HSK 3.0
HSK 2 and 3 in HSK 3.0: where the words went
HSK 3.0 reshuffles the middle of the old word lists. We took HanziBook's HSK 2.0 level 2 and level 3 words and looked each one up in the HSK 3.0 lists, so you can see which words moved down, which stayed, which moved up and which are gone.
The short answer
The largest group of HSK 2.0 level 2 words (78 of 180, 43.3%) is still at level 2 in HSK 3.0, but 56 of them (31.1%) moved down to level 1. Level 3 is steadier at the middle and harsher at the top: 117 of 237 words (49.4%) stayed at level 3 and 90 (38.0%) moved up to level 4 or higher. If you finished HSK 2.0 levels 1-3, you already know 100 of the 197 HSK 3.0 level 2 words (50.8%) and 151 of the 487 level 3 words (31.0%).
Where the words went
We matched HanziBook's HSK 2.0 level 2 and level 3 word lists against the HSK 3.0 lists by the written form of each word. Every word was counted once, at the HSK 3.0 level where it first appears. The lists were read on 5 November 2026.
Level 1 of HSK 2.0 against level 1 of HSK 3.0 is covered in HSK 1 in HSK 3.0: every word added and dropped. This post starts one level up.
| Where the word is in HSK 3.0 | HSK 2.0 level 2 (180 words) | HSK 2.0 level 3 (237 words) |
|---|---|---|
| Level 1 | 56 (31.1%) | 4 (1.7%) |
| Level 2 | 78 (43.3%) | 19 (8.0%) |
| Level 3 | 31 (17.2%) | 117 (49.4%) |
| Level 4 or higher | 4 (2.2%) | 90 (38.0%) |
| In no HSK 3.0 list | 11 (6.1%) | 7 (3.0%) |
The pattern is clear. Level 2 words tend to move down into the new, larger level 1. Level 3 words tend to stay put or move up, and 90 of them now belong to level 4 or higher.
HSK 2.0 level 2 in detail
56 of the 180 level 2 words are now part of HSK 3.0 level 1. That is the main reason the new level 1 is so much bigger. Which words they are is listed in our level 1 post, so we do not repeat them here.
78 words stayed at level 2 and 31 moved up one level to level 3. Only 4 moved higher: 白 (bái), 黑 (hēi) and 红 (hóng) are now at level 5, and 停 (tíng) is at level 4. 11 are not in any HSK 3.0 list in the same written form.
Put together, 165 of the 180 words (91.7%) sit at HSK 3.0 level 3 or lower. If you learned them under HSK 2.0 level 2, almost all of that effort still counts toward the first three levels.
HSK 2.0 level 3 in detail
Half of the level 3 words, 117 of 237 (49.4%), are still at level 3. 19 moved down to level 2 and 4 moved down to level 1.
The big change is at the top. 90 words (38.0%) moved up: 74 to level 4, 14 to level 5, 1 to level 6 and 1 to level 7-9. If you studied the HSK 2.0 level 3 list as a set, more than a third of it now belongs to later stages of the HSK 3.0 path.
7 words (3.0%) are not in any HSK 3.0 list in the same written form.
The 18 words in no HSK 3.0 list
11 words from HSK 2.0 level 2 and 7 from level 3 are not in HanziBook's HSK 3.0 lists. We matched by written form, so a word that appears in a different shape, or only as part of a longer word, is counted here. Treat the list as a prompt to check, not as a statement about the exam.
| Word | Meaning | HSK 2.0 level |
|---|---|---|
| 服务员 (fúwùyuán) | waiter / service staff | 2 |
| 唱歌 (chànggē) | sing (a song) | 2 |
| 打篮球 (dǎ lánqiú) | play basketball | 2 |
| 爬山 (pá shān) | climb a mountain | 2 |
| 踢足球 (tī zúqiú) | play football / soccer | 2 |
| 公共汽车 (gōnggòng qìchē) | bus / public bus | 2 |
| 行李箱 (xínglǐxiāng) | suitcase / luggage | 2 |
| 面条 (miàntiáo) | noodles | 2 |
| 猪肉 (zhūròu) | pork | 2 |
| 羊肉 (yángròu) | lamb / mutton | 2 |
| 第一 (dìyī) | first | 2 |
| 刮风 (guā fēng) | be windy / wind blows | 3 |
| 越来越 (yuèláiyuè) | more and more / increasingly | 3 |
| 春 (chūn) | spring (season) | 3 |
| 冬 (dōng) | winter | 3 |
| 聊天 (liáotiān) | chat / have a conversation | 3 |
| 礼拜 (lǐbài) | week / religious service | 3 |
| 月台 (yuètái) | platform (railway) | 3 |
Many of these are verb phrases (play basketball, climb a mountain) or everyday food and place words. They are still useful Chinese, so keep them if you already know them.
How much of HSK 3.0 levels 2 and 3 you know
Suppose you finished HSK 2.0 levels 1, 2 and 3 (164, 180 and 237 words in HanziBook's lists). How much of the new levels 2 and 3 is already in your head?
HSK 3.0 level 2 has 197 words, and you already know 100 of them (50.8%). 97 are new to you: 2 come from HSK 2.0 level 4 and 95 are in none of the HSK 2.0 lists we checked.
HSK 3.0 level 3 has 487 words, and you already know 151 (31.0%). 336 are new: 27 come from HSK 2.0 level 4, 8 from level 5 and 301 are in none of the HSK 2.0 lists.
Level 2 is a half-step for you, level 3 is a big one. For the character side of level 3, read the characters behind HSK 3.0 levels 1-3.
| HSK 3.0 level | Words | Already known | New to you | New, from HSK 2.0 level 4-5 | New, in no HSK 2.0 list |
|---|---|---|---|---|---|
| Level 2 | 197 | 100 (50.8%) | 97 | 2 | 95 |
| Level 3 | 487 | 151 (31.0%) | 336 | 35 | 301 |
What it means for study
Keep your HSK 2.0 level 2 words. 165 of 180 are inside HSK 3.0 levels 1-3, so very little of that work is wasted.
Do not assume a level 3 word you know is still level 3. 90 of the 237 moved up, so a quick check against the new lists tells you which of them you will not be tested on until later.
Spend your time on the new words. 97 at level 2 and 336 at level 3 are not in the HSK 2.0 lists up to level 3, and they are where a new study plan should go. The HSK 3.0 level 2 copybook and level 3 copybook are free PDFs for writing practice, and the guide on moving from HSK 2.0 to HSK 3.0 gives the wider picture.
Download the data (CSV)
Every HSK 2.0 level 2 and level 3 word, with its pinyin, meaning and the HSK 3.0 level it now sits at (or "none"), is in one spreadsheet file: Download the data (CSV).
The file is UTF-8 with a header row, one line per word, 417 lines in all. It opens in any spreadsheet program.
Free to use. Please link to this page if you publish it.
Frequently asked questions
How many HSK 2.0 level 2 words moved to HSK 3.0 level 1?
56 of 180 (31.1%) in HanziBook's lists. 78 stayed at level 2, 31 moved to level 3, 4 moved higher and 11 are in no HSK 3.0 list.
Did HSK 2.0 level 3 words move up in HSK 3.0?
Yes, many did. 117 of 237 stayed at level 3, but 90 (38.0%) are now at level 4 or higher. 23 moved down to level 1 or 2.
How much of HSK 3.0 level 3 do I know after HSK 2.0 levels 1-3?
151 of the 487 words (31.0%). The other 336 are new to you, and 301 of them are not in any of the HSK 2.0 lists we checked.

Comments
Join the discussion after the page loads.