중국어에서 사과하는 방법: 모든 상황에 대한 사과
중국어에는 '죄송합니다'라는 뜻의 세 가지 일반적인 단어가 있으며, 이들은 서로 대체할 수 없습니다. 잘못된 단어를 사용한다고 해서 반드시 실수가 되는 것은 아니지만, 상황에 따라 너무 격식적이거나 너무 구어적으로 들릴 수 있습니다.
사과 문구
- 对不起。 Duìbuqǐ. - 진심 어린 사과
진짜 실수를 했거나, 누군가에게 실제로 피해를 주거나 불편을 끼쳤을 때 사용합니다. 무게가 있는 표현이므로 가벼운 실수보다는 중요한 상황에 사용하세요. - 不好意思。 Bù hǎoyìsi. - 미안합니다 / 죄송합니다 (가벼운, 사회적)
매일 사용하는 표현으로, 누군가를 피할 때, 작은 실수나 방해했을 때 사용합니다. 일상생활에서 对不起 (duìbuqǐ) 보다 훨씬 더 자주 들을 수 있습니다. - 抱歉。 Bàoqiàn. - 더 격식 있는 사과
전문적인 환경이나 문서에서 자주 쓰입니다: 이메일, 공문, 공식적인 설명 등에 적합합니다. - 是我的错。 Shì wǒ de cuò. - 제 잘못입니다.
- 请原谅我。 Qǐng yuánliàng wǒ. - 제발 용서해 주세요.
- 下次不会了。 Xià cì búhuì le. - 다시는 없을 것입니다.
- 没关系。 Méi guānxi. - 괜찮아요 / 걱정하지 마세요.
위에서 언급한 모든 사과 표현에 대한 표준 답변이므로, 대화의 양쪽을 모두 알아두는 것이 좋습니다. - 不要紧。 Bú yàojǐn. - 큰 일 아니에요 (또 다른 답변 옵션)