HSK 3.0
HSK 2 и 3 в HSK 3.0: куда делись слова
HSK 3.0 перетасовывает середину старых списков слов. Мы взяли слова уровней 2 и 3 HSK 2.0 из HanziBook и нашли каждое в списках HSK 3.0, чтобы вы видели, какие слова перешли вниз, какие остались, какие перешли вверх, а какие исчезли.
Короткий ответ
Самая большая группа слов HSK 2.0, уровень 2 (78 из 180, 43,3%), в HSK 3.0 всё ещё на уровне 2, но 56 из них (31,1%) перешли вниз на уровень 1. Уровень 3 стабильнее в середине и строже наверху: 117 из 237 слов (49,4%) остались на уровне 3, а 90 (38,0%) перешли вверх на уровень 4 или выше. Если вы закончили уровни 1-3 HSK 2.0, вы уже знаете 100 из 197 слов HSK 3.0, уровень 2 (50,8%) и 151 из 487 слов уровня 3 (31,0%).
Куда делись слова
Мы сопоставили списки слов HSK 2.0, уровни 2 и 3, HanziBook со списками HSK 3.0 по письменной форме каждого слова. Каждое слово посчитано один раз, на том уровне HSK 3.0, где оно появляется впервые. Списки прочитаны 5 ноября 2026 года.
Уровень 1 HSK 2.0 против уровня 1 HSK 3.0 разобран в HSK 1 в HSK 3.0: все добавленные и убранные слова. Этот пост начинается на уровень выше.
| Где слово в HSK 3.0 | HSK 2.0, уровень 2 (180 слов) | HSK 2.0, уровень 3 (237 слов) |
|---|---|---|
| Уровень 1 | 56 (31,1%) | 4 (1,7%) |
| Уровень 2 | 78 (43,3%) | 19 (8,0%) |
| Уровень 3 | 31 (17,2%) | 117 (49,4%) |
| Уровень 4 или выше | 4 (2,2%) | 90 (38,0%) |
| Нет ни в одном списке HSK 3.0 | 11 (6,1%) | 7 (3,0%) |
Закономерность ясна. Слова уровня 2 склонны переходить вниз в новый, более крупный уровень 1. Слова уровня 3 склонны оставаться на месте или переходить вверх, и 90 из них теперь относятся к уровню 4 или выше.
HSK 2.0, уровень 2, подробно
56 из 180 слов уровня 2 теперь входят в HSK 3.0, уровень 1. Это главная причина, почему новый уровень 1 такой большой. Какие именно это слова, перечислено в нашем посте про уровень 1, так что здесь мы их не повторяем.
78 слов остались на уровне 2, а 31 перешло на один уровень вверх, на уровень 3. Выше перешли только 4: 白 (bái), 黑 (hēi) и 红 (hóng) теперь на уровне 5, а 停 (tíng) - на уровне 4. 11 нет ни в одном списке HSK 3.0 в той же письменной форме.
Вместе 165 из 180 слов (91,7%) находятся на уровне 3 HSK 3.0 или ниже. Если вы выучили их в рамках HSK 2.0, уровень 2, почти все эти усилия всё ещё идут в счёт первых трёх уровней.
HSK 2.0, уровень 3, подробно
Половина слов уровня 3, 117 из 237 (49,4%), всё ещё на уровне 3. 19 перешли вниз на уровень 2, а 4 - на уровень 1.
Большое изменение - наверху. 90 слов (38,0%) перешли вверх: 74 на уровень 4, 14 на уровень 5, 1 на уровень 6 и 1 на уровень 7-9. Если вы учили список HSK 2.0, уровень 3, целиком, то более трети его теперь относится к более поздним этапам пути HSK 3.0.
7 слов (3,0%) нет ни в одном списке HSK 3.0 в той же письменной форме.
18 слов, которых нет ни в одном списке HSK 3.0
11 слов из HSK 2.0, уровень 2, и 7 из уровня 3 нет в списках HSK 3.0 HanziBook. Мы сопоставляли по письменной форме, так что слово, которое появляется в другой форме или только как часть более длинного слова, посчитано здесь. Относитесь к списку как к поводу проверить, а не как к утверждению об экзамене.
| Слово | Значение | Уровень HSK 2.0 |
|---|---|---|
| 服务员 (fúwùyuán) | официант / сотрудник зала | 2 |
| 唱歌 (chànggē) | петь (песню) | 2 |
| 打篮球 (dǎ lánqiú) | играть в баскетбол | 2 |
| 爬山 (pá shān) | подниматься в гору | 2 |
| 踢足球 (tī zúqiú) | играть в футбол | 2 |
| 公共汽车 (gōnggòng qìchē) | автобус | 2 |
| 行李箱 (xínglǐxiāng) | чемодан / багаж | 2 |
| 面条 (miàntiáo) | лапша | 2 |
| 猪肉 (zhūròu) | свинина | 2 |
| 羊肉 (yángròu) | баранина | 2 |
| 第一 (dìyī) | первый | 2 |
| 刮风 (guā fēng) | ветрено / дует ветер | 3 |
| 越来越 (yuèláiyuè) | всё больше / всё сильнее | 3 |
| 春 (chūn) | весна | 3 |
| 冬 (dōng) | зима | 3 |
| 聊天 (liáotiān) | болтать / вести разговор | 3 |
| 礼拜 (lǐbài) | неделя / богослужение | 3 |
| 月台 (yuètái) | платформа (ж/д) | 3 |
Многие из них - глагольные фразы (играть в баскетбол, подниматься в гору) или повседневные слова о еде и местах. Это всё ещё полезный китайский, так что оставьте их, если уже знаете.
Сколько из HSK 3.0, уровни 2 и 3, вы знаете
Предположим, вы закончили уровни 1, 2 и 3 HSK 2.0 (164, 180 и 237 слов в списках HanziBook). Сколько из новых уровней 2 и 3 уже у вас в голове?
В HSK 3.0, уровень 2, 197 слов, и вы уже знаете 100 из них (50,8%). 97 для вас новые: 2 приходят из HSK 2.0, уровень 4, а 95 нет ни в одном из проверенных нами списков HSK 2.0.
В HSK 3.0, уровень 3, 487 слов, и вы уже знаете 151 (31,0%). 336 новых: 27 приходят из HSK 2.0, уровень 4, 8 - из уровня 5, а 301 нет ни в одном из списков HSK 2.0.
Уровень 2 для вас - полшага, уровень 3 - большой шаг. Про иероглифы уровня 3 читайте в иероглифах, стоящих за HSK 3.0, уровни 1-3.
| Уровень HSK 3.0 | Слова | Уже знаете | Новые для вас | Новые, из HSK 2.0, уровни 4-5 | Новые, нет ни в одном списке HSK 2.0 |
|---|---|---|---|---|---|
| Уровень 2 | 197 | 100 (50,8%) | 97 | 2 | 95 |
| Уровень 3 | 487 | 151 (31,0%) | 336 | 35 | 301 |
Что это значит для учёбы
Сохраните свои слова HSK 2.0, уровень 2. 165 из 180 находятся внутри HSK 3.0, уровни 1-3, так что очень немного из этой работы пропадёт зря.
Не считайте, что известное вам слово уровня 3 всё ещё на уровне 3. 90 из 237 перешли вверх, так что быстрая сверка с новыми списками подскажет, какие из них вам не встретятся на тесте до более позднего этапа.
Тратьте время на новые слова. 97 на уровне 2 и 336 на уровне 3 нет в списках HSK 2.0 до уровня 3 включительно, и именно туда должен идти новый план занятий. Прописи HSK 3.0, уровень 2 и прописи уровня 3 - бесплатные PDF для тренировки письма, а гид про переход с HSK 2.0 на HSK 3.0 даёт более широкую картину.
Скачать данные (CSV)
Каждое слово HSK 2.0, уровни 2 и 3, с пиньинем, значением и уровнем HSK 3.0, на котором оно теперь находится (или "нет"), - в одном файле таблицы: Скачать данные (CSV).
Файл в кодировке UTF-8 со строкой заголовка, по одной строке на слово, всего 417 строк. Открывается в любой программе для таблиц.
Бесплатно для использования. Пожалуйста, ссылайтесь на эту страницу, если публикуете данные.
Частые вопросы
Сколько слов HSK 2.0, уровень 2, перешло в HSK 3.0, уровень 1?
56 из 180 (31,1%) в списках HanziBook. 78 остались на уровне 2, 31 перешло на уровень 3, 4 перешло выше, а 11 нет ни в одном списке HSK 3.0.
Перешли ли слова HSK 2.0, уровень 3, вверх в HSK 3.0?
Да, многие. 117 из 237 остались на уровне 3, но 90 (38,0%) теперь на уровне 4 или выше. 23 перешли вниз на уровень 1 или 2.
Сколько из HSK 3.0, уровень 3, я знаю после уровней 1-3 HSK 2.0?
151 из 487 слов (31,0%). Остальные 336 для вас новые, и 301 из них нет ни в одном из проверенных нами списков HSK 2.0.
Comments
Join the discussion after the page loads.