Chino para vietnamitas: habla de Vietnam en chino
El vietnamita y el chino tienen mucho en común: muchas palabras vietnamitas vienen del chino, y los dos países celebran el Año Nuevo lunar. Esta guía te da los lugares, la comida y la cultura vietnamitas que necesitarás en chino al visitar a un amigo chino, y frases para hablar de tu país.
Vietnam, los vietnamitas y lo básico
Los topónimos vietnamitas vienen de caracteres chinos, así que el chino los lee en mandarín: Hà Nội es 河内 (Hénèi), "entre ríos".
- 越南 Yuènán - Vietnam - can be studied in HanziBook Study →
Việt Nam y 越南 son los mismos dos caracteres, leídos en vietnamita y en mandarín. - 越南人 Yuènán rén - vietnamita (persona) - can be studied in HanziBook Study →
- 河内 Hénèi - Hanói (la capital) - can be studied in HanziBook Study →
- 越南语 Yuènányǔ - vietnamita (idioma) - can be studied in HanziBook Study →
- 越南盾 Yuènándùn - dong (moneda) - can be studied in HanziBook Study →
- 汉越词 Hàn-Yuè cí - palabras sinovietnamitas - can be studied in HanziBook Study →
Gran parte del vocabulario vietnamita viene del chino: chú ý es 注意 (zhùyì, atención), chuẩn bị es 准备 (zhǔnbèi, preparar), học sinh es 学生 (xuésheng, estudiante).
Ciudades
- 胡志明市 Húzhìmíng Shì - Ciudad Ho Chi Minh - can be studied in HanziBook Study →
Mucha gente en China aún la llama por su antiguo nombre, 西贡 (Xīgòng, Saigón). - 岘港 Xiàngǎng - Da Nang - can be studied in HanziBook Study →
- 顺化 Shùnhuà - Huế - can be studied in HanziBook Study →
- 会安 Huì'ān - Hội An - can be studied in HanziBook Study →
- 芽庄 Yázhuāng - Nha Trang - can be studied in HanziBook Study →
Un destino de playa favorito de los turistas chinos. - 大叻 Dàlè - Đà Lạt - can be studied in HanziBook Study →
- 海防 Hǎifáng - Hải Phòng - can be studied in HanziBook Study →
Lugares emblemáticos
- 下龙湾 Xiàlóng Wān - la bahía de Ha Long - can be studied in HanziBook Study →
"Bahía donde desciende el dragón". El nombre vietnamita significa lo mismo. - 还剑湖 Huánjiàn Hú - el lago Hoàn Kiếm - can be studied in HanziBook Study →
"Lago de la espada devuelta", por la leyenda de un rey que devolvió una espada mágica a una tortuga. - 会安古城 Huì'ān Gǔchéng - el casco antiguo de Hội An - can be studied in HanziBook Study →
- 古芝地道 Gǔzhī Dìdào - los túneles de Củ Chi - can be studied in HanziBook Study →
- 湄公河 Méigōng Hé - el río Mekong - can be studied in HanziBook Study →
En China, el Mekong alto se llama 澜沧江 (Láncāng Jiāng); nace en el Tíbet y cruza Yunnan. - 富国岛 Fùguó Dǎo - la isla de Phú Quốc - can be studied in HanziBook Study →
Comida vietnamita en chino
- 越南河粉 Yuènán héfěn - phở - can be studied in HanziBook Study →
河粉 son fideos de arroz planos, también comunes en el sur de China. Añade 越南 para decir phở. - 越南法棍 Yuènán fǎgùn - bánh mì - can be studied in HanziBook Study →
Literalmente "barra francesa vietnamita". - 越南春卷 Yuènán chūnjuǎn - rollitos vietnamitas - can be studied in HanziBook Study →
- 烤肉米线 kǎoròu mǐxiàn - bún chả - can be studied in HanziBook Study →
- 滴漏咖啡 dīlòu kāfēi - café vietnamita de goteo (cà phê phin) - can be studied in HanziBook Study →
- 鸡蛋咖啡 jīdàn kāfēi - café con huevo - can be studied in HanziBook Study →
- 鱼露 yúlù - salsa de pescado - can be studied in HanziBook Study →
Lo que compartís
- 春节 Chūn Jié - Año Nuevo lunar (Tết) - can be studied in HanziBook Study →
Los dos países lo celebran casi siempre el mismo día. Una diferencia: en el zodiaco vietnamita hay un gato donde el chino tiene un conejo. - 红包 hóngbāo - sobre rojo (lì xì) - can be studied in HanziBook Study →
- 中秋节 Zhōngqiū Jié - Fiesta del Medio Otoño (Tết Trung Thu) - can be studied in HanziBook Study →
- 摩托车 mótuōchē - moto - can be studied in HanziBook Study →
- 奥黛 àodài - áo dài - can be studied in HanziBook Study →
- 斗笠 dǒulì - sombrero cónico (nón lá) - can be studied in HanziBook Study →
Frases para hablar de tu país
- 我是越南人,从河内来。 Wǒ shì Yuènán rén, cóng Hénèi lái. - Soy vietnamita, de Hanói.
- 越南语里有很多词是从汉语来的。 Yuènányǔ lǐ yǒu hěn duō cí shì cóng Hànyǔ lái de. - Muchas palabras vietnamitas vienen del chino.
- 在越南,我们也过春节。 Zài Yuènán, wǒmen yě guò Chūn Jié. - En Vietnam también celebramos el Año Nuevo lunar.
- 越南的摩托车特别多。 Yuènán de mótuōchē tèbié duō. - En Vietnam hay muchísimas motos.
- 你喝过越南滴漏咖啡吗? Nǐ hēguo Yuènán dīlòu kāfēi ma? - ¿Has probado el café vietnamita de goteo?
Tonos: el vietnamita tiene seis tonos y el mandarín cuatro, así que ya estás acostumbrado a oír la entonación. Pero no traslades los tonos vietnamitas al mandarín: el tono de una palabra sinovietnamita rara vez coincide con el del mandarín.
Tu nombre en chino → · Conocer a alguien en chino → · Chino para tailandeses →