Chino para británicos: habla del Reino Unido en chino
Tus amigos chinos conocen a Harry Potter, a Sherlock y la Premier League, y tienen opiniones sobre la comida británica. Esta guía te da las palabras británicas que necesitarás en tu visita: las cuatro naciones, ciudades, lugares famosos, comida y frases para hablar de tu país.
Reino Unido, los británicos y lo básico
英国 (Yīngguó) es todo el Reino Unido. En China se usa a menudo también para Inglaterra, así que conviene saber el nombre de las cuatro naciones.
- 英国 Yīngguó - Reino Unido, Gran Bretaña - can be studied in HanziBook Study →
- 英国人 Yīngguó rén - británico (persona) - can be studied in HanziBook Study →
- 伦敦 Lúndūn - Londres - can be studied in HanziBook Study →
- 英格兰 Yīnggélán - Inglaterra - can be studied in HanziBook Study →
- 苏格兰 Sūgélán - Escocia - can be studied in HanziBook Study →
- 威尔士 Wēi'ěrshì - Gales - can be studied in HanziBook Study →
- 北爱尔兰 Běi Ài'ěrlán - Irlanda del Norte - can be studied in HanziBook Study →
- 英镑 Yīngbàng - libra esterlina - can be studied in HanziBook Study →
Ciudades
Oxford y Cambridge se traducen por el significado, no por el sonido: 牛津 es "vado del buey" y 剑桥 es "puente del Cam" (剑, jiàn, suena como Cam).
- 曼彻斯特 Mànchèsītè - Mánchester - can be studied in HanziBook Study →
- 利物浦 Lìwùpǔ - Liverpool - can be studied in HanziBook Study →
- 爱丁堡 Àidīngbǎo - Edimburgo - can be studied in HanziBook Study →
- 伯明翰 Bómínghàn - Birmingham - can be studied in HanziBook Study →
- 牛津 Niújīn - Oxford - can be studied in HanziBook Study →
- 剑桥 Jiànqiáo - Cambridge - can be studied in HanziBook Study →
- 布里斯托 Bùlǐsītuō - Bristol - can be studied in HanziBook Study →
Lugares emblemáticos
- 大本钟 Dàběn Zhōng - el Big Ben - can be studied in HanziBook Study →
- 伦敦眼 Lúndūn Yǎn - el London Eye - can be studied in HanziBook Study →
- 白金汉宫 Báijīnhàn Gōng - el palacio de Buckingham - can be studied in HanziBook Study →
- 伦敦塔桥 Lúndūn Tǎqiáo - el Tower Bridge - can be studied in HanziBook Study →
- 泰晤士河 Tàiwùshì Hé - el Támesis - can be studied in HanziBook Study →
- 巨石阵 Jùshí Zhèn - Stonehenge - can be studied in HanziBook Study →
- 尼斯湖水怪 Nísī Hú shuǐguài - el monstruo del lago Ness - can be studied in HanziBook Study →
Comida británica en chino
Aviso: en el internet chino, la cocina británica es una broma recurrente y la llaman 黑暗料理 (hēi'àn liàolǐ, "cocina oscura"). Prepárate para defenderla.
- 炸鱼薯条 zháyú shǔtiáo - fish and chips - can be studied in HanziBook Study →
- 英式早餐 Yīngshì zǎocān - desayuno inglés completo - can be studied in HanziBook Study →
- 下午茶 xiàwǔchá - té de la tarde - can be studied in HanziBook Study →
- 司康饼 sīkāng bǐng - scone - can be studied in HanziBook Study →
- 英式奶茶 Yīngshì nǎichá - té con leche - can be studied in HanziBook Study →
En China, 奶茶 (nǎichá) a secas es bubble tea u otro té con leche dulce, así que di 英式 (Yīngshì, al estilo británico) para referirte a una taza normal de té con leche. - 烤豆 kǎo dòu - alubias cocidas (baked beans) - can be studied in HanziBook Study →
- 仰望星空派 yǎngwàng xīngkōng pài - stargazy pie - can be studied in HanziBook Study →
El pastel de Cornualles con cabezas de pescado que asoman por la masa. En China es famoso como el ejemplo clásico de "cocina oscura" británica y casi todo el mundo ha oído hablar de él. La mayoría de los británicos nunca lo ha probado.
Lo que tu amigo chino ya conoce
- 哈利·波特 Hālì Bōtè - Harry Potter
- 福尔摩斯 Fú'ěrmósī - Sherlock Holmes - can be studied in HanziBook Study →
El Sherlock de Benedict Cumberbatch fue enormemente popular en China. Los fans lo llaman 卷福 (Juǎn Fú, "Holmes el rizado"). - 憨豆先生 Hāndòu Xiānsheng - Mr. Bean - can be studied in HanziBook Study →
Probablemente el humorista británico más conocido en China. 憨 (hān) significa simplón o bobo. - 英超 Yīngchāo - la Premier League - can be studied in HanziBook Study →
- 披头士 Pītóushì - los Beatles - can be studied in HanziBook Study →
- 国王 guówáng - rey - can be studied in HanziBook Study →
- 下雨 xià yǔ - llover - can be studied in HanziBook Study →
Prepárate para oír 英国是不是天天下雨?(Yīngguó shì bú shì tiāntiān xià yǔ? ¿En el Reino Unido llueve todos los días?)
Frases para hablar de tu país
- 我是英国人,从伦敦来。 Wǒ shì Yīngguó rén, cóng Lúndūn lái. - Soy británico, de Londres.
- 我不是英格兰人,我是苏格兰人! Wǒ bú shì Yīnggélán rén, wǒ shì Sūgélán rén! - ¡No soy inglés, soy escocés!
- 英国常常下雨,可是不是天天下。 Yīngguó chángcháng xià yǔ, kěshì bú shì tiāntiān xià. - En el Reino Unido llueve mucho, pero no todos los días.
- 我们喝茶要加牛奶。 Wǒmen hē chá yào jiā niúnǎi. - Tomamos el té con leche.
- 你喜欢看英超吗?我支持利物浦。 Nǐ xǐhuan kàn Yīngchāo ma? Wǒ zhīchí Lìwùpǔ. - ¿Ves la Premier League? Yo soy del Liverpool.
- 英国菜没有那么难吃! Yīngguó cài méiyǒu nàme nánchī! - ¡La comida británica no es para tanto!
Llevar un regalo: en China es normal llevar un pequeño regalo de tu país cuando visitas a alguien. Una caja de buen té británico o de shortbread siempre queda bien y da tema de conversación.
Tu nombre en chino → · Conocer a alguien en chino → · Chino para australianos →