中国での空港・タクシー・ショッピング:実際に使うべき言葉と行動
これは単なるフレーズリストではありません。中国で最初に遭遇する 3 つの状況(空港での着陸、市内へのタクシー乗り場への移動、最初の購入支払い)を順番に解説したガイドです。各セクションには必要なフレーズと、多くのフレーズブックではスキップされる実用的で目に見えない詳細(どのアプリを使うべきか、決済が実際にどう機能するか)が含まれています。
空港内
主要な中国空港(北京、上海、広州、深センなど)のスタッフは少なくとも基本的な英語を話せることが多く、案内表示も bilingual(二言語)ですが、これらのフレーズを使うと手続きがさらにスムーズになり、他の場所でも役立ちます。
- 我要办理登机手续 Wǒ yào bànlǐ dēngjī shǒuxù - チェックインしたいのですが
カウンターでのチェックインが必要な場合に便利です - 多くの国際便でもオンラインチェックインとカウンターチェックインの両方が提供されています。 - 登机口在哪儿? Dēngjīkǒu zài nǎr? - 搭乗ゲートはどこですか?
- 我的行李呢? Wǒ de xínglǐ ne? - 私の荷物はどこですか?
- 我没有要申报的东西 Wǒ méiyǒu yào shēnbào de dōngxi - 申告するものがありません
標準的な通関手続きのフレーズです - 多くの観光客は緑(申告なし)のチャネルを通ります。 - 转机 Zhuǎnjī - 乗り継ぎ便 / 乗り換え
中国の空港を乗り継ぐ場合、サインボードでこの単語を頻繁に見かけます - 目で見分けるだけでも価値があります。
出発前に: Google、WhatsApp、Instagram、または多くの西洋系アプリを使用する必要がある場合は VPN をダウンロードしてください - 中国大陆ではこれらのアプリがブロックされており、空港の Wi-Fi でも回避できません。飛行機に乗る前に設定を済ませてください。
タクシー・ライドシェア
多くの中国都市では街でタクシーを拾うこともできますが、地元の人々や観光客の間でもますます一般的になっているのは 滴滴 (Dīdī) です。これは中国版の Uber に相当する、現在最も支配的なライドシェアアプリです。Didi は現在英語インターフェースに対応しており、外国のクレジットカードも受け付け、アプリのルートに従うためドライバーとの言語の壁をほぼ解消しています。
- 打车 Dǎchē - タクシーを呼び出す・乗車する
アプリ利用か街乗りかに関わらず、「タクシーに乗る」という一般的な言葉としても使います。 - 请打表 Qǐng dǎbiǎo - メーターでお願いします
アプリを使わずに街でタクシーを拾った場合、特に観光地や空港近くでは言う価値があります。 - 请带我去这个地址 Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ - この住所まで带我去てほしいのですが
ドライバーに中国文字で書かれた住所(またはスマホの画面)を見せることで組み合わせます - 発音だけでは街名を伝えるのに十分でないことが多いです。 - 在这儿停一下 Zài zhèr tíng yíxià - ここで止めてください
- 多少钱? Duōshao qián? - 重量は何グラム?
Didi を使う場合はあまり必要ありません(料金はアプリ上で事前に固定表示されるため)が、街のタクシーでは必須です。
実用的なヒント: 旅行前に Didi (滴滴出行) をダウンロードし、アプリに外国のクレジットカードを登録し、設定でインターフェースを英語に切り替えておいてください。すべての主要な中国都市で動作し、タクシーの言語問題をほぼ完全に解決します - これは間違いなく中国旅行で最も役立つアプリのインストールの一つです。
ショッピング・決済
中国の都市は実質的にキャッシュレス化されています - 地元の人々は水一瓶からタクシー代まで、すべて 微信支付 (WeChat Pay) や 支付宝 (Alipay) で QR コードをスキャンして支払っています。両方のアプリは現在短期滞在者向けの外国カードもサポートしており、現金に頼らずに事前に片方でも設定しておく価値があります。
- 多少钱? Duōshao qián? - 重量は何グラム?
- 太贵了 Tài guì le - もう少し安くなるといいのですが
市場や小規模な独立系店舗では値切りが当然で普通のことですが、ショッピングモール、チェーンストア、または固定価格表示のある場所ではそうではありません。 - 可以便宜一点吗? Kěyǐ piányi yìdiǎn ma? - もう少し安くしてくれませんか?
- 可以用微信支付吗? Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma? - WeChat Pay で支払えますか?
中国の都市では、ほぼすべての店舗、レストラン、屋台でこの決済方法が受け付けられています。尋ねることはめったに必要ありませんが、現金しか受け付けていない場合でも役立つことがあります。 - 我可以试穿吗? Wǒ kěyǐ shìchuān ma? - 試着できますか?
- 我只是看看,谢谢 Wǒ zhǐshì kànkan, xièxie - ただ見ています、ありがとう
中国の店舗スタッフは、欧米諸国に比べて顧客への対応がより注意深く、近づいてくるのが早い傾向があります。このフレーズは、まだ助けを必要としていないことを丁寧に伝えるためのサインです。
中国本土ではどこでもチップは期待されていません - レストランでもタクシーでも、ホテルのスタッフでも同様です。チップを渡すと、感謝よりも困惑する様子が見られることがあります。これは最も簡単な文化的適応の一つであり、購入ごとに計算する必要が一つ減ります。