Chino para australianos: habla de Australia en chino
Pregunta a un amigo chino por Australia y oirás hablar de canguros, koalas y de que allí todo intenta matarte. Esta guía te da las palabras australianas que necesitarás en tu visita: ciudades, lugares famosos, comida y café, y frases para hablar de tu país.
Australia, los australianos y lo básico
El nombre completo es 澳大利亚 (Àodàlìyà), pero en la conversación casi todos dicen 澳洲 (Àozhōu), "el continente australiano".
- 澳大利亚 Àodàlìyà - Australia - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲 Àozhōu - Australia (palabra cotidiana) - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲人 Àozhōu rén - australiano (persona) - can be studied in HanziBook Study →
- 堪培拉 Kānpéilā - Canberra (la capital) - can be studied in HanziBook Study →
- 澳元 Àoyuán - dólar australiano - can be studied in HanziBook Study →
- 袋鼠 dàishǔ - canguro - can be studied in HanziBook Study →
Literalmente "ratón de bolsa". - 考拉 kǎolā - koala - can be studied in HanziBook Study →
El nombre basado en el sonido. El formal es 树袋熊 (shùdàixióng, "oso de bolsa de los árboles").
Ciudades y estados
- 悉尼 Xīní - Sídney - can be studied in HanziBook Study →
- 墨尔本 Mò'ěrběn - Melbourne - can be studied in HanziBook Study →
- 布里斯班 Bùlǐsībān - Brisbane - can be studied in HanziBook Study →
- 珀斯 Pòsī - Perth - can be studied in HanziBook Study →
- 阿德莱德 Ādéláidé - Adelaida - can be studied in HanziBook Study →
- 黄金海岸 Huángjīn Hǎi'àn - la Costa Dorada (Gold Coast) - can be studied in HanziBook Study →
- 塔斯马尼亚 Tǎsīmǎníyà - Tasmania - can be studied in HanziBook Study →
Lugares emblemáticos y naturaleza
- 悉尼歌剧院 Xīní Gējùyuàn - la Ópera de Sídney - can be studied in HanziBook Study →
- 悉尼海港大桥 Xīní Hǎigǎng Dàqiáo - el puente de la bahía de Sídney - can be studied in HanziBook Study →
- 大堡礁 Dàbǎojiāo - la Gran Barrera de Coral - can be studied in HanziBook Study →
- 乌鲁鲁 Wūlǔlǔ - Uluru - can be studied in HanziBook Study →
- 邦迪海滩 Bāngdí Hǎitān - la playa de Bondi - can be studied in HanziBook Study →
- 大洋路 Dàyáng Lù - la Great Ocean Road - can be studied in HanziBook Study →
- 内陆 nèilù - el outback (el interior) - can be studied in HanziBook Study →
Comida y café australianos en chino
La cultura cafetera australiana ha llegado a China, y con ella su propio vocabulario.
- 澳白 Àobái - flat white - can be studied in HanziBook Study →
Literalmente "blanco australiano". Es el nombre en las cartas de las cafeterías de toda China, así que pedirlo es fácil. - 维吉麦 Wéijímài - Vegemite - can be studied in HanziBook Study →
Poca gente en China conoce la marca. Descríbela como 一种很咸的酵母酱 (yì zhǒng hěn xián de jiàomǔ jiàng, una crema de levadura muy salada) y deja que la prueben primero en poca cantidad. - 肉派 ròupài - pastel de carne - can be studied in HanziBook Study →
- 澳龙 Àolóng - langosta australiana - can be studied in HanziBook Study →
Abreviatura de 澳洲龙虾. Es un plato de lujo en los banquetes chinos, así que en China a menudo la conocen mejor que los propios australianos. - 帕夫洛娃 Pàfūluòwá - pavlova - can be studied in HanziBook Study →
- 烧烤 shāokǎo - barbacoa - can be studied in HanziBook Study →
- 澳洲坚果 Àozhōu jiānguǒ - nuez de macadamia - can be studied in HanziBook Study →
En China también se vende como 夏威夷果 (Xiàwēiyí guǒ, "nuez de Hawái"), algo que a los australianos les gustará corregir.
Lo que tu amigo chino ya conoce
- 南半球 nán bànqiú - el hemisferio sur - can be studied in HanziBook Study →
- 毒蛇 dúshé - serpiente venenosa - can be studied in HanziBook Study →
La idea de que en Australia todo puede matarte también es una broma popular en China. Después suele salir 蜘蛛 (zhīzhū, araña). - 鸸鹋 érmiáo - emú - can be studied in HanziBook Study →
La "Guerra del Emú" de 1932, que ganaron los emús, es una broma de internet muy conocida en China como 鸸鹋战争 (érmiáo zhànzhēng). - 冲浪 chōnglàng - surf - can be studied in HanziBook Study →
También es jerga china para estar en internet: 网上冲浪 (wǎngshàng chōnglàng, navegar por la red). A quien siempre está conectado y pilla todos los memes lo llaman 5G冲浪选手 ("surfista 5G"). - 澳网 Àowǎng - el Abierto de Australia - can be studied in HanziBook Study →
- 袋鼠国 Dàishǔ guó - "el país de los canguros" (apodo) - can be studied in HanziBook Study →
Frases para hablar de tu país
- 我是澳洲人,从墨尔本来。 Wǒ shì Àozhōu rén, cóng Mò'ěrběn lái. - Soy australiano, de Melbourne.
- 我们的圣诞节在夏天。 Wǒmen de Shèngdàn Jié zài xiàtiān. - Nuestra Navidad es en verano.
- 澳洲的动物没有那么危险! Àozhōu de dòngwù méiyǒu nàme wēixiǎn! - ¡Los animales australianos no son tan peligrosos!
- 我请你喝一杯澳白吧。 Wǒ qǐng nǐ hē yì bēi Àobái ba. - Te invito a un flat white.
- 你去过澳洲吗? Nǐ qùguo Àozhōu ma? - ¿Has estado en Australia?
- 在澳洲,很多人周末去海边。 Zài Àozhōu, hěn duō rén zhōumò qù hǎibiān. - En Australia mucha gente va a la playa los fines de semana.
Llevar un regalo: en China es normal llevar un pequeño regalo de tu país cuando visitas a alguien. Nueces de macadamia, Tim Tams o un tarro de miel australiana viajan bien. La Vegemite, llévala solo como reto.
Tu nombre en chino → · Conocer a alguien en chino → · Chino para británicos →