중국어로 베트남 말하기
베트남과 중국은 많은 공통점을 공유합니다: 많은 베트남어 단어는 중국어에서 유래했으며, 두 나라는 모두 음력 설을 기념합니다. 이 가이드는 중국 친구를 방문할 때 필요한 베트남의 장소, 음식 및 문화 관련 중국어 단어와 집으로 돌아가는 표현을 알려드립니다.
베트남, 베트남인 및 기초
베트남의 지명은 한자에서 유래했으므로 중국어로는 만다린 발음으로 읽습니다: 하노이는 河内 (Hénèi) 로, 즉 '강 안쪽'이라는 뜻입니다.
- 越南 Yuènán - 베트남 - can be studied in HanziBook Study →
Việt Nam 과 越南 은 같은 두 글자이며, 베트남어와 만다린 중국어로 각각 읽힙니다. - 越南人 Yuènán rén - 베트남인 (사람) - can be studied in HanziBook Study →
- 河内 Hénèi - 하노이 (수도) - can be studied in HanziBook Study →
- 越南语 Yuènányǔ - 베트남어 (언어) - can be studied in HanziBook Study →
- 越南盾 Yuènándùn - 동 (통화) - can be studied in HanziBook Study →
- 汉越词 Hàn-Yuè cí - 중-베트남어 단어 - can be studied in HanziBook Study →
베트남어 어휘의 상당 부분이 중국어에서 유래했습니다: chú ý 는 注意 (zhùyì, 주의) 로, chuẩn bị 는 准备 (zhǔnbèi, 준비) 로, học sinh 는 学生 (xuésheng, 학생) 입니다.
도시
- 胡志明市 Húzhìmíng Shì - 호치민시 - can be studied in HanziBook Study →
많은 중국인은 여전히 옛 이름인 西贡 (Xīgòng, 사이공) 으로 부릅니다. - 岘港 Xiàngǎng - 다낭 - can be studied in HanziBook Study →
- 顺化 Shùnhuà - 후에 - can be studied in HanziBook Study →
- 会安 Huì'ān - 회안 - can be studied in HanziBook Study →
- 芽庄 Yázhuāng - 나트랑 - can be studied in HanziBook Study →
중국 관광객들에게 인기 있는 해변 여행지입니다. - 大叻 Dàlè - 다랏 - can be studied in HanziBook Study →
- 海防 Hǎifáng - 하이퐁 - can be studied in HanziBook Study →
명승지
- 下龙湾 Xiàlóng Wān - 하롱베이 - can be studied in HanziBook Study →
'용이 내려오는 곳'이라는 뜻입니다. 베트남어 이름도 같은 의미를 담고 있습니다. - 还剑湖 Huánjiàn Hú - 호안끼엠 호수 - can be studied in HanziBook Study →
'반환된 검의 호수'로, 왕이 거북에게 마법 검을 돌려준 전설에서 유래했습니다. - 会安古城 Huì'ān Gǔchéng - 회안 고도 - can be studied in HanziBook Study →
- 古芝地道 Gǔzhī Dìdào - 쿠치 동굴 - can be studied in HanziBook Study →
- 湄公河 Méigōng Hé - 메콩강 - can be studied in HanziBook Study →
중국에서는 상류 메콩강을 澜沧江 (Láncāng Jiāng) 이라고 부릅니다. 티베트에서 시작하여 운남을 거쳐 흐릅니다. - 富国岛 Fùguó Dǎo - 푸꾸옥 섬 - can be studied in HanziBook Study →
중국어의 베트남 음식
- 越南河粉 Yuènán héfěn - phở - can be studied in HanziBook Study →
하노이 - 越南法棍 Yuènán fǎgùn - bánh mì - can be studied in HanziBook Study →
문자 그대로 '베트남 프랑스 스틱'입니다. - 越南春卷 Yuènán chūnjuǎn - 베트남 봄 롤 - can be studied in HanziBook Study →
- 烤肉米线 kǎoròu mǐxiàn - bún chả - can be studied in HanziBook Study →
- 滴漏咖啡 dīlòu kāfēi - 베트남 드립 커피 (cà phê phin) - can be studied in HanziBook Study →
- 鸡蛋咖啡 jīdàn kāfēi - 달걀 커피 - can be studied in HanziBook Study →
- 鱼露 yúlù - 생선 소스 - can be studied in HanziBook Study →
함께 나누는 것들
- 春节 Chūn Jié - 음력 새해 (Tết) - can be studied in HanziBook Study →
두 나라는 거의 항상 같은 날을 기념합니다. 차이점: 베트남의 십이지에는 고양이, 중국에는 토끼가 있습니다. - 红包 hóngbāo - 적색 봉투 (lì xì) - can be studied in HanziBook Study →
- 中秋节 Zhōngqiū Jié - 중추절 (Tết Trung Thu) - can be studied in HanziBook Study →
- 摩托车 mótuōchē - 모터바이크 - can be studied in HanziBook Study →
- 奥黛 àodài - áo dài - can be studied in HanziBook Study →
- 斗笠 dǒulì - 원뿔모자 (nón lá) - can be studied in HanziBook Study →
關於家鄉的表達
- 我是越南人,从河内来。 Wǒ shì Yuènán rén, cóng Hénèi lái. - 저는 베트남 사람이고 하노이에서 왔습니다.
- 越南语里有很多词是从汉语来的。 Yuènányǔ lǐ yǒu hěn duō cí shì cóng Hànyǔ lái de. - 많은 베트남어 단어는 중국어에서 유래했습니다.
- 在越南,我们也过春节。 Zài Yuènán, wǒmen yě guò Chūn Jié. - 베트남에서도 음력 새해를 기념합니다.
- 越南的摩托车特别多。 Yuènán de mótuōchē tèbié duō. - 베트남에는 모터바이크가 정말 많습니다.
- 你喝过越南滴漏咖啡吗? Nǐ hēguo Yuènán dīlòu kāfēi ma? - 베트남 드립 커피 드셔보셨나요?
조음: 베트남어는 6 개의 조음과 중국어는 4 개의 조음을 가지므로, 이미 음높이를 듣는 데 익숙할 것입니다. 다만 베트남어 조음을 중국어 조음에 직접 매핑하지는 마세요: 한자어 베트남어 단어의 조음은 중국어 조음과 거의 일치하지 않습니다.