စင်ကာပူတွင် ဗိုလ်ချုပ်ကြီးများ၏ နေထိုင်ပုံ
တီဗီပေါ်တွင် ပြသထားသော ပွဲတစ်ပွဲသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင် အခွင့်အလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်၊ အထူးသဖြင့် ကမ္ဘာ့ဖလား သို့မဟုတ် အိုလံပစ်အားပွဲများအတွင်း။ ဤသည်မှာ အသင်းများ၊ အမှတ်များနှင့် ရလဒ်များအတွက် စကားလုံးများ၊ နှင့် နားထောင်နေသူများက ဖျော်ဖြေရေးအတွက် အသံထွက်ပြောဆိုသော စကားလုံးများဖြစ်သည်။
ပွဲဆိုင်ရာ စကားလုံးများ
- 比赛 bǐsài - ပွဲ; ခြေစွမ်းပြိုင်ပွဲ - can be studied in HanziBook Study →
- 球队 qiúduì - အသင်း (ဘောလုံးကစားခြင်းတွင်) - can be studied in HanziBook Study →
- 球员 qiúyuán - ကစားသမား
- 球迷 qiúmí - ပရိသတ် (ဘောလုံးကစားခြင်းအတွက်) - can be studied in HanziBook Study →
- 比分 bǐfēn - အမှတ် - can be studied in HanziBook Study →
- 进球 jìnqiú - ဂိုးသွင်းခြင်း; ဂိုးတစ်ဂိုး
- 赢 yíng - အနိုင်ရခြင်း - can be studied in HanziBook Study →
- 输 shū - အရှုံးရခြင်း - can be studied in HanziBook Study →
- 平局 píngjú - တူညီခြင်း; ချိတ်ဆက်ခြင်း
- 裁判 cáipàn - ရီဖာရီ - can be studied in HanziBook Study →
- 决赛 juésài - အဆုံးသတ် - can be studied in HanziBook Study →
- 冠军 guànjūn - ချန်ပီယံ - can be studied in HanziBook Study →
- 直播 zhíbō - တိုက်ရိုက်အသံထွက် - can be studied in HanziBook Study →
- 世界杯 Shìjièbēi - 世界杯 - can be studied in HanziBook Study →
- 奥运会 Àoyùnhuì - အိုလံပစ်အားပွဲများ
ပွဲစဉ်အတွင်း လူတွေ ပြောလေ့ရှိသော စကားများ
- 加油! Jiāyóu! - အားပေးပါ! / သွားပါ!
တကယ်တမ်းမှာ "အံ့ဩ" (add oil) ဟု ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ ပွဲစဉ်တစ်ခုတွင် အသံထွက်ပြီး ပြောလေ့ရှိသလို၊ စာမေးပွဲတစ်ခု၊ အလုပ်အခွင့်အလမ်းအတွက် စာစစ်ခံရမည့်သူ၊ သို့မဟုတ် ရက်ရှည်တစ်ရက်အတွက်လည်း ပြောလေ့ရှိသည်။ - 今晚有比赛,一起看吗? Jīnwǎn yǒu bǐsài, yìqǐ kàn ma? - နေ့လည်ပွဲတစ်ခု ရှိနေသည်။ တစ်ကွင်းတည်း ရပ်တည်ကြမလား?
- 你支持哪个队? Nǐ zhīchí nǎge duì? - ဘယ်အသင်းကို ထောက်ခံနေသလဲ?
- 现在几比几? Xiànzài jǐ bǐ jǐ? - အမှတ်က ဘယ်လောက်လဲ?
အမှတ်များကို 比 bǐ ဟု ဖတ်သည်။ 二比一 èr bǐ yī ဆိုသည်မှာ ၂–၁ ဖြစ်သည်။ တစ်ဂိုးစီ ဖြစ်သော နှိုင်းယှဉ်မှုမှာ 一比一 yī bǐ yī ဖြစ်သည်။ - 进了! Jìn le! - ဂိုးဝင်ပြီ! (အမှန်တကယ်ဝင်သွားပြီ!)
- 我们赢了! Wǒmen yíng le! - ကျွန်ုပ်တို့ အနိုင်ရပါပြီ!
- 打平了。 Dǎ píng le. - တစ်ကွင်းတည်း နှိုင်းယှဉ်ပြီး နိဂုံးချုပ်သည်။
- 太可惜了! Tài kěxī le! - ဘယ်လောက်ပဲ ဖြစ်စေ! / အလွန်နီးပါး!
- 这个裁判不公平。 Zhège cáipàn bù gōngpíng. - ဒီပွဲစဉ်အုပ်ချုပ်သူက မမျှတပါ။
- 他们输得很惨。 Tāmen shū de hěn cǎn. - သူတို့ အရှုံးရပြီးသွားပြီ။
အနိုင်ရခြင်းနှင့် အရှုံးရခြင်းကို ဘယ်သူနှင့် နှိုင်းယှဉ်ရမလဲ
赢 yíng သည် အခြားအသင်းကို တိုက်ရိုက်အနောက်တွင် ယူသည်။ 输 shū သည် 给 gěi ကို အကြားတွင် လိုအပ်ပြီး၊ သင်ယူသူများ အများစုက ဖြစ်လေ့ရှိသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ သူတို့ကို အနိုင်ရပါပြီ။ Wǒmen yíngle tāmen. (သူတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ အနိုင်ရပါပြီ။)၊
ကျွန်ုပ်တို့ သူတို့ကို အရှုံးရပါပြီ။ Wǒmen shū gěile tāmen. (သူတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ အရှုံးရပါပြီ။)
中国队二比零赢了。 Zhōngguó duì èr bǐ líng yíng le. (China won 2–0.) မြန်မာနိုင်ငံအသင်းက ၂-၀ နှင့် အနိုင်ရခဲ့သည်။
ချင်းစာလုံးဖြင့် အားကစားများ → · ဂျင်နီတွင် ချင်းအသံထွက် → · တရုတ်စကား အနည်းငယ်ဆွေးနွေးခြင်း →