Ієрогліфи для письма від руки в HSK 3.0: список, який треба вміти писати
HSK 3.0 розділяє дві навички, які в HSK 2.0 майже зливалися: ієрогліфи, які треба вміти читати, і коротший список тих, що треба вміти писати від руки. Список для письма починається з 2-го рівня і зростає приблизно на 150 ієрогліфів за рівень. Тут - його розмір на кожному рівні, звідки він узявся і як тренуватися, щоб письмо перестало бути найстрашнішою частиною іспиту.
Про цифри: офіційну програму ми не змогли прочитати безпосередньо, тож цифри за рівнями нижче взято з кількох опублікованих посібників, які узгоджуються між собою. Невеликі розбіжності (100 чи 101, 400 чи 403) позначено. Самого офіційного списку ми тут не наводимо - про те, де його знайти, див. окремий розділ.
Коротко
Рівень 1: писати від руки нічого не треба.
Рівень 2: близько 100 ієрогліфів.
Рівень 3: усього близько 250 ієрогліфів (150 нових).
Рівні 4–6: приблизно по 150 нових на рівень, до 6-го рівня близько 700.
Список короткий навмисно: читати треба набагато більше, ніж писати. На 3-му рівні треба впізнавати близько 650 ієрогліфів, а писати - лише 250.
Ієрогліфи для письма від руки за рівнями HSK 3.0
Цифри накопичувальні: до числа для 3-го рівня входять ієрогліфи 2-го. Стовпець «впізнавати» (ієрогліфи, які треба вміти читати) подано для масштабу.
| Рівень HSK 3.0 | Писати від руки (усього) | Нових на рівні | Впізнавати (усього, приблизно) | Список слів |
|---|---|---|---|---|
| 1 | немає | - | близько 250 | Слова 1-го рівня |
| 2 | близько 100 | близько 100 | близько 370 | Слова 2-го рівня |
| 3 | близько 250 | близько 150 | близько 650 | Слова 3-го рівня |
| 4 | близько 400 | близько 150 | - | Слова 4-го рівня |
| 5 | близько 550 | близько 150 | - | Слова 5-го рівня |
| 6 | близько 700 | близько 150 | близько 1950 | Слова 6-го рівня |
| 7–9 | надійних даних немає | - | - | Слова рівнів 7–9 |
Деякі посібники подають трохи інші підсумки: 101 для рівнів 1–2, 403 на 4-му рівні, 554 на 5-му і 705 на 6-му. Це збігається з картиною «близько 150 нових ієрогліфів на рівень» з точністю до одного знака. Числа для групи 7–9, якому можна довіряти, ми не знайшли. У деяких старих статтях стверджується, що письмо починається лише з 5-го рівня або що на 1-му рівні треба 100 ієрогліфів: це опис попередніх проєктів або просто помилка щодо програми 2025 року.
Прочерк у стовпці «впізнавати» означає, що перевірені нами посібники розходяться надто сильно, щоб наводити число.
Звідки взявся список
HSK 3.0 побудовано на національному стандарті 2021 року - «Стандартах рівнів володіння китайською мовою для міжнародного навчання китайської» (GF0025-2021). У цьому стандарті вже був список для письма від руки: 1200 ієрогліфів у трьох групах - 300 для початкової (рівні 1–3), 400 для середньої (рівні 4–6) і 500 для просунутої (7–9). Розміри груп ми перевірили за відкритою копією списку ієрогліфів 2021 року.
Екзаменаційна програма HSK, опублікована в листопаді 2025 року, - це документ, який визначає, що перевіряє кожен рівень іспиту, і в ній список для письма подано за рівнями, а не за групами. Її цифри не збігаються з групами 2021 року (близько 250 до 3-го рівня, а не 300), тож список 2021 року не можна просто видати за екзаменаційний.
Читати й писати: як пов’язані списки
Список для письма - це вибірка з ієрогліфів, які ви вже читаєте. Від вас ніколи не вимагатимуть написати ієрогліф, якого немає в словах вашого рівня або нижче.
Перетин із найранішою лексикою великий. У наших словах 1-го рівня HSK 3.0 використано 248 різних ієрогліфів; 209 із них входять до початкового списку для письма стандарту 2021 року. На практиці першими вас попросять писати ті ієрогліфи, які ви першими й зустрічаєте: 一 yī, 人 rén, 大 dà, 好 hǎo тощо.
Вчіться писати ієрогліф разом зі словом. Тренуйте 学 xué у словах 学生 xuésheng і 学习 xuéxí, а не окремо. Так ви запам’ятовуєте і форму, і вживання - а в реченні вони знадобляться саме разом.
Надійний перший набір для письма
Ці 24 ієрогліфи - слова 1-го рівня HSK 3.0 і входять до початкового списку для письма стандарту 2021 року, тож із них надійно починати ще до 2-го рівня. Це вибірка, а не офіційний список. Натисніть на ієрогліф, щоб побачити анімацію порядку рисок і пройти тест на письмо.
- 一 yī - один
- 二 èr - два
- 三 sān - три
- 人 rén - людина / люди
- 大 dà - великий
- 小 xiǎo - маленький
- 国 guó - країна / держава
- 我 wǒ - я / мене
- 你 nǐ - ти
- 他 tā - він
- 好 hǎo - добре / хороший
- 是 shì - бути / є
- 不 bù - не / ні
- 有 yǒu - мати / є
- 来 lái - приходити
- 去 qù - йти / їхати
- 吃 chī - їсти
- 喝 hē - пити
- 看 kàn - дивитися
- 说 shuō - говорити / сказати
- 家 jiā - дім / сім’я
- 天 tiān - небо / день
- 年 nián - рік
- 月 yuè - місяць
Щоб потренувати їх на папері, знайдіть їх на сторінці друку і вивантажте прописи або роздрукуйте порожню сітку для письма (田字格 tiánzìgé) і переписуйте з анімації.
Як тренувати письмо від руки
- Вивчіть правила порядку рисок один раз - Згори вниз, зліва направо, горизонтальна перед вертикальною, спершу зовнішнє, потім внутрішнє, рамку закривають останньою. Жменька правил покриває майже всі ієрогліфи, а правильний порядок робить письмо швидшим і розбірливішим.
- Вчіть компоненти, а не лише риски - Більшість ієрогліфів складено з невеликого набору компонентів і ключів. Коли ви вмієте писати 女 nǚ і 子 zǐ, 好 hǎo - уже поєднання, а не нова форма; 口 kǒu знову трапляється в 吃 chī, 喝 hē і 叫 jiào.
- Спершу переписуйте, потім пишіть з пам’яті - Обведіть або перепишіть новий ієрогліф кілька разів у клітинках, потім закрийте зразок і напишіть його з пам’яті. Закріплює саме пригадування.
- Повертайтеся за розкладом - Письмо забувається швидше за читання. Короткі повторення, рознесені на дні й тижні, працюють краще за одне довге заняття.
- Пишіть слова й короткі фрази - Коли ієрогліф став звичним, пишіть його в словах, де він трапляється. Це й ближче до письмових завдань іспиту.
У HanziBook: прочитайте правила порядку рисок і посібник із написання ієрогліфів, вивчіть поширені ключі, а потім проходьте тест на письмо на сторінці будь-якого ієрогліфа. Він перевіряє кожну риску й рахує помилки, а натреновані слова повертаються в режимі письма у вашій черзі повторення через 1, 3, 7 і 21 день.
План на тиждень
Близько 150 нових ієрогліфів на рівень звучить як багато, але якщо розтягнути на кілька місяців, це невелика щоденна звичка.
- Оберіть темп - 10 ієрогліфів на тиждень - і 100 ієрогліфів 2-го рівня пройдено за 10 тижнів; 15 на тиждень - і 150 нових ієрогліфів будь-якого рівня з 3-го по 6-й пройдено за 10 тижнів.
- День 1: вивчіть ієрогліфи тижня - Подивіться анімацію рисок, перепишіть кожен ієрогліф п’ять разів, потім один раз напишіть з пам’яті.
- Дні 2–6: десять хвилин на день - Зробіть повторення письма й напишіть кожен новий ієрогліф в одному знайомому слові.
- День 7: перевірте себе - Напишіть усі ієрогліфи тижня за піньїнем і значенням, не підглядаючи. Усе, що не вийшло, переходить на наступний тиждень.
Починайте раніше, ніж того вимагає ваш рівень. Якщо мета - 3-й рівень, почніть писати вже в місяці 1-го і 2-го рівнів. Тренування письма до того ж пришвидшує читання.
Де знайти повний список
Список для письма від руки на кожному рівні - частина офіційної програми HSK (考试大纲 kǎoshì dàgāng), яку публікує Chinese Testing International. Зазирніть на офіційний сайт HSK, chinesetest.cn, або попросіть у своєму центрі тестування програму вашого рівня.
Ми не публікуємо список тут, бо не змогли отримати версію 2025 року у вигляді, який можна перевірити й використати повторно. Відкриті списки ієрогліфів у мережі - здебільшого три групи стандарту 2021 року, а вони відрізняються від екзаменаційного списку за рівнями. Поки ми не звіримо копію з програмою, вибірка й чесні цифри корисніші за список, який може виявитися хибним.
Часті запитання
Чи треба писати ієрогліфи на 1-му рівні HSK 3.0?
Ні. На 1-му рівні списку для письма немає; він починається з 2-го рівня, де близько 100 ієрогліфів. Проте кілька ієрогліфів, прописаних від самого початку, дуже полегшують 2-й рівень.
Скільки ієрогліфів треба вміти писати на 3-му рівні HSK 3.0?
Усього близько 250: приблизно 100 з 2-го рівня і близько 150 нових. Впізнавати треба набагато більше - близько 650.
Список для письма - це те саме, що список слів?
Ні. У списку слів рахуються слова, а в списку для письма - окремі ієрогліфи, і це набагато менша вибірка з ієрогліфів, що трапляються в словах вашого рівня й нижче.
Писати треба з пам’яті чи лише переписувати?
Опубліковані посібники розходяться в тому, як влаштовано письмові завдання на кожному рівні, а на паперовому й комп’ютерному іспиті письмо може відбуватися по-різному. Готуйтеся писати список з пам’яті: якщо вмієте це, переписати буде легко.
Чи перевіряють порядок рисок?
Нам не траплялося джерело, де сказано, що порядок рисок оцінюється сам по собі. Але він однаково важливий: саме правильний порядок зберігає розбірливість під час швидкого письма й дуже полегшує запам’ятовування.
Де завантажити офіційний список для письма HSK 3.0?
Він входить до офіційної програми HSK від Chinese Testing International (chinesetest.cn). HanziBook його поки не відтворює; цифри на цій сторінці взято з опублікованих посібників.
Джерела
Перевірено 20 жовтня 2026 року. Сам PDF програми відкрити не вдалося; ось джерела, на які спираються цифри.
Кількість ієрогліфів для письма за рівнями: сторінки шкіл і центрів тестування; Вікіпедія, стаття «Hanyu Shuiping Kaoshi»
Групи для письма стандарту 2021 року (300 / 400 / 500): список ієрогліфів у github.com/ivankra/hsk30 (hsk30-chars.csv, ліцензія MIT) за документом GF0025-2021 Міністерства освіти КНР
Списки слів HSK 3.0 у HanziBook: github.com/drkameleon/complete-hsk-vocabulary (ліцензія MIT)
HSK 3.0: усе в одному місці → · Перехід з HSK 2.0 на HSK 3.0 → · Правила порядку рисок → · Безкоштовна сітка для письма →