Ключ 氵 (shuǐ, «вода»): 159 ієрогліфів

body{font-family:sans-serif;max-width:860px;margin:40px auto;padding:0 20px;color:#1a1a2e}Ключ 氵 (shuǐ, «вода»): 159 ієрогліфів氵 (shuǐ) - ключ Кансі № 85, «вода». Трапляється також у вигляді 水 (shuǐ), 氺 (shuǐ). У цій формі він пишеться з 3 рисок.Вода, найчастіше 氵 (shuǐ) «три краплі» ліворуч, - ключ річок, морів, миття, рідин і всього, що тече.Самі ієрогліфи - від 4 до 20 рисок. 7 з них уже є в HSK 3.0 на рівнях 1–2, а власну сторінку слова має 8.З чого почати: 水 (shuǐ) вода, 没 (méi) не мати / немає, 洗 (xǐ) мити / прати, 河 (hé) річка.Ієрогліфи з цим ключем4 риски

水 (shuǐ) - вода

5 рисок

汉 (hàn) - Chinese people

永 (yǒng) - назавжди

汁 (zhī) - сік

汇 (huì) - переказувати (гроші)

6 рисок

汗 (hàn) - піт

江 (jiāng) - річка

汤 (tāng) - суп / бульйон

污 (wū) - брудний

池 (chí) - ставок

汛 (xùn) - повінь

7 рисок

没 (méi) - не мати / немає

汽 (qì) - пара

求 (qiú) - шукати

沙 (shā) - sand, gravel, pebbles

沉 (chén) - тонути / занурюватися

泛 (fàn) - to drift, to float

沟 (gōu) - канава

汰 (tài) - to eliminate

沃 (wò) - родючий

沧 (cāng) - azure

沐 (mù) - митися / обмивати

沛 (pèi) - рясний

沏 (qī) - заварювати (чай)

汪 (wāng) - vast, extensive, deep

汹 (xiōng) - бурхливий потік

8 рисок

泳 (yǒng) - to swim, to dive

法 (fǎ) - закон / спосіб

河 (hé) - річка

注 (zhù) - вливати / впадати / вприскувати

泼 (pō) - хлюпати / вихлюпувати

油 (yóu) - олія / масло

泪 (lèi) - сльози

浅 (qiǎn) - звук текучої води

沿 (yán) - вздовж

治 (zhì) - керувати

泥 (ní) - багно / мул

泡 (pào) - здутий / пористий

泊 (bó) - причалювати

波 (bō) - waves, ripples, breakers

沸 (fèi) - кипіти

沮 (jǔ) - to stop, to prevent

泌 (mì) - виділяти (секрет)

沫 (mò) - піна

泣 (qì) - ридати

泄 (xiè) - просочуватися

泻 (xiè) - стрімко витікати / пронос

泽 (zé) - marsh, swamp

沾 (zhān) - зволожувати

沼 (zhǎo) - ставок / болото

9 рисок

洗 (xǐ) - мити / прати

活 (huó) - жити

泉 (quán) - джерело

济 (jì) - to aid, to help, to relieve

洋 (yáng) - океан

洲 (zhōu) - континент / материк

测 (cè) - вимірювати / обстежувати

洞 (dòng) - печера

浇 (jiāo) - поливати

浏 (liú) - прозорий

浓 (nóng) - концентрований / густий

派 (pài) - притока річки

洒 (sǎ) - бризкати / посипати

洪 (hóng) - повінь

洁 (jié) - чистий

浑 (hún) - каламутний

津 (jīn) - saliva, sweat

洽 (qià) - to mix, to blend, to harmonize

浊 (zhuó) - каламутний

10 рисок

海 (hǎi) - море

浪 (làng) - хвиля

流 (liú) - текти

消 (xiāo) - зменшуватися / вщухати

浆 (jiāng) - густа рідина / сік

润 (rùn) - вологий / гладкий

涨 (zhàng) - підійматися / зростати

浮 (fú) - плавати (на поверхні) / спливати

涉 (shè) - sconcerned, involved

涌 (yǒng) - бити ключем / вирувати

浴 (yù) - to bathe, to shower, to wash

浩 (hào) - величний / грандіозний

浸 (jìn) - занурювати / замочувати

涝 (lào) - затоплений (поля)

泰 (tài) - great, exalted, superior

涛 (tāo) - large waves

涕 (tì) - сльози

涂 (tú) - наносити / мазати

涡 (wō) - вир

11 рисок

清 (qīng) - династія Цін

深 (shēn) - глибокий / темний (про колір)

淡 (dàn) - прісний / несмачний

渐 (jiàn) - gradually

涵 (hán) - to wet, to soak

混 (hùn) - каламутний

淋 (lìn) - поливати / обливати

渠 (qú) - ditch, gutter

淘 (táo) - промивати (напр. рис)

添 (tiān) - додавати / поповнювати

淹 (yān) - затоплювати

液 (yè) - рідина

淀 (diàn) - marsh, swamp

渗 (shèn) - просочуватися

涮 (shuàn) - полоскати / обмакувати

淌 (tǎng) - капати / струменіти

淆 (xiáo) - заплутаний / безладний

涯 (yá) - межа / кордон

渔 (yú) - рибалка

渊 (yuān) - abyss, depth

淇 (qí) - a river in Henan province

12 рисок

游 (yóu) - плавати / подорожувати

渴 (kě) - спраглий / хотіти пити

温 (wēn) - теплий

湖 (hú) - озеро

滑 (huá) - ковзати

湿 (shī) - мокрий

渡 (dù) - переправлятися

港 (gǎng) - Гонконг

溉 (gài) - зрошувати

溅 (jiàn) - бризкати

溃 (kuì) - a flooding river

渺 (miǎo) - неозорий / безкраїй

湾 (wān) - затока

渣 (zhā) - шлак / відходи

滞 (zhì) - застійний / млявий

滋 (zī) - рости

13 рисок

满 (mǎn) - повний / наповнювати

滚 (gǔn) - кипіти

漠 (mò) - пустеля

源 (yuán) - джерело / початок

滨 (bīn) - beach, coast, river bank

滥 (làn) - to flood, to overflow

溜 (liū) - вислизати

滤 (lǜ) - фільтрувати / проціджувати

溶 (róng) - розчинятися

溯 (sù) - йти проти течії

滩 (tān) - rapids

滔 (tāo) - torrential, rushing, overflowing

溪 (xī) - струмок

溢 (yì) - переливатися через край

14 рисок

漂 (piāo) - пливти за течією

演 (yǎn) - грати (роль) / виконувати

漫 (màn) - вільний / повсюдний

漏 (lòu) - протікати

滴 (dī) - капати

漆 (qī) - лак / фарба

潇 (xiāo) - глибокий і прозорий

漾 (yàng) - to ripple, to undulate

15 рисок

潮 (cháo) - приплив

潜 (qián) - прихований / потаємний

澈 (chè) - прозорий

澄 (chéng) - прозорий / чистий

澜 (lán) - overflowing

潦 (liáo) - to flood

潭 (tán) - вир / глибокий став

16 рисок

澡 (zǎo) - to wash, to bathe

激 (jī) - збуджувати / хвилювати

濒 (bīn) - наближатися / межувати

18 рисок

瀑 (pù) - waterfall, cascade

20 рисок

灌 (guàn) - зрошувати

← 扌 (shǒu) · Усі ієрогліфи · 犭 (quǎn) →Джерела даних

Ключі та склад ієрогліфів: Make Me a Hanzi, автор Шонак Кішор (dictionary.txt, створений на основі Unihan і CJKlib), за ліцензією GNU LGPL v3 або пізнішою. Make Me a Hanzi LGPL v3

Кількість рисок: graphics.txt проєкту Make Me a Hanzi, створений на основі шрифтів Arphic PL KaitiM GB і Arphic PL UKai компанії Arphic Technology, за ліцензією Arphic Public License - ті самі дані, що й в анімації рисок. Arphic Public License

Частина значень окремих ієрогліфів: CC-CEDICT, за ліцензією Creative Commons «Зазначення авторства - Поширення на тих самих умовах». CC-CEDICT CC BY-SA