How to Say Sorry in Chinese: Apologies for Every Situation
Chinese has three common words for "sorry", and they aren't interchangeable. The wrong one isn't exactly a mistake, but it can sound oddly formal or oddly casual for the moment.
Apology Phrases
- 对不起。 Duìbuqǐ. - I'm sorry (sincere).
For a real mistake, or something that actually hurt or inconvenienced someone. It carries weight, so save it for more than a minor bump. - 不好意思。 Bù hǎoyìsi. - Excuse me / sorry (mild, social).
The everyday one, for squeezing past someone, a small bump or interrupting. Heard far more often than 对不起 (duìbuqǐ) in daily life. - 抱歉。 Bàoqiàn. - My apologies (more formal).
Common in professional or written contexts: an email, an announcement, a formal explanation. - 是我的错。 Shì wǒ de cuò. - It's my fault.
- 请原谅我。 Qǐng yuánliàng wǒ. - Please forgive me.
- 下次不会了。 Xià cì búhuì le. - It won't happen again.
- 没关系。 Méi guānxi. - It's okay / no worries.
The standard reply to any of the above, so it's worth knowing both sides of the exchange. - 不要紧。 Bú yàojǐn. - It's not a big deal (another reply option).
Chinese Small Talk → · Chinese Compliments → · Chinese Greetings →