Chino para coreanos: habla de Corea en chino
Los doramas coreanos y el K-pop arrasan en China, así que tu amigo chino probablemente ya sabe algo de coreano. Esta guía te da las palabras coreanas que necesitarás en chino durante tu visita: ciudades, lugares, comida, cultura pop y frases para hablar de tu país.
Corea, los coreanos y lo básico
Los topónimos coreanos se escriben con caracteres chinos (hanja), así que el chino simplemente los lee en mandarín. Por eso muchos se parecen poco al coreano.
- 韩国 Hánguó - Corea del Sur - can be studied in HanziBook Study →
- 韩国人 Hánguó rén - coreano (persona) - can be studied in HanziBook Study →
- 首尔 Shǒu'ěr - Seúl (la capital) - can be studied in HanziBook Study →
Hasta 2005, en chino Seúl se llamaba 汉城 (Hànchéng). El nombre nuevo se eligió para que sonara como "Seúl". La gente mayor a veces sigue usando el antiguo. - 韩语 Hányǔ - coreano (idioma) - can be studied in HanziBook Study →
- 韩元 Hányuán - won (moneda) - can be studied in HanziBook Study →
- 韩流 Hánliú - la ola coreana (Hallyu) - can be studied in HanziBook Study →
De aquí viene la palabra coreana 한류: es el término chino leído en coreano.
Ciudades y lugares
- 釜山 Fǔshān - Busan - can be studied in HanziBook Study →
- 济州岛 Jìzhōu Dǎo - la isla de Jeju - can be studied in HanziBook Study →
- 仁川 Rénchuān - Incheon - can be studied in HanziBook Study →
- 大邱 Dàqiū - Daegu - can be studied in HanziBook Study →
- 光州 Guāngzhōu - Gwangju - can be studied in HanziBook Study →
Cuidado con el tono: 光州 es Guāngzhōu (primer tono), mientras que la ciudad china de Cantón es 广州 Guǎngzhōu (tercer tono). - 江南 Jiāngnán - Gangnam - can be studied in HanziBook Study →
Los mismos caracteres que 江南, la región al sur del Yangtsé en China. "Gangnam Style" es 江南Style.
Lugares emblemáticos
- 景福宫 Jǐngfú Gōng - el palacio Gyeongbokgung - can be studied in HanziBook Study →
- 明洞 Míngdòng - Myeongdong - can be studied in HanziBook Study →
- 南山塔 Nánshān Tǎ - la N Seoul Tower (torre Namsan) - can be studied in HanziBook Study →
- 汉江 Hàn Jiāng - el río Han - can be studied in HanziBook Study →
- 北村韩屋村 Běicūn Hánwū Cūn - la aldea Bukchon Hanok - can be studied in HanziBook Study →
- 雪岳山 Xuěyuè Shān - el monte Seorak - can be studied in HanziBook Study →
Comida coreana en chino
Los restaurantes coreanos abundan en las ciudades chinas, así que tu amigo conocerá la mayoría de estos nombres.
- 韩式烤肉 Hánshì kǎoròu - barbacoa coreana - can be studied in HanziBook Study →
- 泡菜 pàocài - kimchi - can be studied in HanziBook Study →
En China, 泡菜 también son los encurtidos de Sichuan, que son muy distintos. Di 韩国泡菜 para que quede claro. - 石锅拌饭 shíguō bànfàn - dolsot bibimbap - can be studied in HanziBook Study →
- 炒年糕 chǎo niángāo - tteokbokki - can be studied in HanziBook Study →
- 部队锅 bùduì guō - budae jjigae (guiso del ejército) - can be studied in HanziBook Study →
- 参鸡汤 shēnjītāng - samgyetang - can be studied in HanziBook Study →
- 炸鸡和啤酒 zhájī hé píjiǔ - chimaek (pollo frito y cerveza) - can be studied in HanziBook Study →
Se puso de moda en China tras el dorama 来自星星的你 (Láizì xīngxing de nǐ, My Love from the Star). - 烧酒 shāojiǔ - soju - can be studied in HanziBook Study →
Lo que tu amigo chino ya conoce
- 韩剧 Hánjù - dorama coreano - can be studied in HanziBook Study →
- 欧巴 ōubā - oppa - can be studied in HanziBook Study →
Los fans chinos tomaron esta palabra directamente del coreano para referirse a una estrella masculina guapa. - 爱豆 àidòu - ídolo (estrella del pop) - can be studied in HanziBook Study →
Una adaptación del sonido de "idol" que suena tierna: 爱 (amor) + 豆 (judía). - 防弹少年团 Fángdàn Shàoniántuán - BTS - can be studied in HanziBook Study →
- 三星 Sānxīng - Samsung - can be studied in HanziBook Study →
Los mismos caracteres que el nombre coreano: 三星 significa "tres estrellas". - 金属筷子 jīnshǔ kuàizi - palillos de metal - can be studied in HanziBook Study →
Frases para hablar de tu país
- 我是韩国人,从首尔来。 Wǒ shì Hánguó rén, cóng Shǒu'ěr lái. - Soy coreano, de Seúl.
- 你看韩剧吗? Nǐ kàn Hánjù ma? - ¿Ves doramas coreanos?
- 在韩国,我们用金属筷子。 Zài Hánguó, wǒmen yòng jīnshǔ kuàizi. - En Corea usamos palillos de metal.
- 韩语里有很多词是从汉语来的。 Hányǔ lǐ yǒu hěn duō cí shì cóng Hànyǔ lái de. - Muchas palabras coreanas vienen del chino.
- 我们一起去吃韩式烤肉吧! Wǒmen yìqǐ qù chī Hánshì kǎoròu ba! - ¡Vamos juntos a comer barbacoa coreana!
Palabras sinocoreanas: cerca de la mitad del vocabulario coreano viene del chino. 学生 (xuésheng) es 학생 (haksaeng), 准备 (zhǔnbèi) es 준비 (junbi). Detectarlas es una forma rápida de ampliar tu vocabulario chino, y un buen tema de conversación con tu amigo.
Tu nombre en chino → · Conocer a alguien en chino → · Chino para japoneses →