コーヒーと珍珠奶茶を中国語で注文する方法
中国でコーヒーや珍珠奶茶を注文する際は決まったフレーズを使う。甘さや氷の量は特に重要で、英語でドリンクを注文する際にはあまり話題にならない。
注文フレーズ
- 我要一杯拿铁。 Wǒ yào yì bēi nátiě. - ラテをください。
- 大杯还是小杯? Dà bēi háishì xiǎo bēi? - 大きめですか、それとも小さめですか?
- 热的还是冰的? Rè de háishì bīng de? - ホットですか、それともアイスですか?
- 少糖。 Shǎo táng. - 甘さを少し減らしてください。
中国の珍珠奶茶のお店では、ほぼ必ず正確な甘さのレベルを指定する:正常糖 (zhèngcháng táng、普通)、少糖 (shǎo táng、少し)、半糖 (bàn táng、半分)、微糖 (wēi táng、ごく少量)、または 無糖 (wú táng、なし)。 糖 (táng、砂糖) という単語を知っていれば、メニュー全体が理解できるようになる。 - 去冰。 Qù bīng. - 氷なし。
甘さと同様に頻繁にカスタマイズされる。少冰 (shǎo bīng、少し氷) と 去冰 (qù bīng、氷なし) はどちらも一般的な注文である。 - 加珍珠。 Jiā zhēnzhū. - タピオカ(ボバ)を足してください。
- 这里喝还是带走? Zhèlǐ hē háishì dàizǒu? - 店内利用ですか、それとも持ち帰りですか?
- 我要打包。 Wǒ yào dǎbāo. - 持ち帰りをお願いします。