Escribe tu nombre en letras latinas o cirílicas. Verás la forma que se usa habitualmente en chino, una versión sonido a sonido y un nombre al estilo chino con el significado que elijas, con pinyin, significados y audio.
Ver mi nombre en chino
En un nombre chino el apellido va primero. Casi todos los apellidos tienen un solo carácter y el nombre de pila que lo sigue tiene uno o dos, así que la mayoría de los nombres tienen dos o tres caracteres.
Los nombres extranjeros se escriben por su sonido. El chino tiene un conjunto fijo de caracteres para ello y cada sonido se escribe siempre igual, de modo que un nombre aparece igual en todas partes. Esos caracteres se eligen por su sonido; su significado apenas importa dentro del nombre.
En un nombre extranjero completo el nombre de pila va primero, como en el original, y un punto a media altura lo separa del apellido.
Un nombre al estilo chino funciona de otra manera: un apellido chino real y un nombre de pila elegido por su significado. Es lo que los profesores de chino suelen dar a sus alumnos y lo que muchas personas que viven en China usan a diario.
Estos nombres son un punto de partida divertido, no una traducción oficial. Antes de usar uno en documentos, una tarjeta de visita o un tatuaje, consulta a un hablante nativo: un buen nombre depende de un contexto que el generador no ve.
El año del zodiaco empieza con el Año Nuevo chino, a finales de enero o en febrero: añade tu fecha de nacimiento si naciste a principios de año.
Los 12 animales explicados
Escríbelo arriba. Si tu nombre es común, verás primero su forma habitual en chino; si no, el generador lo escribe sonido a sonido con los caracteres que el chino usa para los nombres extranjeros. Practica su escritura con la animación de trazos e imprime una hoja.
No. Es un punto de partida divertido y cuidado. Los nombres oficiales en China (para un visado o un permiso de trabajo, por ejemplo) siguen sus propias reglas, y un nombre para un negocio o un tatuaje merece la revisión de un hablante nativo.
Una transcripción copia el sonido de tu nombre, así que suele tener tres caracteres o más y juntos significan poco. Un nombre al estilo chino tiene un apellido chino y uno o dos caracteres elegidos por su significado.
Varios caracteres pueden tener el mismo sonido, y algunos nombres llegaron al chino desde idiomas distintos: Elena, por ejemplo, se escribe distinto si viene del español o del ruso. La forma habitual es la que verás con más frecuencia.
Escribe tu año de nacimiento. El año del zodiaco empieza con el Año Nuevo chino, que cae entre el 21 de enero y el 20 de febrero, así que si naciste en enero o febrero añade también tu fecha.
Sí. Los caracteres que significan muerte, enfermedad, desgracia o insultos están bloqueados, y cada carácter se muestra con su significado para que puedas juzgarlo tú.
Enable JavaScript to use the full app.