Безкоштовна колода Anki і списки слів HSK 3.0 (CSV) - усі 9 рівнів

HanziBook безкоштовно публікує словник нового HSK 3.0 у вигляді файлів: таблиця CSV і файл для імпорту в Anki для кожного рівня, а також один файл з усіма 10 057 словами. Кожне слово має піньїнь і значення українською, російською, англійською чи іспанською. Без реєстрації й без оплати. Нижче - що є у файлах, як імпортувати їх в Anki та інші програми, які налаштування обрати і як можна використовувати файли далі.

Що у файлах

У блоці вище - повний список мовою цієї сторінки. Кожен рівень має й свої файли на своїй сторінці зі словами, починаючи з HSK 3.0, рівень 1. Щоб отримати файли з російськими, англійськими чи іспанськими значеннями, перемкніть мову сайту.

xx - мова значень: en англійська, ru російська, uk українська, es іспанська.
Кодування: UTF-8. CSV починається з мітки порядку байтів (BOM), щоб табличні програми правильно показували ієрогліфи, а блок 7–9 записано через довге тире, щоб його не перетворило на дату.
Ієрогліфи: лише спрощені. Піньїнь - зі знаками тонів (ài, bàba), а не з цифрами.
Рядок виглядає так: 爸爸 (bàba) · bàba · тато · 1

Про українські, російські та іспанські файли: якщо значення ще не перекладено, замість нього стоїть англійське. На момент написання (жовтень 2026 року) рівні 1–4 перекладено повністю, а на рівнях 5 і вище більшість значень поки англійською. Файли перезбираються в міру появи перекладів.

Скільки слів на кожному рівні

У файлі рівня лише слова, що вперше з’являються на цьому рівні, тож файли не перетинаються: рівень 2 не повторює рівень 1. Іспит будь-якого рівня передбачає знання всіх слів нижче.

У програмі наведено круглі орієнтири - близько 300 слів до 1-го рівня, 500 до 2-го і так далі. Наші списки зібрано з відкритої копії програми, де кожне слово має один запис і один рівень. Якщо програма наводить ті самі ієрогліфи кілька разів (з іншим читанням чи значенням) або подає варіант написання, у нас таке слово трапляється один раз - на своєму першому рівні. Тому на 1-му рівні в нас 294 записи, а на всіх дев’яти рівнях - 10 057, а не близько 11 000. Навмисно ми нічого не прибирали; якщо помітите пропущене слово, напишіть нам.

Як імпортувати колоду в Anki на комп’ютері

Імпорт тексту докладно описано в посібнику Anki; тут - кроки для наших файлів. Заголовки файлу (роздільник, стовпці, мітки) Anki читає починаючи з версії 2.1.54, тож більшість параметрів заповниться сама. Назви меню в різних версіях можуть трохи відрізнятися; нижче їх подано в англійському інтерфейсі.

1. Установіть Anki на комп’ютер - Візьміть настільну програму з apps.ankiweb.net (безкоштовно для Windows, macOS і Linux). Імпортувати найпростіше там, а потім колоду можна синхронізувати з телефоном.
2. За бажанням: тип запису з трьома полями - Вбудований тип Basic має лише Front і Back. Щоб піньїнь і значення були окремо, відкрийте Tools → Manage Note Types, додайте копію Basic з назвою «HSK 3.0», перейменуйте поля на Hanzi і Pinyin і додайте третє поле Meaning. У Cards поставте {{Pinyin}} і {{Meaning}} на зворотний бік. Якщо пропустити цей крок, зіставте Hanzi з Front, а Meaning - з Back.
3. Створіть колоду для рівня - Наприклад, «HSK 3.0::Рівень 1». Подвійна двокрапка робить її підколодою, і всі рівні зберуться під однією батьківською колодою HSK 3.0.
4. Виберіть File → Import - Укажіть завантажений файл .anki.txt. Anki відкриє вікно імпорту з попереднім переглядом перших рядків.
5. Перевірте параметри - Роздільник полів уже має бути Tab, а HTML - вимкнено. Виберіть тип запису й колоду, потім перевірте зіставлення полів: стовпець 1 → Hanzi, стовпець 2 → Pinyin, стовпець 3 → Meaning. Мітка рівня додасться сама; у файлі з усіма рівнями стовпець 4 має йти в Tags.
6. Залиште обробку дублікатів на Update - Типово Anki оновлює запис, якщо таке перше поле вже є, і зберігає його розклад. Тож пізніше можна імпортувати нову версію нашого файлу - наприклад, коли додадуться переклади - і не втратити прогрес.
7. Імпортуйте й перевірте - Anki повідомить, скільки записів додано. Для рівня 1 має бути 294. Якщо ви користуєтеся AnkiWeb, синхронізуйте - і колода з’явиться на телефоні.

Одна колода чи кілька? Якщо імпортувати файл з усіма рівнями в одну колоду, кожен запис однаково матиме мітку рівня. У вікні Browse знайдіть tag:HSK3.0::L4, щоб побачити лише рівень 4, або перемістіть рівень в окрему підколоду через Change Deck.

AnkiDroid і AnkiMobile

Найпростіше потрапити на телефон через настільну програму: імпортуйте там, заведіть безкоштовний обліковий запис AnkiWeb і синхронізуйте. AnkiDroid (Android, безкоштовно) і AnkiMobile (iPhone та iPad, платний застосунок) потім завантажать колоду разом із налаштуваннями й прогресом.

Обидва мобільні застосунки вміють імпортувати файли й напряму, але кроки залежать від версії та платформи. Якщо комп’ютера немає, пошукайте в посібнику AnkiDroid чи AnkiMobile розділ про імпорт текстових файлів або CSV.

CSV в Excel і Google Таблицях

1. Excel, LibreOffice, Numbers - Відкрийте файл .csv напряму. Значення розділено комами, є рядок заголовків, тож дані ляжуть у чотири стовпці. Сортуйте чи фільтруйте за рівнем, ховайте стовпець значень, щоб перевірити себе, або додайте свій стовпець для нотаток.
2. Google Таблиці - Створіть порожню таблицю, виберіть Файл → Імпортувати → Завантажити і вкажіть CSV. Google Таблиці розпізнають коми й рядок заголовків.

Налаштування Anki для підготовки до HSK

Типово Anki показує 20 нових карток на день. Для слів це розумна стеля, але правильне число залежить від того, як швидко ви хочете пройти рівень. Ось проста арифметика - одна картка на слово:

1. Почніть із меншого, ніж здається - Тиждень по 10 нових карток на день, а далі збільшуйте, якщо щоденні повторення залишаються посильними. Урізати навантаження потім складніше, ніж додавати.
2. Тримайте ліміт повторень набагато вищим за ліміт нових - Підказка в самій Anki радить ставити ліміт повторень щонайменше вдесятеро більшим за ліміт нових карток, щоб нові не витісняли повторення з розкладу.
3. Спробуйте FSRS - Необов’язковий сучасний планувальник Anki вмикається в налаштуваннях колоди, з вибраною вами цільовою часткою запам’ятовування. Це за бажанням: стандартний планувальник теж працює.
4. Спершу впізнавання, письмо - окремо - Картка «ієрогліф → значення» - найшвидший старт. У HSK 3.0 значно більше письма від руки, ніж у HSK 2.0, тож тренуйте письмо на папері або на HanziBook, а не самооцінкою в Anki.

Приклад: у рівнях 1–3 разом 978 слів. Від 20 жовтня до першого іспиту HSK 3.0 13 грудня 2026 року - 54 дні, отже 978 ÷ 54 ≈ 18,1, тобто близько 19 нових слів на день без вихідних.
Повторень стає більше швидше, ніж нових карток. За оцінкою посібника Anki, 20 нових карток на день згодом дають приблизно 200 повторень на день. Якщо вчити слова в обидва боки (ієрогліф → значення і значення → ієрогліф), на кожне слово припадає дві картки, і обидва числа подвоюються.

Озвучення і порядок рисок

У файлах лише текст: немає ні звуку, ні зображень із порядком рисок. На HanziBook є і те, і те безкоштовно, на окремій сторінці для кожного слова.

1. Знайдіть слово - Уведіть будь-яке слово на сторінці вивчення, наприклад 爱 (ài). Там анімація порядку рисок, озвучення і тест на письмо, який перевіряє кожну риску.
2. Вивчіть правила порядку рисок один раз - Вони однакові для всіх ієрогліфів; гід із порядку рисок пояснює їх за десять хвилин.
3. Повторюйте на HanziBook - замість Anki або разом із нею - З безкоштовним обліковим записом черга повторення HanziBook планує слова HSK 3.0 з картками на впізнавання, письмо й аудіювання.
4. Перевірте себе у форматі іспиту - Тести HSK на час за рівнями покажуть, які слова ви лише думаєте, що знаєте.

Як надрукувати список (і «HSK 3.0 у PDF»)

Готового PDF з усім списком слів на HanziBook немає. Щоб надрукувати сам список, відкрийте CSV в Excel, LibreOffice чи Google Таблицях і надрукуйте його або збережіть у PDF звідти; один рівень займає кілька сторінок.

Для тренування письма є кращі варіанти, ніж список:

1. Прописи для вибраних слів - На сторінці друку знайдіть слова, які вчите, позначте їх і надрукуйте як прописи в PDF. Вкладки рівнів там відповідають старим рівням HSK 2.0, тож слова HSK 3.0 вибирайте через пошук. Без облікового запису в один PDF вміщується до 10 слів; безкоштовний обліковий запис знімає обмеження.
2. Чистий папір для прописів - Безкоштовний папір у клітинку кількох видів - якщо зручніше переписувати слова зі списку від руки.
3. Аркуш на кожне слово - Кожне слово на сторінці вивчення має свій аркуш для друку.

Ліцензія і зазначення авторства

Файли можна використовувати, поширювати й змінювати - на заняттях, у власних колодах і застосунках, зокрема з комерційною метою - за ліцензією Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0).

Список слів і піньїнь: відкритий проєкт complete-hsk-vocabulary автора drkameleon (ліцензія MIT).
Англійські значення: з CC-CEDICT (© MDBG і учасники), через цей проєкт, за ліцензією CC BY-SA 4.0.
Українські, російські та іспанські значення: HanziBook, перекладено з цих записів і випущено за тією самою ліцензією CC BY-SA 4.0.

На практиці: якщо ви публікуєте файли чи передаєте їх далі, зазначте CC-CEDICT і hanzibook.com, а все, що зроблено на основі значень, теж випускайте під CC BY-SA 4.0. Досить рядка на кшталт «Список слів HSK 3.0: hanzibook.com, значення на основі CC-CEDICT, CC BY-SA 4.0». Те саме написано у файлі README.txt поруч із файлами.

HSK - торговельна марка її власника. HanziBook - незалежний навчальний інструмент, не пов’язаний з організаторами іспиту і не схвалений ними. Файли надано без гарантій; якщо помітите помилку, напишіть нам.

Часті запитання

Чи є колода Anki для HSK 3.0?

Так. Файли HanziBook для імпорту в Anki охоплюють усі рівні HSK 3.0 - з 1-го по 6-й і блок 7–9, разом 10 057 слів, із піньїнем і значеннями українською, російською, англійською чи іспанською. Вони безкоштовні й не потребують облікового запису. На AnkiWeb є й колоди від спільноти; їхній склад і якість різняться.

Це офіційні списки слів HSK 3.0?

Вони відповідають програмі HSK 3.0 2025 року і зібрані з її відкритої копії, але опубліковані не організаторами іспиту, а значення взято з CC-CEDICT і перекладено нами, а не з програми. Якщо це важливо, наприклад для навчального плану, звіряйтеся й з офіційною програмою.

Чому на 1-му рівні 294 слова, а не 300?

У програмі наведено круглі орієнтири - близько 300 слів до 1-го рівня, 500 до 2-го і так далі. Наші списки зібрано з відкритої копії програми, де кожне слово має один запис і один рівень. Якщо програма наводить ті самі ієрогліфи кілька разів (з іншим читанням чи значенням) або подає варіант написання, у нас таке слово трапляється один раз - на своєму першому рівні. Тому на 1-му рівні в нас 294 записи, а на всіх дев’яти рівнях - 10 057, а не близько 11 000. Навмисно ми нічого не прибирали; якщо помітите пропущене слово, напишіть нам.

Чи є традиційні ієрогліфи?

Ні. У файлах лише спрощені ієрогліфи. Якщо вам потрібні традиційні, скористайтеся конвертером або колодою від спільноти.

Чи можна використовувати файли на заняттях?

Так. Друкуйте, роздавайте учням, додавайте до навчальних матеріалів або робіть із них свої колоди. Ліцензія CC BY-SA 4.0 вимагає зазначити CC-CEDICT і hanzibook.com та поширювати змінені версії за тією самою ліцензією.

Чи є HSK 3.0 у PDF?

Готового файлу для завантаження немає. Відкрийте CSV у табличній програмі й збережіть у PDF або надрукуйте прописи для слів, які вчите, на сторінці друку HanziBook.

Джерела

Перевірено 20 жовтня 2026 року.

Імпорт тексту в Anki і заголовки файлів: docs.ankiweb.net/importing/text-files.html
Денні ліміти Anki і FSRS: docs.ankiweb.net/deck-options.html
Список слів і піньїнь: github.com/drkameleon/complete-hsk-vocabulary
CC-CEDICT: mdbg.net/chinese/dictionary
Ліцензія: creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

HSK 3.0 на одній сторінці → · Що змінилося в HSK 3.0 → · Надрукувати прописи →