Chinese for Americans: Talk About the USA in Chinese
Your Chinese friends know a lot about America from films and the NBA, but they've never heard of General Tso's chicken. This guide gives you the American words you'll need when you visit: states and cities, landmarks, food, sport, and the phrases to explain home.
America, Americans and the Basics
美国 (Měiguó) is a shortened sound-match for "America" (美利坚, Měilìjiān). The first character, 美, also means "beautiful", so the name reads as "beautiful country".
- 美国 Měiguó - the United States, America - can be studied in HanziBook Study →
- 美国人 Měiguó rén - American (person) - can be studied in HanziBook Study →
- 华盛顿 Huáshèngdùn - Washington - can be studied in HanziBook Study →
华盛顿 is both George Washington and the city. For the capital say 华盛顿特区 (Huáshèngdùn Tèqū, Washington D.C.); Washington State is 华盛顿州 (Huáshèngdùn Zhōu). - 州 zhōu - state - can be studied in HanziBook Study →
- 美元 Měiyuán - US dollar - can be studied in HanziBook Study →
You'll also hear 美金 (měijīn, "American gold"). - 老美 lǎo Měi - Americans (casual) - can be studied in HanziBook Study →
A friendly, informal word. Hearing a Chinese friend call you 老美 is not rude.
Cities and States
Several big states have short names: 加州 (Jiāzhōu) for California and 德州 (Dézhōu) for Texas are what everyone says.
- 纽约 Niǔyuē - New York - can be studied in HanziBook Study →
- 洛杉矶 Luòshānjī - Los Angeles - can be studied in HanziBook Study →
- 旧金山 Jiùjīnshān - San Francisco - can be studied in HanziBook Study →
Literally "Old Gold Mountain". Chinese workers came during the Gold Rush and the name stuck. 三藩市 (Sānfān Shì) is a sound-based alternative. - 芝加哥 Zhījiāgē - Chicago - can be studied in HanziBook Study →
- 西雅图 Xīyǎtú - Seattle - can be studied in HanziBook Study →
- 波士顿 Bōshìdùn - Boston - can be studied in HanziBook Study →
- 加州 Jiāzhōu - California - can be studied in HanziBook Study →
- 德州 Dézhōu - Texas - can be studied in HanziBook Study →
- 夏威夷 Xiàwēiyí - Hawaii - can be studied in HanziBook Study →
Landmarks
- 自由女神像 Zìyóu Nǚshén Xiàng - the Statue of Liberty - can be studied in HanziBook Study →
- 大峡谷 Dà Xiágǔ - the Grand Canyon - can be studied in HanziBook Study →
- 金门大桥 Jīnmén Dàqiáo - the Golden Gate Bridge - can be studied in HanziBook Study →
- 白宫 Báigōng - the White House - can be studied in HanziBook Study →
- 时代广场 Shídài Guǎngchǎng - Times Square - can be studied in HanziBook Study →
- 黄石国家公园 Huángshí Guójiā Gōngyuán - Yellowstone National Park - can be studied in HanziBook Study →
- 好莱坞 Hǎoláiwù - Hollywood - can be studied in HanziBook Study →
American Food in Chinese
Burgers and steak need no explaining. American Chinese food is another story: most people in China have never seen it.
- 汉堡 hànbǎo - hamburger - can be studied in HanziBook Study →
- 牛排 niúpái - steak - can be studied in HanziBook Study →
- 美式烧烤 Měishì shāokǎo - American barbecue - can be studied in HanziBook Study →
- 火鸡 huǒjī - turkey - can be studied in HanziBook Study →
- 花生酱 huāshēngjiàng - peanut butter - can be studied in HanziBook Study →
- 苹果派 píngguǒ pài - apple pie - can be studied in HanziBook Study →
- 左宗棠鸡 Zuǒ Zōngtáng jī - General Tso's chicken - can be studied in HanziBook Study →
Named after a real Qing-dynasty general, but invented far from his home province of Hunan. Most Chinese people have never eaten it, so it makes a good story. - 幸运饼干 xìngyùn bǐnggān - fortune cookie - can be studied in HanziBook Study →
Another American invention. You won't get one after dinner in China.
What Your Chinese Friend Already Knows
American sport and film are everywhere in China. Basketball especially: the NBA has a huge following.
- 篮球 lánqiú - basketball - can be studied in HanziBook Study →
- 科比 Kēbǐ - Kobe (Bryant) - can be studied in HanziBook Study →
Probably the most loved NBA player in China. Many fans can tell you where they were when they heard he had died. - 橄榄球 gǎnlǎnqiú - American football - can be studied in HanziBook Study →
Literally "olive ball", from the shape. 美式足球 (Měishì zúqiú) is also used. The Super Bowl is 超级碗 (Chāojí Wǎn). - 感恩节 Gǎn'ēn Jié - Thanksgiving - can be studied in HanziBook Study →
- 漫威 Mànwēi - Marvel - can be studied in HanziBook Study →
- 美国梦 Měiguó mèng - the American Dream - can be studied in HanziBook Study →
- 小费 xiǎofèi - tip (at a restaurant) - can be studied in HanziBook Study →
There's no tipping in China, and your friend may find American tipping confusing. Explaining it is a classic conversation topic.
Phrases for Talking About Home
- 我是美国人,从纽约来。 Wǒ shì Měiguó rén, cóng Niǔyuē lái. - I'm American, from New York.
- 美国很大,从东海岸飞到西海岸要五个小时。 Měiguó hěn dà, cóng dōng hǎi'àn fēi dào xī hǎi'àn yào wǔ ge xiǎoshí. - America is big: flying coast to coast takes five hours.
- 在美国,吃饭要给小费。 Zài Měiguó, chīfàn yào gěi xiǎofèi. - In America you tip at restaurants.
- 我们感恩节吃火鸡。 Wǒmen Gǎn'ēn Jié chī huǒjī. - We eat turkey at Thanksgiving.
- 你看NBA吗? Nǐ kàn NBA ma? - Do you watch the NBA?
- 美国的中餐跟这里的很不一样! Měiguó de Zhōngcān gēn zhèlǐ de hěn bù yíyàng! - Chinese food in America is very different from here!
Bringing a gift: a small gift from home is normal when you visit someone in China. Something from your state or city (local snacks, a sports team cap) is more personal than a souvenir bought at the airport.
Your Name in Chinese → · Meeting Someone New in Chinese → · Chinese for Canadians →