Chinese Keyboard and Pinyin Typing မည်သို့ ထည့်သွင်းရမည်နည်း
Chinese keyboard တစ်ခုတွင် ထောင်ချီသော key များ မရှိပါ။ သင်သည် pinyin ကို ရိုက်ထည့်ပြီး character ကို ရွေးချယ်ရပါမည် - ဥပမာအားဖြင့် nihao ကို ရိုက်ထည့်ပြီး 你好 ကို ရွေးချယ်ပါ။ ဤ Guide သည် ဤစနစ်ကို မည်သည့် Device တစ်ခုတွင်မဆို စီစဉ်တည်ဆောက်ပုံနှင့် HanziBook ၏ Written exercises များအတွက် မည်သို့ အသုံးပြုရမည်ကို ပြသထားသည်။
Pinyin typing မည်သို့ အလုပ်လုပ်သည်
Chinese input method (IME) တစ်ခုသည် သင့် Keyboard နှင့် Text box ကြားတွင် တည်ရှိသည်။ သင်သည် pinyin letters များကို ရိုက်ထည့်ပြီး IME သည် ထို Syllable နှင့် အသံတူညီသော Character Candidate list ကို ပြသပေးပြီး၊ သင်သည် Number key, Space bar သို့မဟုတ် Arrow keys ဖြင့် တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရပါမည်။
သင်သည် Tone marks များကို ရိုက်ထည့်ရပါမည်။ `ma` ကို ရိုက်ထည့်ပြီးမှ Candidate list တွင် 妈 (mā), 麻 (má), 马 (mǎ) သို့မဟုတ် 骂 (mà) တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။
Words များက Single characters များထက် ပိုကောင်းသည်။ တစ်ခုလုံးကို ရိုက်ထည့်ခြင်းသည် ပိုမြန်ဆန်ပြီး ပိုတိကျသည် - `nihao` သည် 你好 ကို ပေးပြီး၊ `xiexie` သည် 谢谢 ကို ပေးသည်။
Space bar သည် ပုံမှန်အားဖြင့် ပထမ Candidate ကို ယူပါသည်။ သင်လိုချင်သော Character ကို Highlight ဖြစ်နေသောအခါ Space ကို နှိပ်ပါ - သို့မဟုတ် အခြား Candidate တစ်ခု၏ နံပါတ်ကို နှိပ်ပါ။
သင်သည် Phone တစ်ခုတွင် Chinese ကို ရိုက်ထည့်နိုင်ပြီး အဘယ်အရာမှမဆို ထည့်သွင်းရန် မလိုအပ်ပါ။ iOS နှင့် Android နှစ်ခုစလုံးတွင် Chinese pinyin keyboard ပါဝင်ပြီး လိုအပ်သောအခါသာ ပြောင်းလဲဖွင့်ရပါမည်။
Windows 10 & 11
- Settings → Time & language → Language & region ကို ဖွင့်ပါ။ - Windows 11 တွင် ဤနေရာတွင် Settings → Time & language → Language & region ရှိသည်။ Windows 10 တွင်မူ Settings → Time & language → Language တွင် ရှိသည်။
- Chinese (Simplified) ကို ထည့်သွင်းပါ။ - Add a language ကို နှိပ်ပြီး Chinese (Simplified) ကို ရှာဖွေကာ ထည့်သွင်းပါ။ Chinese (Simplified, China) ကို ထားရှိပါ - ၎င်းသည် Mandarin pinyin input method ဖြစ်သည်။
- Language bar ဖြင့် ပြောင်းလဲပါ။ - Win + Space ကို နှိပ်ပါ (သို့မဟုတ် Taskbar တွင် Language abbreviation ကို နှိပ်ပါ) ဖြင့် English နှင့် Chinese ကြားတွင် ပြောင်းလဲပါ။ Taskbar တွင် Chinese active ဖြစ်နေပါက 中 ကို ပြသသင့်သည်။
- Pinyin keyboard ကို ရွေးချယ်ပါ။ - သင်သည် Handwriting သို့မဟုတ် Shape keyboard များသာ တွေ့ရှိပါက Keyboard icon ကို နှိပ်ပြီး Microsoft Pinyin ကို ရွေးချယ်ပါ။ မည်သည့် Text box တစ်ခုတွင်မဆို `nihao` ကို ရိုက်ထည့်ပြီး Candidate bar ကို ပေါ်လာစေရန် ဖြစ်သည်။
Windows သည် ပထမအသုံးပြုချိန်တွင် Chinese language pack ကို ထည့်သွင်းနိုင်သည် - တစ်မိနစ်ခန့်နှင့် Connection တစ်ခုကို ခွင့်ပြုပါ။ သင်သည် Windows display language ကို ပြောင်းလဲရန် မလိုအပ်ပါ။
macOS
- System Settings → Keyboard ကို ဖွင့်ပါ။ - Older macOS versions တွင် - System Preferences → Keyboard → Input Sources။
- Input source ကို ထည့်သွင်းပါ။ - Edit… (သို့မဟုတ် + button) ကို နှိပ်ပြီး Chinese, Simplified ကို ရွေးချယ်ကာ Pinyin - Simplified ကို ထည့်သွင်းပါ။
- Input methods ကို ပြောင်းလဲပါ။ - Control + Space (သို့မဟုတ် Input switch အဖြစ် Enable လုပ်ထားပါက Caps Lock) ကို နှိပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် Menu bar တွင် Input menu ကို နှိပ်ပြီး Pinyin - Simplified ကို ရွေးချယ်ပါ။
- Type and choose - Text field တစ်ခုတွင် `nihao` ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ Candidate window တစ်ခု ပေါ်လာပြီး၊ 你好 အတွက် နံပါတ်ကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် Arrow keys နှင့် Return ကို အသုံးပြုပါ။
System Settings → Keyboard → Text Input → Edit တွင် Show Input menu in menu bar ကို ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး မည်သည့် Language active ဖြစ်သည်ကို အမြဲမြင်နိုင်စေရန် ဖြစ်သည်။
iPhone & iPad
- Settings → General → Keyboard → Keyboards - Tap Keyboards, then Add New Keyboard….
- Choose Chinese (Simplified) - Pick Chinese, Simplified, then Pinyin - QWERTY (or 10-key if you prefer a phone-style keypad).
- Switch keyboards in any app - Tap the globe key 🌐 at the bottom-left of the keyboard, or hold it to pick the Chinese keyboard directly.
- Type pinyin, then tap a character - Type `nihao` and tap 你好 in the suggestion bar. The globe key switches back to English.
On iPhone and iPad the Chinese keyboard also supports handwriting and voice input - tap the microphone or the handwriting icon on the keyboard if typing pinyin is awkward.
Android (Gboard)
- Open Settings → System → Languages & input - The path varies by phone: on Samsung it is Settings → General management → Language and input. Look for On-screen keyboard or Keyboards.
- Open Gboard → Languages - Tap Gboard (or your keyboard app) → Languages → Add keyboard.
- Add Chinese (Simplified) → Pinyin - Choose Chinese (Simplified) and then Pinyin. You can keep English on the same keyboard.
- Switch with the globe key - Tap 🌐 or swipe the space bar to change language, then type `nihao` and tap 你好.
If your phone uses a different keyboard (Samsung Keyboard, SwiftKey), the steps are similar: Language and input → Add keyboard → Chinese → Pinyin.
Chinese Typing: tones, candidates and punctuation
- Try it: 你好 - Type `nihao`. The first candidate should be 你好 (nǐ hǎo, hello). Press space or 1.
- Try it: 谢谢 - Type `xiexie` and choose 谢谢 (xièxie, thank you).
- Try it: 我想喝咖啡 - Type `wo xiang he kafei`, choosing candidates as you go: 我,想,喝,咖啡. Deleting a wrong candidate with Backspace before choosing usually fixes it.
Tones are optional when typing. Type `ma` for all four tones; the IME ranks common characters first. Tone marks are only for dictionaries and textbooks.
Type words, not just syllables. `woxianghe kafei` is easier to get right than four separate characters; the IME understands common phrases.
Use an apostrophe to separate syllables. In `Xi'an` the apostrophe keeps the two syllables apart; without it the IME may read it as one sound.
Numbers and English still work. With a Chinese keyboard active, letters type pinyin, but digits usually select candidates. Switch back with Win + Space, Control + Space or 🌐 for long English text.
Punctuation changes shape. A Chinese keyboard produces full-width marks: 。,!? and “ ” instead of . , ! ? and " ". That is correct for Chinese sentences.
If the candidate bar shows traditional characters (你好 is the same, but 谢谢 becomes 謝謝), switch the input method to Simplified in its settings. HanziBook uses Simplified characters.
Troubleshooting
No candidate bar appears - the keyboard is probably still in English mode. Check the taskbar/menu bar/globe icon; press Win + Space, Control + Space or 🌐.
Letters type Chinese but numbers do not work - the IME is capturing digits to choose candidates. Press Esc or Enter to finish the word, then type the number, or switch back to English.
Wrong character keeps winning - type the full word or phrase instead of one syllable, or press the arrow keys to reach the right candidate before pressing space.
Traditional instead of Simplified - change the input method's script setting to Simplified. On Windows: Settings → Time & language → Language & region → Chinese → Language options → Microsoft Pinyin → General → Character set.
ကီးဘုတ် ပျောက်သွားပါပြီ (Update နောက်ပိုင်း) - သင့်ဘာသာစကား အခြေအနေများတွင် Chinese ကို ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ။ Operating-system update များသည် အသုံးမပြုသော input method များကို တစ်ခါတစ်ရံ ပျောက်သွားစေတတ်သည်။
HanziBook တွင် အသုံးပြုခြင်း
HanziBook ၏ အသင်ခန်းစာ လေ့ကျင့်ခန်းများတွင် Chinese ကို အနည်းငယ်သော နေရာများတွင် ရိုက်ထည့်ရန် တောင်းဆိုပါသည်။ Chinese keyboard တစ်ခုရှိခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို အလွန်လွယ်ကူစေသည်။
အကွက်ကို ဖြည့်စွက်ပါ - စာကြောင်းကို ဖတ်ပြီးနောက် ပျောက်နေသော စာလုံး သို့မဟုတ် စကားလုံးကို အကွက်ထဲသို့ ရိုက်ထည့်ပြီး Check ကို နှိပ်ပါ။ အဖြေသည် သင်တော်က သတ်မှတ်ထားသော အဖြေနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ သင်ကြိုးစားမည်အထိ ဖော်ပြခြင်း မရှိပါ။
စကားလုံးအစီအစဉ် - ရောနှောထားသော စကားလုံးများကို မှန်ကန်သော အစီအစဉ်အတိုင်း နှိပ်ပါ။ ဤအခြေအနေတွင် keyboard မလိုအပ်ပါ။
ဘာသာပြန်ခြင်း - Chinese စာကြောင်းကို ရိုက်ထည့်ပြီးနောက် စစ်ဆေးပါ။ နှိုင်းယှဉ်ရာတွင် အကွာအဝေးနှင့် ပုံမှန်အက္ခရာများကို လျှော့ချထားသောကြောင့်၊ ပျောက်နေသော။ ကို စိတ်မပူပါ။
သင့်ကိုယ်တိုင် စာလုံးများ - HanziBook တွင် စာလုံးကို လက်တွေ့ထည့်သွင်းပါက၊ character field အတွက် Chinese keyboard ကို၊ pinyin နှင့် English အတွက် ပုံမှန် keyboard ကို (သို့မဟုတ်) dictionary search ကို အသုံးပြုပါ။
ဖုန်းတွင် Chinese keyboard ၏ handwriting သို့မဟုတ် voice button သည် အသုံးဝင်သော အစားထိုးနည်းဖြစ်သည်။ စာလုံးကို ဆွဲဆွဲရိုက်ပါ သို့မဟုတ် pinyin ရိုက်ရန်အစား အသံထွက်ဖြင့် ပြောပါ။ HanziBook ၏ stroke-order writer သည် တစ်ပိုင်းတည်းတွင် ၎င်းကို မည်သို့ရေးရမည်ကို ပြသပေးသည်။
စာလုံးတစ်ခုသည် မျှဝေမည်မဟုတ်ပါက၊ dictionary entry မှ (ဥပမာ HanziBook ၏ search results မှ) ကူးယူပြီး အဖြေအကွက်ထဲသို့ paste ပါ။ ထိုသည် cheat မဟုတ်ပါ - ၎င်းသည် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။