Chinese for Brits: Talk About the UK in Chinese
Your Chinese friends know Harry Potter, Sherlock and the Premier League, and they have opinions about British food. This guide gives you the British words you'll need when you visit: the four nations, cities, landmarks, food, and the phrases to explain home.
Britain, the British and the Basics
英国 (Yīngguó) covers the whole UK. In China people often use it to mean England too, so it's worth knowing the four nations by name.
- 英国 Yīngguó - the UK, Britain - can be studied in HanziBook Study →
- 英国人 Yīngguó rén - British (person) - can be studied in HanziBook Study →
- 伦敦 Lúndūn - London - can be studied in HanziBook Study →
- 英格兰 Yīnggélán - England - can be studied in HanziBook Study →
- 苏格兰 Sūgélán - Scotland - can be studied in HanziBook Study →
- 威尔士 Wēi'ěrshì - Wales - can be studied in HanziBook Study →
- 北爱尔兰 Běi Ài'ěrlán - Northern Ireland - can be studied in HanziBook Study →
- 英镑 Yīngbàng - pound sterling - can be studied in HanziBook Study →
Cities
Oxford and Cambridge are translated by meaning, not sound: 牛津 is "ox ford" and 剑桥 is "Cam bridge" (剑, jiàn, sounds like Cam).
- 曼彻斯特 Mànchèsītè - Manchester - can be studied in HanziBook Study →
- 利物浦 Lìwùpǔ - Liverpool - can be studied in HanziBook Study →
- 爱丁堡 Àidīngbǎo - Edinburgh - can be studied in HanziBook Study →
- 伯明翰 Bómínghàn - Birmingham - can be studied in HanziBook Study →
- 牛津 Niújīn - Oxford - can be studied in HanziBook Study →
- 剑桥 Jiànqiáo - Cambridge - can be studied in HanziBook Study →
- 布里斯托 Bùlǐsītuō - Bristol - can be studied in HanziBook Study →
Landmarks
- 大本钟 Dàběn Zhōng - Big Ben - can be studied in HanziBook Study →
- 伦敦眼 Lúndūn Yǎn - the London Eye - can be studied in HanziBook Study →
- 白金汉宫 Báijīnhàn Gōng - Buckingham Palace - can be studied in HanziBook Study →
- 伦敦塔桥 Lúndūn Tǎqiáo - Tower Bridge - can be studied in HanziBook Study →
- 泰晤士河 Tàiwùshì Hé - the Thames - can be studied in HanziBook Study →
- 巨石阵 Jùshí Zhèn - Stonehenge - can be studied in HanziBook Study →
- 尼斯湖水怪 Nísī Hú shuǐguài - the Loch Ness Monster - can be studied in HanziBook Study →
British Food in Chinese
Fair warning: on the Chinese internet, British cooking is a running joke and gets called 黑暗料理 (hēi'àn liàolǐ, "dark cuisine"). Be ready to defend it.
- 炸鱼薯条 zháyú shǔtiáo - fish and chips - can be studied in HanziBook Study →
- 英式早餐 Yīngshì zǎocān - full English breakfast - can be studied in HanziBook Study →
- 下午茶 xiàwǔchá - afternoon tea - can be studied in HanziBook Study →
- 司康饼 sīkāng bǐng - scone - can be studied in HanziBook Study →
- 英式奶茶 Yīngshì nǎichá - tea with milk - can be studied in HanziBook Study →
In China plain 奶茶 (nǎichá) means bubble tea or other sweet milk tea, so say 英式 (Yīngshì, British-style) to mean a normal cup of tea with milk. - 烤豆 kǎo dòu - baked beans - can be studied in HanziBook Study →
- 仰望星空派 yǎngwàng xīngkōng pài - stargazy pie - can be studied in HanziBook Study →
The Cornish pie with fish heads poking out of the crust. It's famous in China as the classic example of British "dark cuisine", and most Chinese people have heard of it. Most Brits haven't eaten it.
What Your Chinese Friend Already Knows
- 哈利·波特 Hālì Bōtè - Harry Potter
- 福尔摩斯 Fú'ěrmósī - Sherlock Holmes - can be studied in HanziBook Study →
Benedict Cumberbatch's Sherlock was hugely popular in China. Fans call him 卷福 (Juǎn Fú, "curly Holmes"). - 憨豆先生 Hāndòu Xiānsheng - Mr Bean - can be studied in HanziBook Study →
Probably the best-known British comedian in China. 憨 (hān) means silly or simple-minded. - 英超 Yīngchāo - the Premier League - can be studied in HanziBook Study →
- 披头士 Pītóushì - the Beatles - can be studied in HanziBook Study →
- 国王 guówáng - king - can be studied in HanziBook Study →
- 下雨 xià yǔ - to rain - can be studied in HanziBook Study →
Expect 英国是不是天天下雨?(Yīngguó shì bú shì tiāntiān xià yǔ? Does it rain every day in Britain?)
Phrases for Talking About Home
- 我是英国人,从伦敦来。 Wǒ shì Yīngguó rén, cóng Lúndūn lái. - I'm British, from London.
- 我不是英格兰人,我是苏格兰人! Wǒ bú shì Yīnggélán rén, wǒ shì Sūgélán rén! - I'm not English, I'm Scottish!
- 英国常常下雨,可是不是天天下。 Yīngguó chángcháng xià yǔ, kěshì bú shì tiāntiān xià. - It rains a lot in Britain, but not every day.
- 我们喝茶要加牛奶。 Wǒmen hē chá yào jiā niúnǎi. - We put milk in our tea.
- 你喜欢看英超吗?我支持利物浦。 Nǐ xǐhuan kàn Yīngchāo ma? Wǒ zhīchí Lìwùpǔ. - Do you watch the Premier League? I support Liverpool.
- 英国菜没有那么难吃! Yīngguó cài méiyǒu nàme nánchī! - British food isn't that bad!
Bringing a gift: a small gift from home is normal when you visit someone in China. A box of good British tea or shortbread goes down well, and gives you something to talk about.
Your Name in Chinese → · Meeting Someone New in Chinese → · Chinese for Australians →