日本語話者のための中国語:中国語で日本について話す
日本語が読めるならすでに数千の漢字を知っていますが、いくつかは混乱を招きます。このガイドでは、中国の友人を訪ねる際に必要な日本語の単語を中国語で紹介します:場所、食べ物、アニメ、意味が変わる漢字、そして「家」を説明するフレーズなど。
日本、日本人、基礎知識
日本の地名は漢字で書かれているため、中国語でも同じ文字を漢語で読みます。東京 (Tōkyō) は 東京 (Dōngjīng) となり、東の簡体字が使用されます。
- 日本 Rìběn - 日本 - can be studied in HanziBook Study →
- 日本人 Rìběn rén - 日本人(人) - can be studied in HanziBook Study →
- 东京 Dōngjīng - 東京(首都) - can be studied in HanziBook Study →
- 日语 Rìyǔ - 日本語(言語) - can be studied in HanziBook Study →
- 日元 Rìyuán - 円 - can be studied in HanziBook Study →
- 汉字 hànzì - 漢字(かなじ) - can be studied in HanziBook Study →
中国では簡体字を使用するため、知っている多くの漢字は見た目が変わります:東→东、語→语、車→车。日本も一部の文字を簡略化していますが、方法が異なります。
都市と地域
- 大阪 Dàbǎn - 大阪 - can be studied in HanziBook Study →
- 京都 Jīngdū - 京都 - can be studied in HanziBook Study →
- 北海道 Běihǎidào - 北海道 - can be studied in HanziBook Study →
- 冲绳 Chōngshéng - 沖縄 - can be studied in HanziBook Study →
- 名古屋 Mínggǔwū - 名古屋 - can be studied in HanziBook Study →
- 横滨 Héngbīn - 横浜 - can be studied in HanziBook Study →
- 奈良 Nàiliáng - 奈良 - can be studied in HanziBook Study →
- 福冈 Fúgāng - 福岡 - can be studied in HanziBook Study →
地标
- 富士山 Fùshì Shān - 富士山 - can be studied in HanziBook Study →
- 东京塔 Dōngjīng Tǎ - 東京タワー - can be studied in HanziBook Study →
- 浅草寺 Qiǎncǎo Sì - 浅草寺、東叡山 - can be studied in HanziBook Study →
- 清水寺 Qīngshuǐ Sì - 清水寺 - can be studied in HanziBook Study →
- 樱花 yīnghuā - 桜 - can be studied in HanziBook Study →
- 温泉 wēnquán - 温泉(おんせん) - can be studied in HanziBook Study →
中国語での日本料理
- 寿司 shòusī - 寿司 - can be studied in HanziBook Study →
- 生鱼片 shēngyúpiàn - 刺身 - can be studied in HanziBook Study →
တကယ်တမ်းမှာ "အရေသား" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မီနူးများတွင် ဂျပန်စာလုံးများဖြင့် ရေးထားသော 刺身 (cìshēn) ကိုလည်း တွေ့ရတတ်သည်။ - 日式拉面 Rìshì lāmiàn - ရမ်မင် - can be studied in HanziBook Study →
ပြင်သား 拉面 ကို ခြေထောက်ဖြင့် ဆွဲထားသော မီးခိုးကြော်များကို ဆိုလိုသည်။ လန်ဇော် ဘီဖ်ရမ်မင်ကဲ့သို့။ 日式 (ဂျပန်စတိုင်) ထည့်သွင်းပါက ရမ်မင်ဖြစ်သည်။ - 天妇罗 tiānfùluó - တမ်ပီရာ - can be studied in HanziBook Study →
- 味噌汤 wèicēng tāng - မီဆုဆော့ - can be studied in HanziBook Study →
- 抹茶 mǒchá - မက်ချာ - can be studied in HanziBook Study →
- 清酒 qīngjiǔ - ဆေးက - can be studied in HanziBook Study →
- 章鱼小丸子 zhāngyú xiǎo wánzi - တက်ကိုယာကီ - can be studied in HanziBook Study →
သင်၏ တရုတ်မိတ်ဆွေက အသိရှိပြီးသားများ
တရုတ်နိုင်ငံတွင် အမျိုးအစားတစ်ခုလုံးသည် ဂျပန်အနီမေးနှင့် မန်ဂါများဖြင့် ကြီးပြင်းလာသည်။ 动漫 (dòngmàn) ဟု ဂျပန်စာလုံးများဖြင့် ခေါ်သည်။
- 动漫 dòngmàn - အနီမေးနှင့် မန်ဂါ - can be studied in HanziBook Study →
- 宫崎骏 Gōngqí Jùn - ဟာယာအို မီယာဇာကီ - can be studied in HanziBook Study →
- 哆啦A梦 Duōlā A Mèng - ဒိုရာအဲမန်
- 名侦探柯南 Míng Zhēntàn Kēnán - ဒီတက်တစ်ဗ် ကိုနန် - can be studied in HanziBook Study →
- 海贼王 Hǎizéi Wáng - ဝန် ပီစိ - can be studied in HanziBook Study →
- 灌篮高手 Guànlán Gāoshǒu - စလမ် ဒန်က - can be studied in HanziBook Study →
- 二次元 èrcìyuán - အနီမေး/မန်ဂါ ဖန်ဒမ် - can be studied in HanziBook Study →
တကယ်တမ်းမှာ "နှစ်ဖက်မြင်" ဆိုသည်။ အနီမေ၊ မန်းဂါနှင့် ဂိမ်းတို့၏ ကမ္ဘာလုံးဆီနှင့် ၎င်းတို့ကို ချစ်သူများအတွက် သုံးသည်။
တူညီသော စာလုံးများ၊ မတူညီသော အဓိပ္ပာယ်များ
စာလုံးများသည် ဂျပန်နှင့် တရုတ်တွင် တူညီသော်လည်း အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်။ ဂျပန်နည်းဖြင့် ဖတ်လိုက်ပါက မှားယွင်းသော အဓိပ္ပာယ်ရရှိမည်။
- 手纸 shǒuzhǐ - အိမ်သာ စက္ကူ (ဂျပန်: စာတစ်စောင်) - can be studied in HanziBook Study →
- 汽车 qìchē - ကား (ဂျပန်: ရထား) - can be studied in HanziBook Study →
- 勉强 miǎnqiǎng - အနည်းငယ်သာ၊ ခက်ခဲစွာ (ဂျပန်: လေ့လာခြင်း) - can be studied in HanziBook Study →
- 大丈夫 dàzhàngfu - တကယ်တမ်း နှုတ်ဆက်သူ (ဂျပန်: အဆင်ပြေပါသည်) - can be studied in HanziBook Study →
- 新闻 xīnwén - သတင်း (ဂျပန်: သတင်းစာ) - can be studied in HanziBook Study →
- 人间 rénjiān - လူသား ကမ္ဘာ (ဂျပန်: လူတစ်ယောက်) - can be studied in HanziBook Study →
အိမ်အကြောင်း ပြောဆိုရန် စကားလုံးများ
- 我是日本人,从大阪来。 Wǒ shì Rìběn rén, cóng Dàbǎn lái. - ငါ ဂျပန်လူမျိုး၊ အိုဆာကာမှ ဖြစ်သည်။
- 我会写汉字,可是中文说得不好。 Wǒ huì xiě hànzì, kěshì Zhōngwén shuō de bù hǎo. - ကနဂီ ရေးနိုင်သော်လည်း၊ နားထောင်ရသော တရုတ်စကားပြောက မကောင်းပါ။
- 这个字日语里的意思不一样。 Zhège zì Rìyǔ lǐ de yìsi bù yíyàng. - ဤစာလုံးသည် ဂျပန်တွင် အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားသည်။
- 你看过宫崎骏的电影吗? Nǐ kànguo Gōngqí Jùn de diànyǐng ma? - မီယာဇာကီ၏ ရုပ်ရှင်များကို မြင်ဖူးပါသလား?
- 春天来日本看樱花吧! Chūntiān lái Rìběn kàn yīnghuā ba! - အပွင့်များအတွက် နွေရာသီတွင် ဂျပန်သို့လာပါ!
ရေးသားခြင်းက အထောက်အကူဖြစ်စေသည်: နားထောင်ရသော တရုတ်စကားပြောက ပြီးသွားပါက၊ စာလုံးများကို ဖုန်းတွင် သို့မဟုတ် နေ့စဉ်စက္ကူပေါ်တွင် ရေးပါ။ သင့်မိတ်ဆွေသည် ၎င်းတို့၏ အများစုကို နားလည်မည်ဖြစ်ပြီး၊ အခြားအဓိပ္ပာယ်ရှိသော စာလုံးများကို ရှာဖွေခြင်းသည် စိတ်ဝင်စားဖွယ် ကစားပွဲတစ်ခု ဖြစ်သည်။
ချင်းစာဖြင့် မိမိ၏ နာမည် → · ချင်းစာဖြင့် အသစ်သူတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း → · တရုတ်စကားပြောအတွက် ကိုရီးယားလူမျိုးများအတွက် →