Chinese for Japanese Speakers: Talk About Japan in Chinese
If you read Japanese you already know thousands of Chinese characters, but some of them will trip you up. This guide gives you the Japanese words you'll need in Chinese when you visit a Chinese friend: places, food, anime, the kanji that change meaning, and the phrases to explain home.
Japan, the Japanese and the Basics
Japanese place names are written in kanji, so Chinese reads the same characters in Mandarin. 東京 (Tōkyō) becomes 东京 (Dōngjīng), with the simplified form of 東.
- 日本 Rìběn - Japan - can be studied in HanziBook Study →
- 日本人 Rìběn rén - Japanese (person) - can be studied in HanziBook Study →
- 东京 Dōngjīng - Tokyo (the capital) - can be studied in HanziBook Study →
- 日语 Rìyǔ - Japanese (language) - can be studied in HanziBook Study →
- 日元 Rìyuán - yen - can be studied in HanziBook Study →
- 汉字 hànzì - Chinese characters (kanji) - can be studied in HanziBook Study →
China uses simplified characters, so many kanji you know look different: 東→东, 語→语, 車→车. Japan simplified some characters too, but in different ways.
Cities and Regions
- 大阪 Dàbǎn - Osaka - can be studied in HanziBook Study →
- 京都 Jīngdū - Kyoto - can be studied in HanziBook Study →
- 北海道 Běihǎidào - Hokkaido - can be studied in HanziBook Study →
- 冲绳 Chōngshéng - Okinawa - can be studied in HanziBook Study →
- 名古屋 Mínggǔwū - Nagoya - can be studied in HanziBook Study →
- 横滨 Héngbīn - Yokohama - can be studied in HanziBook Study →
- 奈良 Nàiliáng - Nara - can be studied in HanziBook Study →
- 福冈 Fúgāng - Fukuoka - can be studied in HanziBook Study →
Landmarks
- 富士山 Fùshì Shān - Mount Fuji - can be studied in HanziBook Study →
- 东京塔 Dōngjīng Tǎ - Tokyo Tower - can be studied in HanziBook Study →
- 浅草寺 Qiǎncǎo Sì - Sensō-ji, Asakusa - can be studied in HanziBook Study →
- 清水寺 Qīngshuǐ Sì - Kiyomizu-dera - can be studied in HanziBook Study →
- 樱花 yīnghuā - cherry blossom - can be studied in HanziBook Study →
- 温泉 wēnquán - hot spring (onsen) - can be studied in HanziBook Study →
Japanese Food in Chinese
- 寿司 shòusī - sushi - can be studied in HanziBook Study →
- 生鱼片 shēngyúpiàn - sashimi - can be studied in HanziBook Study →
Literally "raw fish slices". You'll also see 刺身 (cìshēn), the kanji name, on menus. - 日式拉面 Rìshì lāmiàn - ramen - can be studied in HanziBook Study →
Plain 拉面 in China usually means hand-pulled noodles, like Lanzhou beef noodles. Add 日式 (Japanese-style) for ramen. - 天妇罗 tiānfùluó - tempura - can be studied in HanziBook Study →
- 味噌汤 wèicēng tāng - miso soup - can be studied in HanziBook Study →
- 抹茶 mǒchá - matcha - can be studied in HanziBook Study →
- 清酒 qīngjiǔ - sake - can be studied in HanziBook Study →
- 章鱼小丸子 zhāngyú xiǎo wánzi - takoyaki - can be studied in HanziBook Study →
What Your Chinese Friend Already Knows
A whole generation in China grew up on Japanese anime and manga, called 动漫 (dòngmàn).
- 动漫 dòngmàn - anime and manga - can be studied in HanziBook Study →
- 宫崎骏 Gōngqí Jùn - Hayao Miyazaki - can be studied in HanziBook Study →
- 哆啦A梦 Duōlā A Mèng - Doraemon
- 名侦探柯南 Míng Zhēntàn Kēnán - Detective Conan - can be studied in HanziBook Study →
- 海贼王 Hǎizéi Wáng - One Piece - can be studied in HanziBook Study →
- 灌篮高手 Guànlán Gāoshǒu - Slam Dunk - can be studied in HanziBook Study →
- 二次元 èrcìyuán - anime/manga fandom - can be studied in HanziBook Study →
Literally "two dimensions". Used for the whole world of anime, manga and games, and for the people who love it.
Same Characters, Different Meaning
These words look the same in Japanese and Chinese but mean something different. Read them the Japanese way and you'll be misunderstood.
- 手纸 shǒuzhǐ - toilet paper (Japanese: a letter) - can be studied in HanziBook Study →
- 汽车 qìchē - car (Japanese: a train) - can be studied in HanziBook Study →
- 勉强 miǎnqiǎng - reluctantly, barely (Japanese: studying) - can be studied in HanziBook Study →
- 大丈夫 dàzhàngfu - a real man (Japanese: all right) - can be studied in HanziBook Study →
- 新闻 xīnwén - the news (Japanese: a newspaper) - can be studied in HanziBook Study →
- 人间 rénjiān - the human world (Japanese: a human being) - can be studied in HanziBook Study →
Phrases for Talking About Home
- 我是日本人,从大阪来。 Wǒ shì Rìběn rén, cóng Dàbǎn lái. - I'm Japanese, from Osaka.
- 我会写汉字,可是中文说得不好。 Wǒ huì xiě hànzì, kěshì Zhōngwén shuō de bù hǎo. - I can write kanji, but my spoken Chinese isn't good.
- 这个字日语里的意思不一样。 Zhège zì Rìyǔ lǐ de yìsi bù yíyàng. - This character means something different in Japanese.
- 你看过宫崎骏的电影吗? Nǐ kànguo Gōngqí Jùn de diànyǐng ma? - Have you seen Miyazaki's films?
- 春天来日本看樱花吧! Chūntiān lái Rìběn kàn yīnghuā ba! - Come to Japan in spring for the cherry blossoms!
Writing helps: when your spoken Chinese runs out, write the characters on your phone or a napkin. Your friend will understand most of them, and it's a fun game to find the ones that mean something else.
Your Name in Chinese → · Meeting Someone New in Chinese → · Chinese for Koreans →