Как пользоваться HanziBook: полный гид по всем функциям

HanziBook — бесплатный инструмент для изучения китайских иероглифов: найдите любое слово, посмотрите анимацию порядка штрихов, обведите сами, послушайте произношение и распечатайте прописи для офлайн-занятий. Этот гид подробно проходит по каждой функции.

Строка поиска вверху страницы Учить принимает три вида ввода, и их можно свободно смешивать:

好 — сам китайский иероглиф
hao — пиньинь, с тонами или без
хороший — значение слова

Все три запроса находят одно и то же слово, мгновенно ранжируя результаты по мере ввода. Кнопка ▼ Просмотр под строкой поиска открывает прокручиваемый список всех слов — удобно, когда хочется изучать, а не искать что-то конкретное. Там же можно фильтровать по уровню HSK и категории.

Анимация штрихов и режим практики

Открыв иероглиф, вкладка ✍️ Учить показывает его крупно, с кнопками управления снизу:

  1. ▶ Анимация — Проигрывает штрихи иероглифа в правильном порядке, по одному, в комфортном темпе. Посмотрите несколько раз, прежде чем писать самостоятельно.
  2. ✏️ Практика — Включает режим викторины: обводите каждый штрих сами, по порядку, прямо на экране. HanziBook проверяет каждый штрих и показывает «✅ Готово!», когда весь иероглиф написан правильно.
  3. ↺ Сбросить — Очищает вашу попытку, чтобы начать с первого штриха заново — удобно для нескольких повторов подряд.

Совет: рядом со штрихами есть вкладка «Картинка» с тематической иллюстрацией к значению слова — помогает строить зрительные ассоциации с новой лексикой.

Аудио произношение

Кнопка 🔊 Слушать проигрывает произношение текущего слова. Для длинных занятий опция Повторять слово и перевод проигрывает слово и его перевод по кругу — отлично для пассивного слушания, пока вы работаете с печатным листом. При повторении урока Повторять урок так же проходит по всем словам урока.

Аудио полностью бесплатно, как и поиск, анимация штрихов, режим практики и экспорт PDF — регистрация не требуется ни для чего из этого.

Печатные прописи (PDF)

Переключитесь на вкладку 📖 Пропись, чтобы создать готовый к печати лист для текущего слова. Доступны три режима:

  1. Образец · Обводка — В каждой строке — бледный образец иероглифа и пустые клетки: обведите образец, затем продолжайте писать по памяти в оставшихся клетках.
  2. Свободная практика — Целая страница пустых клеток без образца — для этапа, когда вы уже уверенно пишете иероглиф по памяти.
  3. Практика звучания и значения — Вместо клеток для письма этот лист проверяет пиньинь и значение — удобно для повторения узнавания и припоминания без письма.

Нажмите 📄 Скачать PDF, чтобы сохранить лист A4 для печати дома или в школе — аккаунт не нужен.

Не хотите печатать по одному иероглифу? Откройте список ▼ Просмотр, отметьте несколько слов галочками и экспортируйте их все одной прописью PDF. Можно даже перетаскивать выбранные иероглифы вместе, объединяя их в свои фразы или короткие предложения перед экспортом — удобно отрабатывать лексику именно в тех сочетаниях, которые вам нужны.

Конструктор уроков (Pro)

Конструктор уроков позволяет группировать слова в свои наборы — например, «Лексика 3-й недели» или «Слова из главы 5». К каждому уроку можно прикрепить заметки-стикеры и ссылки, чтобы примечания учителя или учебника оставались рядом с нужными словами.

Встроенное интервальное повторение: при каждой печати листа урока HanziBook автоматически подмешивает примерно 20% слов на повторение из ваших прошлых уроков — прошлая лексика возвращается с растущими интервалами без какой-либо настройки.

Переключение языка интерфейса

Нажмите на значок 🌐 в шапке, чтобы переключаться между английским, русским, украинским и испанским. Текст интерфейса, значения слов и поиск обновляются мгновенно — вместе с URL (/en, /ru, /ua, /es), так что ссылку на нужном языке можно сохранить в закладки или отправить.

Вход и синхронизация между устройствами

HanziBook полностью работает без аккаунта — недавние слова и прогресс сохраняются в браузере. Если хотите пользоваться HanziBook на нескольких устройствах (например, ноутбук дома и планшет в школе), войдите через Google или email кнопкой в шапке. Ваши уроки и списки слов будут автоматически синхронизироваться на всех устройствах.

Как получить максимум от HanziBook

  1. Начните с панели «Просмотр» и фильтра HSK1 — Если вы только начали китайский, откройте «Просмотр» и отфильтруйте HSK1 — это стандартный набор лексики для начинающих и порядок большинства курсов.
  2. Смотрите «Анимацию» до «Практики» — Один-два просмотра правильного порядка штрихов перед самостоятельной обводкой делают режим практики гораздо эффективнее — вы закрепляете образец, а не угадываете.
  3. Печатайте один сфокусированный лист за занятие — Короткий лист «Образец · Обводка» на 8–10 новых иероглифов, прописанных по несколько раз, эффективнее огромного листа, который вы никогда не закончите.
  4. Сочетайте приложение с нашими гидами — Наши гиды для начинающих — радикалы, лексика HSK1/HSK2, основы грамматики и другое — дают «почему» за тем, что вы практикуете в приложении.