Aeropuerto, taxi y compras en China: qué decir (y hacer) en realidad

Esto no es otra lista de frases más - es un recorrido por las tres situaciones que vivirás primero en China, en el orden en que ocurrirán: aterrizar en el aeropuerto, tomar un taxi hacia la ciudad y pagar tu primera compra. Cada sección incluye las frases que necesitas y los detalles prácticos y no obvios (qué app usar, cómo funciona realmente el pago) que la mayoría de los manuales de conversación se saltan.

En el Aeropuerto

El personal de los principales aeropuertos chinos (Pekín, Shanghái, Cantón, Shenzhen) suele tener al menos inglés básico, y la señalización es bilingüe - pero estas frases agilizan las cosas y también funcionan en cualquier otro lugar.

Antes de aterrizar: descarga una VPN si vas a necesitar Google, WhatsApp, Instagram o la mayoría de las apps occidentales - están bloqueadas en la China continental y el wifi del aeropuerto no evita eso. Configúrala antes de volar, no después de aterrizar.

Taxi y Apps de Transporte

En la mayoría de las ciudades chinas puedes parar un taxi en la calle, pero el método mucho más común - tanto para locales como, cada vez más, para turistas - es 滴滴 (Dīdī), la app de transporte dominante en China (el equivalente funcional chino de Uber). Didi ahora tiene interfaz en inglés y acepta tarjetas extranjeras, y elimina casi por completo la barrera del idioma, ya que el conductor simplemente sigue la ruta de la app.

Consejo práctico: descarga Didi (滴滴出行) antes de tu viaje, vincula una tarjeta de crédito extranjera en la app y cambia su interfaz a inglés en la configuración. Funciona en todas las grandes ciudades chinas y resuelve casi por completo el problema del idioma con los taxis - esta es, sinceramente, la app más útil que puedes instalar para un viaje a China.

Compras y Pago

Las ciudades chinas son prácticamente sin efectivo - la mayoría de los locales pagan todo, desde una botella de agua hasta un taxi, escaneando un código QR con 微信支付 (WeChat Pay) o 支付宝 (Alipay). Ambos ahora admiten tarjetas extranjeras para visitantes de corta estancia, y vale la pena configurar uno antes de viajar en vez de depender del efectivo.

No se espera propina en ningún lugar de la China continental - ni en restaurantes, ni en taxis, ni para el personal del hotel. Ofrecer propina a veces provoca más confusión visible que gratitud. Es uno de los ajustes culturales más fáciles de hacer, y una cosa menos que calcular en cada compra.

← 10 frases antes de viajar a China · Manual de conversación completo → · Números chinos →