Chino para estadounidenses: habla de EE. UU. en chino
Tus amigos chinos saben mucho de Estados Unidos por el cine y la NBA, pero nunca han oído hablar del pollo del general Tso. Esta guía te da las palabras estadounidenses que necesitarás en tu visita: estados y ciudades, lugares famosos, comida, deporte y frases para hablar de tu país.
Estados Unidos, los estadounidenses y lo básico
美国 (Měiguó) es una versión abreviada del sonido de "América" (美利坚, Měilìjiān). El primer carácter, 美, también significa "bonito", así que el nombre se lee como "país bonito".
- 美国 Měiguó - Estados Unidos - can be studied in HanziBook Study →
- 美国人 Měiguó rén - estadounidense (persona) - can be studied in HanziBook Study →
- 华盛顿 Huáshèngdùn - Washington - can be studied in HanziBook Study →
华盛顿 es a la vez George Washington y la ciudad. Para la capital di 华盛顿特区 (Huáshèngdùn Tèqū, Washington D.C.); el estado de Washington es 华盛顿州 (Huáshèngdùn Zhōu). - 州 zhōu - estado - can be studied in HanziBook Study →
- 美元 Měiyuán - dólar estadounidense - can be studied in HanziBook Study →
También oirás 美金 (měijīn, "oro americano"). - 老美 lǎo Měi - estadounidenses (coloquial) - can be studied in HanziBook Study →
Una palabra amistosa e informal. Que un amigo chino te llame 老美 no es de mala educación.
Ciudades y estados
Varios estados grandes tienen nombre corto: todo el mundo dice 加州 (Jiāzhōu) para California y 德州 (Dézhōu) para Texas.
- 纽约 Niǔyuē - Nueva York - can be studied in HanziBook Study →
- 洛杉矶 Luòshānjī - Los Ángeles - can be studied in HanziBook Study →
- 旧金山 Jiùjīnshān - San Francisco - can be studied in HanziBook Study →
Literalmente "Vieja Montaña de Oro". Llegaron trabajadores chinos durante la fiebre del oro y el nombre se quedó. 三藩市 (Sānfān Shì) es una alternativa basada en el sonido. - 芝加哥 Zhījiāgē - Chicago - can be studied in HanziBook Study →
- 西雅图 Xīyǎtú - Seattle - can be studied in HanziBook Study →
- 波士顿 Bōshìdùn - Boston - can be studied in HanziBook Study →
- 加州 Jiāzhōu - California - can be studied in HanziBook Study →
- 德州 Dézhōu - Texas - can be studied in HanziBook Study →
- 夏威夷 Xiàwēiyí - Hawái - can be studied in HanziBook Study →
Lugares emblemáticos
- 自由女神像 Zìyóu Nǚshén Xiàng - la Estatua de la Libertad - can be studied in HanziBook Study →
- 大峡谷 Dà Xiágǔ - el Gran Cañón - can be studied in HanziBook Study →
- 金门大桥 Jīnmén Dàqiáo - el puente Golden Gate - can be studied in HanziBook Study →
- 白宫 Báigōng - la Casa Blanca - can be studied in HanziBook Study →
- 时代广场 Shídài Guǎngchǎng - Times Square - can be studied in HanziBook Study →
- 黄石国家公园 Huángshí Guójiā Gōngyuán - el Parque Nacional de Yellowstone - can be studied in HanziBook Study →
- 好莱坞 Hǎoláiwù - Hollywood - can be studied in HanziBook Study →
Comida estadounidense en chino
Las hamburguesas y el filete no necesitan explicación. La comida china de Estados Unidos es otra historia: casi nadie en China la ha visto nunca.
- 汉堡 hànbǎo - hamburguesa - can be studied in HanziBook Study →
- 牛排 niúpái - bistec, filete - can be studied in HanziBook Study →
- 美式烧烤 Měishì shāokǎo - barbacoa americana - can be studied in HanziBook Study →
- 火鸡 huǒjī - pavo - can be studied in HanziBook Study →
- 花生酱 huāshēngjiàng - crema de cacahuete - can be studied in HanziBook Study →
- 苹果派 píngguǒ pài - tarta de manzana - can be studied in HanziBook Study →
- 左宗棠鸡 Zuǒ Zōngtáng jī - pollo del general Tso - can be studied in HanziBook Study →
Lleva el nombre de un general real de la dinastía Qing, pero se inventó lejos de su provincia natal, Hunan. La mayoría de la gente en China nunca lo ha comido, así que da para una buena historia. - 幸运饼干 xìngyùn bǐnggān - galleta de la fortuna - can be studied in HanziBook Study →
Otro invento estadounidense. En China no te darán una después de cenar.
Lo que tu amigo chino ya conoce
El deporte y el cine estadounidenses están por todas partes en China. Sobre todo el baloncesto: la NBA tiene muchísimos seguidores.
- 篮球 lánqiú - baloncesto - can be studied in HanziBook Study →
- 科比 Kēbǐ - Kobe (Bryant) - can be studied in HanziBook Study →
Probablemente el jugador de la NBA más querido en China. Muchos aficionados recuerdan dónde estaban cuando supieron que había muerto. - 橄榄球 gǎnlǎnqiú - fútbol americano - can be studied in HanziBook Study →
Literalmente "balón de aceituna", por su forma. También se dice 美式足球 (Měishì zúqiú). La Super Bowl es 超级碗 (Chāojí Wǎn). - 感恩节 Gǎn'ēn Jié - Acción de Gracias - can be studied in HanziBook Study →
- 漫威 Mànwēi - Marvel - can be studied in HanziBook Study →
- 美国梦 Měiguó mèng - el sueño americano - can be studied in HanziBook Study →
- 小费 xiǎofèi - propina (en un restaurante) - can be studied in HanziBook Study →
En China no se deja propina, y las propinas estadounidenses pueden desconcertar a tu amigo. Explicarlas es un tema de conversación clásico.
Frases para hablar de tu país
- 我是美国人,从纽约来。 Wǒ shì Měiguó rén, cóng Niǔyuē lái. - Soy estadounidense, de Nueva York.
- 美国很大,从东海岸飞到西海岸要五个小时。 Měiguó hěn dà, cóng dōng hǎi'àn fēi dào xī hǎi'àn yào wǔ ge xiǎoshí. - Estados Unidos es enorme: de costa a costa son cinco horas de vuelo.
- 在美国,吃饭要给小费。 Zài Měiguó, chīfàn yào gěi xiǎofèi. - En Estados Unidos se deja propina en los restaurantes.
- 我们感恩节吃火鸡。 Wǒmen Gǎn'ēn Jié chī huǒjī. - En Acción de Gracias comemos pavo.
- 你看NBA吗? Nǐ kàn NBA ma? - ¿Ves la NBA?
- 美国的中餐跟这里的很不一样! Měiguó de Zhōngcān gēn zhèlǐ de hěn bù yíyàng! - ¡La comida china en Estados Unidos es muy distinta de la de aquí!
Llevar un regalo: en China es normal llevar un pequeño regalo de tu país cuando visitas a alguien. Algo de tu estado o ciudad (dulces locales, una gorra de un equipo) es más personal que un recuerdo comprado en el aeropuerto.
Tu nombre en chino → · Conocer a alguien en chino → · Chino para canadienses →