Muletillas y Conectores Conversacionales en Chino
El chino de los libros de texto y el chino hablado suenan diferentes sobre todo por esto - las pequeñas palabras conectoras que los hablantes nativos entretejen en cada frase, y que ningún diálogo de manual incluye del todo.
Muletillas y Conectores
- 那个…… Nàge…… - Este… / o sea…
La muletilla china más común - un marcador verbal mientras se piensa, exactamente como el español "este" o "o sea". - 就是说…… Jiùshì shuō…… - Es decir… / lo que quiero decir es…
- 反正…… Fǎnzhèng…… - De todos modos… / en cualquier caso…
- 其实…… Qíshí…… - En realidad… / de hecho…
- 你知道吗? Nǐ zhīdào ma? - ¿Sabes?
Se usa como una muletilla para comprobar que el oyente sigue el hilo, como el español "¿sabes?" - normalmente no es una pregunta real. - 怎么说呢…… Zěnme shuō ne…… - Cómo decirlo…
- 差不多。 Chàbuduō. - Más o menos / suficiente.
- 算了。 Suàn le. - Déjalo / no importa.
Enviar Mensajes en Chino → · Estar de Acuerdo y en Desacuerdo en Chino → · Gramática Básica China →