အင်္ဂလိပ်စကားဖြင့် ချစ်ခင်မှုပြသော ချစ်ခင်မှုစကားများ
တရုတ်စကားတွင် "Sorry" ဟု ပြောရန် အသုံးများသော စကားလုံးသုံးလုံး ရှိပြီး ၎င်းတို့သည် အပြန်အလှန် အသုံးပြုနိုင်ခြင်း မရှိပါ။ မှားယွင်းသော စကားလုံးသည် အမှားတစ်ခုသာ မဟုတ်သော်လည်း အချိန်အခါအလိုက် အလွန်အမင်း ပုံမှန်မဟုတ်သော သို့မဟုတ် အလွန်အမင်း ပုံမှန်မဟုတ်သော အသံထွက်ရှိစေနိုင်ပါသည်။
ချစ်ခင်မှုစကားများ
- 对不起。 Duìbuqǐ. - ကျွန်တော်/ကျွန်မ နှစ်သက်ပါတယ် (အမှန်စင်စစ်)။
အမှန်စင်စစ် အမှားတစ်ခုအတွက် သို့မဟုတ် လူတစ်ယောက်ကို အမှန်စင်စစ် ထိခိုက်စေသော သို့မဟုတ် အခက်အခဲဖြစ်စေသော အရာအတွက်။ ၎င်းသည် အလေးအနက်ရှိသောကြောင့် အလွန်အမင်း အနည်းငယ်သာ ဖြစ်သော အခါအတွက် သိမ်းဆည်းထားပါ။ - 不好意思。 Bù hǎoyìsi. - Excuse me / sorry (mild, social)။
နေ့စဉ်ဘဝအတွက် အသုံးများသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး၊ လူတစ်ယောက်ကို ဖြတ်သန်းရာတွင်၊ အနည်းငယ် ထိခိုက်ရာတွင် သို့မဟုတ် ဖြတ်တောက်ရာတွင် အသုံးပြုပါသည်။ နေ့စဉ်ဘဝတွင် 对不起 (duìbuqǐ) ထက် ပိုမိုကြားရသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ - 抱歉。 Bàoqiàn. - ကျွန်တော်/ကျွန်မ နှစ်သက်ပါတယ် (ပိုမိုပုံမှန်)။
လုပ်ငန်းခွင် သို့မဟုတ် ရေးသားမှုဆိုင်ရာ အခြေအနေများတွင် အသုံးများသည်။ အီးမေးလ်၊ အကြေအအင်း၊ ပုံမှန်ရှင်းလင်းချက်များ။ - 是我的错。 Shì wǒ de cuò. - အမှန်စင်စစ် ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမှားဖြစ်သည်။
- 请原谅我。 Qǐng yuánliàng wǒ. - ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော်/ကျွန်မကို ငြင်းပယ်ပါ။
- 下次不会了。 Xià cì búhuì le. - အနောက်တစ်ခါတစ်ရံ ပြန်မဖြစ်တော့ပါ။
- 没关系。 Méi guānxi. - အဆင်ပြေပါပြီ / အခက်အခဲမရှိပါ။
အထက်ပါ စကားလုံးများအားလုံးအတွက် ပုံမှန်အဖြေဖြစ်သောကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုနှစ်ဖက်စလုံးကို သိထားရန် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။ - 不要紧。 Bú yàojǐn. - အလွန်အမင်း အနည်းငယ်သာ ဖြစ်သည် (အခြားအဖြေရွေးချယ်မှု)။
တရုတ်စကား အနည်းငယ်ဆွေးနွေးခြင်း → · ရင်းနှီးသော ချီးကျူးခြင်းများ → · တရုတ်စကား ကြိုဆိုခြင်းများ →