Chinese for Canadians: Talk About Canada in Chinese
When you visit a Chinese friend, the conversation soon turns to home: where you live, what you eat, what Canada is like. Textbooks don't teach you how to say Montreal or poutine. This guide covers the Canadian words you'll actually need, with pinyin, plus the Canadians every Chinese person has heard of.
Canada, Canadians and the Basics
Country names in Chinese are partly sound-based: 加拿大 (Jiānádà) is a close match for "Canada". Add 人 (rén, person) to get the nationality.
- 加拿大 Jiānádà - Canada - can be studied in HanziBook Study →
- 加拿大人 Jiānádà rén - Canadian (person) - can be studied in HanziBook Study →
- 渥太华 Wòtàihuá - Ottawa (the capital) - can be studied in HanziBook Study →
Many Chinese people guess that Toronto or Vancouver is the capital. 首都是渥太华 (shǒudū shì Wòtàihuá, the capital is Ottawa) is a sentence you'll probably use. - 枫叶 fēngyè - maple leaf - can be studied in HanziBook Study →
Canada's Chinese nickname is 枫叶之国 (Fēngyè zhī guó), "the land of the maple leaf". - 法语 Fǎyǔ - French (language) - can be studied in HanziBook Study →
- 加元 Jiāyuán - Canadian dollar - can be studied in HanziBook Study →
Cities and Provinces
Most Canadian place names are transliterated, so they sound roughly like the English. Provinces take 省 (shěng), the same word used for Chinese provinces.
- 多伦多 Duōlúnduō - Toronto - can be studied in HanziBook Study →
- 温哥华 Wēngēhuá - Vancouver - can be studied in HanziBook Study →
Vancouver has one of the largest Chinese communities outside Asia, so your friend may well have relatives there. - 蒙特利尔 Méngtèlì'ěr - Montreal - can be studied in HanziBook Study →
- 卡尔加里 Kǎ'ěrjiālǐ - Calgary - can be studied in HanziBook Study →
- 埃德蒙顿 Āidéméngdùn - Edmonton - can be studied in HanziBook Study →
- 魁北克 Kuíběikè - Quebec - can be studied in HanziBook Study →
- 安大略省 Āndàlüè Shěng - Ontario - can be studied in HanziBook Study →
- 卑诗省 Bēishī Shěng - British Columbia - can be studied in HanziBook Study →
The name used by Chinese Canadians, from the initials B.C. In mainland China you'll also see the full name 不列颠哥伦比亚省 (Bùlièdiān Gēlúnbǐyà Shěng).
Landmarks and Nature
- 尼亚加拉瀑布 Níyàjiālā Pùbù - Niagara Falls - can be studied in HanziBook Study →
- 落基山脉 Luòjī Shānmài - the Rocky Mountains - can be studied in HanziBook Study →
- 班夫国家公园 Bānfū Guójiā Gōngyuán - Banff National Park - can be studied in HanziBook Study →
- 多伦多电视塔 Duōlúnduō Diànshì Tǎ - the CN Tower - can be studied in HanziBook Study →
- 北极光 běijíguāng - the northern lights - can be studied in HanziBook Study →
- 驼鹿 tuólù - moose - can be studied in HanziBook Study →
- 海狸 hǎilí - beaver - can be studied in HanziBook Study →
Canadian Food in Chinese
Some Canadian food has no Chinese name at all. When that happens, describe what's in it, which is exactly what Chinese speakers do too.
- 肉汁奶酪薯条 ròuzhī nǎilào shǔtiáo - poutine - can be studied in HanziBook Study →
Literally "gravy cheese fries". There's no fixed Chinese name, so this description is what you'll hear. Cheese curds are 奶酪块 (nǎilào kuài). - 枫糖浆 fēngtángjiāng - maple syrup - can be studied in HanziBook Study →
- 冰酒 bīngjiǔ - ice wine - can be studied in HanziBook Study →
Canadian ice wine is a well-known gift in China. A bottle of it, or maple syrup, is a good thing to bring your host. - 三文鱼 sānwényú - salmon - can be studied in HanziBook Study →
- 龙虾 lóngxiā - lobster - can be studied in HanziBook Study →
- 甜甜圈 tiántiánquān - doughnut - can be studied in HanziBook Study →
- 黄油挞 huángyóu tà - butter tart - can be studied in HanziBook Study →
What Your Chinese Friend Already Knows
A few Canadians are household names in China. Mention them and the conversation gets easier.
- 白求恩 Báiqiú'ēn - Norman Bethune - can be studied in HanziBook Study →
The Canadian doctor who treated soldiers in China in 1938-39. Generations of Chinese students read the essay 纪念白求恩 (Jìniàn Báiqiú'ēn, In Memory of Norman Bethune). He's probably the most famous Canadian in China. - 大山 Dàshān - Dashan (Mark Rowswell) - can be studied in HanziBook Study →
A Canadian who became a TV star in China in the late 1980s performing 相声 (xiàngsheng, comic dialogue) in fluent Mandarin. Older Chinese people will remember him. - 冰球 bīngqiú - ice hockey - can be studied in HanziBook Study →
- 加拿大鹅 Jiānádà é - Canada goose (the bird and the jacket brand) - can be studied in HanziBook Study →
In China the name usually means the coat brand, which is very well known there. - 席琳·迪翁 Xílín Díwēng - Céline Dion
Her song 我心永恒 (Wǒ xīn yǒnghéng, My Heart Will Go On) was hugely popular in China. Many people know it by heart. - 贾斯汀·比伯 Jiǎsītīng Bǐbó - Justin Bieber
- 冷 lěng - cold - can be studied in HanziBook Study →
Expect 加拿大很冷吧?(Jiānádà hěn lěng ba? Canada's really cold, right?). A good answer: 冬天零下三十度!(dōngtiān língxià sānshí dù! It gets to minus 30 in winter!)
Phrases for Talking About Home
- 我是加拿大人。 Wǒ shì Jiānádà rén. - I'm Canadian.
- 我住在蒙特利尔。 Wǒ zhù zài Méngtèlì'ěr. - I live in Montreal.
- 在加拿大,我们说英语和法语。 Zài Jiānádà, wǒmen shuō Yīngyǔ hé Fǎyǔ. - In Canada we speak English and French.
- 加拿大的冬天很长。 Jiānádà de dōngtiān hěn cháng. - Winters in Canada are long.
- 你应该尝尝肉汁奶酪薯条! Nǐ yīnggāi chángchang ròuzhī nǎilào shǔtiáo! - You should try poutine!
- 这是加拿大的枫糖浆,送给你。 Zhè shì Jiānádà de fēngtángjiāng, sòng gěi nǐ. - This is maple syrup from Canada, for you.
- 欢迎你来加拿大玩! Huānyíng nǐ lái Jiānádà wán! - Come visit Canada!
Bringing a gift: a small gift from home is normal when you visit someone in China. Your host may refuse it once or twice to be polite; offer again. Something clearly Canadian (maple syrup, ice wine, maple cookies) works better than anything you could buy in China.
Your Name in Chinese → · Meeting Someone New in Chinese → · Chinese for Americans →