Chinese Family Members: Complete Guide with Pinyin
အိမ်ထောင်စုဝေါဟာရများသည် စတင်သူများအတွက် အသုံးဝင်ဆုံးနှင့် အနည်းဆုံးရှုပ်ထွေးဆုံး ခေါင်းစဉ်အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်လို "ဦး" သို့မဟုတ် "ညီအစ်ကို" ဟူသော စကားလုံးတစ်လုံးတည်းနှင့် ကွာခြားစွာ၊ တရုတ်လိုတွင် သွေးကွေးအမျိုးအစားနှင့် မွေးဖွားမှုအတန်းအစားအလိုက် မိသားစုဆက်ဆံရေးတစ်ခုချင်းစီအတွက် သီးခြားစကားလုံးများ ရှိသည်။ ဤအညွှန်းကိန်းတွင် အခြေခံအချက်များမှ စတင်၍ လိုအပ်သမျှကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။
Chinese Family Members: the Short Answer
တရုတ်လိုတွင် အခြေခံမိသားစုဝေါဟာရများမှာ 爸爸 (bàba) ဖခင်၊ 妈妈 (māma) မိခင်၊ 哥哥 (gēge) အကြီးအကို၊ 弟弟 (dìdi) အငယ်အကို၊ 姐姐 (jiějie) အကြီးအမ၊ 妹妹 (mèimei) အငယ်အမ၊ 儿子 (érzi) သားနှင့် 女儿 (nǚ'ér) သမီးဖြစ်သည်။ တရုတ်လိုတွင် အကြီးအငယ် ညီအစ်ကိုအမများကို အမြဲတမ်းမှတ်သားပြီး၊ မိဘအဖွားများနှင့် ဦးများသည် မိသားစုဘက်အလိုက် ကွဲပြားသည်။
| အက္ခရာ (ပီနင်) | အဓိပ္ပာယ် |
|---|---|
| 爸爸 (bàba) | ဖခင် / ဖခင် |
| 妈妈 (māma) | မိခင် / မိခင် |
| 哥哥 (gēge) | အကြီးအကို |
| 弟弟 (dìdi) | အငယ်အကို |
| 姐姐 (jiějie) | အကြီးအမ |
| 妹妹 (mèimei) | အငယ်အမ |
| 丈夫 (zhàngfu) | ဇနီး |
| 妻子 (qīzi) | ဇနီး |
| 儿子 (érzi) | သား |
| 女儿 (nǚ'ér) | သမီး |
| 孩子 (háizi) | သားသမီး / သားသမီးများ |
အခြေခံမိသားစုဝင်များ
ဒီနေရာမှ စတင်ပါ။ စတင်သူများအတွက် ပထမဦးစွာ လိုအပ်သော စကားလုံးများဖြစ်သည်။ ဂဏန်းတစ်ခုစီကို နှိပ်ပါက ခြေလှမ်းအနိမ့်ပုံသွင်းမှုကို ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး လေ့ကျင့်ခန်းအခမဲ့ စာရွက်ကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲနိုင်သည်။
- 爸爸 bàba - ဖခင် / ဖခင် - can be studied in HanziBook Study →
我爸爸是老师。 (wǒ bàba shì lǎoshī) - ငါ့ဖခင်သည် ဆရာဖြစ်သည်။ - 妈妈 māma - မိခင် / မိခင် - can be studied in HanziBook Study →
我妈妈做的菜很好吃。 (wǒ māma zuò de cài hěn hǎo chī) - ငါ့မိခင်၏ ဖြူစင်မှုသည် အရသာရှိသည်။ - 哥哥 gēge - အကြီးအကို - can be studied in HanziBook Study →
我哥哥在北京工作。 (wǒ gēge zài Běijīng gōngzuò) - ငါ့အကြီးအကိုသည် ပေကျင်းတွင် အလုပ်လုပ်သည်။ - 弟弟 dìdi - အငယ်အကို - can be studied in HanziBook Study →
我弟弟今年十岁。 (wǒ dìdi jīnnián shí suì) - ငါ့အငယ်အကိုသည် ယခုနှစ်တွင် ဆယ်နှစ်အရွယ်ရှိသည်။ - 姐姐 jiějie - အကြီးအမ - can be studied in HanziBook Study →
我姐姐结婚了。 (wǒ jiějie jiéhūn le) - ငါ့အကြီးအမသည် လက်ထပ်သွားသည်။ - 妹妹 mèimei - အငယ်အမ - can be studied in HanziBook Study →
ဒီအစ်ကိုငယ်က ကျောင်းကြီးမှာ သင်နေတယ်။ (wǒ mèimei zài shàng dà xué) - ဒီအစ်ကိုငယ်က ကျောင်းကြီးမှာ သင်နေတယ်။ - 丈夫 zhàngfu - ဇနီး - can be studied in HanziBook Study →
သူမရဲ့ ခင်ပွန်းသည်က ဆရာဝန်ဖြစ်တယ်။ (tā de zhàngfu shì yīshēng) - သူမရဲ့ ခင်ပွန်းသည်က ဆရာဝန်ဖြစ်တယ်။ - 妻子 qīzi - ဇနီး - can be studied in HanziBook Study →
သူ့ရဲ့ အိမ်ထောင်စုဝန်က အလွန်လှပတယ်။ (tā de qīzi hěn piàoliang) - သူ့ရဲ့ အိမ်ထောင်စုဝန်က အလွန်လှပတယ်။ - 儿子 érzi - သား - can be studied in HanziBook Study →
သူတို့ရဲ့ သားက သင်တန်းက အလွန်ကောင်းမွန်တယ်။ (tāmen de érzi xuéxí hěn hǎo) - သူတို့ရဲ့ သားက သင်တန်းက အလွန်ကောင်းမွန်တယ်။ - 女儿 nǚ'ér - သမီး - can be studied in HanziBook Study →
သူမရဲ့ သမီးက ပန်းချီဆွဲတာကို ချစ်တယ်။ (tā de nǚér xǐhuān huà huà) - သူမရဲ့ သမီးက ပန်းချီဆွဲတာကို ချစ်တယ်။ - 孩子 háizi - သားသမီး / သားသမီးများ - can be studied in HanziBook Study →
သူတို့မှာ သားသမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ (tāmen yǒu liǎng gè háizi) - သူတို့မှာ သားသမီးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဖိုးအမများ: ဖခင်ဘက်နှင့် မိခင်ဘက်
တရုတ်ဘာသာစကားမှာ ဖခင်ဘက်နဲ့ မိခင်ဘက်ရှိ အဖိုးအမများကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ထားပါတယ်။ ဒါဟာ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတွေကို အရင်ဆုံး သိပ်ပြီး အံ့အားသင့်စေတဲ့ အချက်တွေထဲက တစ်ခုပါ။
- 爷爷 yéye - ဖခင်ဘက်အဖိုး - can be studied in HanziBook Study →
ဒီအဖိုးက အလွန်ကျန်းမာတယ်။ (wǒ yéye hěn jiànkāng) - ဒီအဖိုးက အလွန်ကျန်းမာတယ်။ - 奶奶 nǎinai - ဖခင်ဘက်အမ - can be studied in HanziBook Study →
ဒီအမက အစားအစာအများကြီး ပြုလုပ်နိုင်တယ်။ (wǒ nǎinai huì zuò hěn duō cài) - ဒီအမက အစားအစာအများကြီး ပြုလုပ်နိုင်တယ်။ - 外公 wàigōng - မိခင်ဘက်အဖိုး - can be studied in HanziBook Study →
အဖိုးက ရှန်ဟိုင်းမှာ နေထိုင်တယ်။ (wàigōng zhù zài Shànghǎi) - မိခင်ဘက်အဖိုးက ရှန်ဟိုင်းမှာ နေထိုင်တယ်။ - 外婆 wàipó - မိခင်ဘက်အမ - can be studied in HanziBook Study →
အမက ဂျာအိုတွေကို ပြောပြပေးတယ်။ (wàipó gěi wǒ jiǎng gùshi) - မိခင်ဘက်အမက ဂျာအိုတွေကို ပြောပြပေးတယ်။
မှတ်သားရန်: 外 (wài) ဆိုတာက "ပြင်ပ" သို့မဟုတ် "အခြားနိုင်ငံ" ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။ မိခင်ဘက်အိမ်ထောင်စုကို တချို့ဒေသတွေမှာ 外家 (wàijiā) လို့ ခေါ်ပါတယ် - သမီးတွေဟာ သမားတစ်ခါတလေမှာ အိမ်ထောင်ဖက်ရဲ့ အိမ်ကို ရောက်လာတဲ့အတွက် သမားတစ်ခါတလေမှာ "ပြင်ပအိမ်" လို့ ခေါ်တာပါ။ ဒါကြောင့် 外公 နဲ့ 外婆 ဆိုတာက တကယ်တမ်းမှာ "ပြင်ပအဖိုး" နဲ့ "ပြင်ပအမ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
အိမ်ထောင်စုဝင်များ
အင်္ဂလိပ်လိုဆိုရင် မိဘနဲ့ ဘက်က မကွဲပြားဘဲ၊ မိဘထက် အသက်ကြီးလား သေးလားဆိုတာနဲ့ အစ်မ၊ အစ်ကိုတွေအတွက် အင်္ဂလိပ်မှာ စကားလုံးတွေက ကွဲပြားပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် မှတ်မိစရာမလိုပါဘူး - ချက်ချင်းနားထောင်ရင် သိမြင်နိုင်အောင် လုပ်ရုံပါပဲ။
- 叔叔 shūshu - အစ်ကို (မိဘအဖေရဲ့ သေးငယ်တဲ့ ညီအစ်ကို) - can be studied in HanziBook Study →
- 伯伯 bóbo - အစ်ကို (မိဘအဖေရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ညီအစ်ကို) - can be studied in HanziBook Study →
- 阿姨 āyí - အစ်မ (မိဘအမေရဲ့ ညီအစ်မ) - can be studied in HanziBook Study →
- 舅舅 jiùjiu - အစ်မ (မိဘအမေရဲ့ ညီအစ်မ) - can be studied in HanziBook Study →
- 表哥 biǎogē - အသက်ကြီးတဲ့ ညီအစ်ကို - can be studied in HanziBook Study →
- 表妹 biǎomèi - အသက်ငယ်တဲ့ ညီအစ်မ
အသုံးဝင်တဲ့ လမ်းညွှန်ချက်: နေ့စဉ်အသုံးပြုတဲ့ ခေတ်သစ်စကားပြောမှုမှာ၊ ၄၀ အောက်ရှိ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများအတွက် အများစုက 叔叔ကို မည်သည့်အစ်ကိုအတွက်မဆို၊ 阿姨ကို မည်သည့်အစ်မအတွက်မဆို အသုံးပြုကြပါတယ် - အထူးသဖြင့် နိုင်ငံခြားသားများနဲ့ ပြောတဲ့အခါမှာပါ။ တိကျတဲ့ မိသားစုဆက်စပ်မှု စကားလုံးတွေက ပိုမိုအရေးကြီးပါတယ် - ဒါကို ပုံမှန်အသုံးပြုတဲ့ အခြေအနေတွေမှာ သို့မဟုတ် အသက်ကြီးသူတွေနဲ့ ပြောတဲ့အခါမှာပါ။
အသက်နဲ့ မိသားစုဘက်က အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းရင်း
အင်္ဂလိပ်မိသားစု စကားလုံးတွေရဲ့ အထင်ရှားဆုံးအချက်က အသက်အရွယ်က အရေးကြီးပါတယ်။ "ညီအစ်ကိုအစ်မ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးတစ်ခုတည်း မရှိပါဘူး - အသက်ကြီးလား သေးလားဆိုတာကို အမြဲတမ်း သတ်မှတ်ရပါတယ်။
哥哥 (gēge) - အသက်ကြီးတဲ့ ညီအစ်ကို
弟弟 (dìdi) - အသက်ငယ်တဲ့ ညီအစ်ကို
姐姐 (jiějie) - အသက်ကြီးတဲ့ ညီအစ်မ
妹妹 (mèimei) - အသက်ငယ်တဲ့ ညီအစ်မ
兄弟 (xiōngdì) - ညီအစ်ကိုတွေ (အစုလိုက်၊ ပုံမှန်အသုံးပြုမှု)
姐妹 (jiěmèi) - ညီအစ်မတွေ (အစုလိုက်၊ ပုံမှန်အသုံးပြုမှု)
ဒီစနစ်က မိသားစုဆက်စပ်မှုဆိုင်ရာ တရားဝင် တန်ဖိုးတွေကို ဖြစ်ပေါ်စေပါတယ် - မိသားစုဆက်စပ်မှုဆိုင်ရာ တန်ဖိုးတွေမှာ မိသားစုဆက်စပ်မှုဆိုင်ရာ တန်ဖိုးတွေက မိသားစုဆက်စပ်မှုဆိုင်ရာ တန်ဖိုးတွေကို သတ်မှတ်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စကားပြောမှုမှာ၊ "အသက်ကြီးတဲ့ ညီအစ်ကို" လို့ ခေါ်ဆိုတာက ပုံမှန်အသုံးပြုမှုပါ - အသက်အရွယ်က သူတို့ရဲ့ ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ ပါဝင်ပါတယ်။
聊聊你的家人
以下是介绍或讨论你家人最实用的句型:
我有一个哥哥和一个妹妹。
Wǒ yǒu yī gè gēge hé yī gè mèimei.
我有一个哥哥和一个妹妹。
我家有四口人。
Wǒ jiā yǒu sì kǒu rén.
我家有四口人。
(注意:口 kǒu 是家庭成员的量词 - 字面意思是“口/人”)
你有兄弟姐妹吗?
Nǐ yǒu xiōngdì jiěmèi ma?
你有兄弟姐妹吗?
我的爸爸妈妈住在北京。
Wǒ de bàba māma zhù zài Běijīng.
我的父母住在北京。
练习提示
- 从你自己家开始 - 写出你自己家人的中文名字。个人联系能让词汇更容易记住。如果你的哥哥真的存在,"我有一个哥哥"比闪卡更令人难忘。
- 练习笔画顺序 - 家庭词汇很短(每个两个字),但有些笔画复杂。先用 HanziBook 为 爸爸、妈妈、哥哥、姐姐 生成一份免费的练习抄本。
- 注意 女 (女人) 部首 - 妈妈、姐姐、妹妹、妻子、女儿、奶奶、外婆、阿姨 - 都包含 女 部首(女人),出现在左侧。一旦你能干净地写出那个部首,所有这些字符都会变得更容易。
常见问题解答
中文里的家庭成员有哪些?
核心词汇是 爸爸 (bàba) 父亲,妈妈 (māma) 母亲,哥哥 (gēge) 哥哥,弟弟 (dìdi) 弟弟,姐姐 (jiějie) 姐姐,妹妹 (mèimei) 妹妹,儿子 (érzi) 儿子 和 女儿 (nǚ'ér) 女儿。
中文里妈妈和爸爸怎么说?
爸爸 (bàba) 是爸爸,妈妈 (māma) 是妈妈。两者都重复音节,是日常用语中的父母。
中文里哥哥和姐姐怎么说?
没有一个单一的词:这取决于年龄。哥哥 (gēge) 是哥哥,弟弟 (dìdi) 是弟弟,姐姐 (jiějie) 是姐姐,妹妹 (mèimei) 是妹妹。
外婆 (wàipó) 是什么意思?
外婆 (wàipó) 是你的外祖母 - 你母亲的母亲。外 (wài) 前缀字面意思是“外面”,因为女性传统上会加入丈夫的家庭,所以她的父母就成了外面的家庭。她的丈夫,你的外祖父,是 外公 (wàigōng)。在你父亲那边,词汇完全不同:奶奶 (nǎinai) 是祖母,爷爷 (yéye) 是祖父。
舅舅 (jiùjiu) 和 叔叔 (shūshu) 有什么区别?
两者在英语中都翻译为叔叔,但它们不能互换。舅舅 (jiùjiu) 是你母亲的兄弟。叔叔 (shūshu) 是你父亲的弟弟 - 你父亲的哥哥是 伯伯 (bóbo)。英语将所有三者合并为一个词;中文则保留了家族的侧面和出生顺序。
阿姨 (āyí) 是什么意思,发音如何?
阿姨 发音为 āyí - ā 是第一声,yí 是第二声上升。它指的是你母亲的姐妹。它也是通常礼貌地称呼任何与你父母同代女性的普通方式,也是家庭佣人或保姆的常用词,因此上下文决定了哪个含义是预期的。
中文里 cousin 怎么说?
没有一个单一的词。堂兄弟姐妹带 表 (biǎo) 或 堂 (táng) 前缀加上普通的兄弟姐妹词,因此总是指定出生顺序和性别:表哥 (biǎogē) 年长男性堂兄弟姐妹,表弟 (biǎodì) 年幼男性堂兄弟姐妹,表姐 (biǎojiě) 年长女性堂兄弟姐妹,表妹 (biǎomèi) 年幼女性堂兄弟姐妹。堂 用于你父亲的兄弟的孩子;表 涵盖其余部分。
中文里有兄弟姐妹这个词吗?
不像英语中使用的兄弟姐妹那样,没有一个单一的通用词。你必须指定年长或年幼:哥哥 (gēge) 年长兄弟,弟弟 (dìdi) 年幼兄弟,姐姐 (jiějie) 年长姐妹,妹妹 (mèimei) 年幼姐妹。集合词 兄弟姐妹 (xiōngdì jiěmèi),字面意思是兄弟姐妹,是最接近的等价词。
我应该如何用中文称呼第一次见面的亲戚?
使用亲属头衔而不是人名 - 称呼阿姨 而不是名字是尊重的默认方式,中文家庭通常对任何年长者使用头衔而不是名字。如果你不确定确切的关系,叔叔 (shūshu) 用于男性,阿姨 (āyí) 用于女性,与你父母同代,是安全的,不会引起冒犯。
တရုတ်စကား ကြိုဆိုခြင်းများ → · 中文数字 → · Chinese အရောင်များ → · Chinese အခြေခံအက္ခရာများ → · HSK 3.0: ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ ၁၃ ရက်နေ့မှ စတင်သော အသစ်သည့် စာမေးပွဲမှန်ကန်မှု · HSK 3.0 အဆင့် ၁ စကားလုံးစာရင်း →