印尼人学中文:用中文谈论印度尼西亚
你的中国朋友可能听说过巴厘岛和 Kopi Luwak,也许还听说过中国帮助建设通往万隆的高速铁路。本指南提供你在访问时需要用到的印尼地名、食物和文化词汇的中文翻译,以及用来解释家乡的短语。
印度尼西亚、印尼人和基础知识
- 印度尼西亚 Yìndùníxīyà - 印度尼西亚 - can be studied in HanziBook Study →
几乎所有人都说简称 印尼 (Yìnní)。 - 印尼人 Yìnní rén - 印尼人(国籍) - can be studied in HanziBook Study →
- 雅加达 Yǎjiādá - 雅加达 - can be studied in HanziBook Study →
- 印尼语 Yìnníyǔ - 印尼语(语言) - can be studied in HanziBook Study →
- 印尼盾 Yìnnídùn - 卢比 - can be studied in HanziBook Study →
- 千岛之国 qiān dǎo zhī guó - "千岛之国" - can be studied in HanziBook Study →
城市与岛屿
- 巴厘岛 Bālí Dǎo - 巴厘岛 - can be studied in HanziBook Study →
- 泗水 Sìshuǐ - 泗水 - can be studied in HanziBook Study →
- 万隆 Wànlóng - 万隆 - can be studied in HanziBook Study →
中国历史书籍记载了 1955 年的万隆会议,因此这个名字很熟悉。 - 日惹 Rìrě - 日惹 - can be studied in HanziBook Study →
- 棉兰 Miánlán - 棉兰 - can be studied in HanziBook Study →
- 三宝垄 Sānbǎolǒng - 三宝垄 - can be studied in HanziBook Study →
传说中与明代 Admiral 郑和 (Zhèng Hé),又称 三宝 (Sānbǎo),他在 15 世纪航行到爪哇有关。这座城市有一座纪念他的寺庙。 - 龙目岛 Lóngmù Dǎo - 龙目岛 - can be studied in HanziBook Study →
地标与自然
- 婆罗浮屠 Póluófútú - 婆罗浮屠 - can be studied in HanziBook Study →
- 普兰巴南 Pǔlánbānán - 普兰巴南 - can be studied in HanziBook Study →
- 布罗莫火山 Bùluómò Huǒshān - 布罗莫火山 - can be studied in HanziBook Study →
- 科莫多巨蜥 Kēmòduō jùxī - 科莫多龙 - can be studied in HanziBook Study →
在中文里它是"巨蜥" (Jùxí),而不是"龙" (Lóng)。 - 海神庙 Hǎishén Miào - Tanah Lot 寺庙 - can be studied in HanziBook Study →
- 火山 huǒshān - 火山 - can be studied in HanziBook Study →
印尼美食的中文
- 印尼炒饭 Yìnní chǎofàn - 炒饭 (nasi goreng) - can be studied in HanziBook Study →
- 印尼炒面 Yìnní chǎomiàn - 炒面 (mie goreng) - can be studied in HanziBook Study →
- 仁当牛肉 réndāng niúròu - 牛肉 rendang - can be studied in HanziBook Study →
- 沙爹 shādiē - 沙爹 (satay) - can be studied in HanziBook Study →
- 参巴酱 cānbā jiàng - ဆံဘယ် - can be studied in HanziBook Study →
- 天贝 tiānbèi - တမ်ပေ - can be studied in HanziBook Study →
တရုတ်ဆားလက်ကောက် (豆腐,dòufu) သည် ကောင်းမွန်သော နှိုင်းယှဉ်ချက်ဖြစ်သည်: နှစ်ခုစလုံးသည် ဆန်ဆီသီးမှ ရရှိသည်။ - 猫屎咖啡 māoshǐ kāfēi - ကောပီလူဝက် - can be studied in HanziBook Study →
တကယ်တမ်းမှာ "မိန်းကလေးအိမ်ဆီကောဖီ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဈေးကြီးသော စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာအဖြစ် ကျော်ကြားသည်။
သင်၏ တရုတ်မိတ်ဆွေက အသိရှိပြီးသားများ
- 郑和 Zhèng Hé - ဇင်ဟေ - can be studied in HanziBook Study →
ဂျာဗာနှင့် ဆူမာထရာကို ရောက်ရှိခဲ့သော မင်းခေတ်နယ်စပ်ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။ တရုတ်ကျောင်းသားတိုင်း သင်ယူရသောသူဖြစ်သည်။ - 雅万高铁 Yǎ-Wàn Gāotiě - ဂျာကာတာ-ဘန်ဒန်ဂ်မြန်ဆန်သော ရထားလမ်း (Whoosh) - can be studied in HanziBook Study →
၂၀၂၃ ခုနှစ်တွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့ပြီး တရုတ်နှင့် တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ တရုတ်သတင်းများတွင် ကျယ်ပြန့်စွာ အကြောင်းအရာပြုခဲ့သည်။ - 蜡染 làrǎn - ဘာတစ် - can be studied in HanziBook Study →
တောင်ဘက်တရုတ်တွင် သူတို့၏ ဘာတစ်ပုံစံရှိသည်၊ အထူးသဖြင့် ဂွီဇိုးပြည်နယ်ရှိ မျီယူလူမျိုးများထဲတွင်။ - 皮影戏 píyǐngxì - အရိပ်ကောင်လှုပ်ရှားမှု (ဝေယာန်) - can be studied in HanziBook Study →
တရုတ်တွင်လည်း အရိပ်ကောင်လှုပ်ရှားမှုရှိသည်။ နှိုင်းယှဉ်ရန် ကောင်းမွန်သောအရာတစ်ခု။
အိမ်အကြောင်း ပြောဆိုရန် စကားလုံးများ
- 我是印尼人,从雅加达来。 Wǒ shì Yìnní rén, cóng Yǎjiādá lái. - ကျွန်တော်သည် အင်ဒိုနီးရှယားလူမျိုး၊ ဂျာကာတာမှ။
- 印尼有一万七千多个岛。 Yìnní yǒu yíwàn qīqiān duō ge dǎo. - အင်ဒိုနီးရှယားတွင် ၁၇,၀၀၀ ကျော်သော ကျွန်းများရှိသည်။
- 巴厘岛是我们最有名的地方。 Bālí Dǎo shì wǒmen zuì yǒumíng de dìfang. - ဘာလီသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျော်ကြားဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
- 你吃过仁当牛肉吗?很香! Nǐ chīguo réndāng niúròu ma? Hěn xiāng! - သားသားရင်ဒန်ဂ်ကို စမ်းသပ်ဖူးသလား? အရသာရှိသည်!
- 我坐过雅万高铁。 Wǒ zuòguo Yǎ-Wàn Gāotiě. - ဂျာကာတာ-ဘန်ဒန်ဂ်မြန်ဆန်သော ရထားကို စီးခဲ့ဖူးသည်။
ဟာလာလ်အစားအစာ: ဟာလာလ်စားသောက်ပါက 我只吃清真的 (wǒ zhǐ chī qīngzhēn de, ကျွန်တော်သည် ဟာလာလ်ကိုသာ စားသောက်သည်) ဟု ပြောပါ။ တရုတ်တွင် ဟွီမုတ်လမ်းများက စီမံခန့်ခွဲသော 清真 (qīngzhēn) စားသောက်ဆိုင်များစွာရှိပြီး၊ သင့်မိတ်ဆွေသည် နေရာတစ်ခုကို ရှာဖွေနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ချင်းစာဖြင့် မိမိ၏ နာမည် → · ချင်းစာဖြင့် အသစ်သူတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခြင်း → · တရုတ်စာအမျိုးသားများအတွက် →