HSK 2.0 에서 HSK 3.0 으로 전환: 이미 알고 있는 단어와 추가해야 할 단어

HSK 2.0 을 준비하셨다면, 2026 년 12 월 13 일부터 HSK 3.0 이 시험으로 시행되더라도 배운 내용은 거의 사라지지 않습니다. 다만 레벨 구성이 달라서 레벨 번호도 그대로 이어지지 않습니다. 우리는 두 공식 단어 목록을 레벨별로 비교하여, 어휘의 어느 정도가 이전으로 이어지는지, HSK 3.0 의 어느 레벨에 해당하는지, 그리고 정확히 몇 개의 단어를 더 배워야 하는지 보여드립니다.

계산 방법: 두 목록 모두 GitHub 의 한 개 오픈 데이터셋 (complete-hsk-vocabulary, MIT 라이선스) 에서 나왔으며, 단어를 한자 형태로 매칭했습니다. 이 수치는 어휘 중복도만을 나타냅니다. 두 시험 간의 공식 변환표는 아닙니다.

간단한 결론

어휘는 이어집니다: 모든 HSK 2.0 레벨의 단어 중 96–98% 가 HSK 3.0 의 어느 단계에나 등장합니다.
레벨은 아닙니다: HSK 3.0 레벨이 더 크므로, 같은 번호의 HSK 3.0 레벨에서 HSK 2.0 단어는 49–61% 만 포함됩니다.
격차는 대부분 익숙한 자료입니다: HSK 2.0 레벨 3 이후에는 HSK 3.0 레벨 1–3 을 완성하려면 428 개의 단어를 더 배워야 하지만, 그중 57 개만 이전에 만난 한자가 없는 단어입니다.
요약: 어휘량으로 보면 HSK 2.0 레벨 3 은 HSK 3.0 레벨 2 와 3 사이, HSK 2.0 레벨 4 는 HSK 3.0 레벨 3 에 가장 가깝습니다.

HSK 2.0 어휘 중 이어지는 비율

HSK 2.0 레벨까지의 모든 단어를 (목록은 누적입니다) HSK 3.0 에서 찾아보세요. 표는 그 중 HSK 3.0 에서 같은 레벨 번호 이하에 배치된 단어 수, 어떤 레벨에든 포함된 단어 수, 그리고 공유 단어의 90% 를 커버하기 위해 도달해야 하는 HSK 3.0 레벨을 보여줍니다.

HSK 2.0 레벨단어 (레벨 1–N)HSK 3.0 레벨 1–N 에HSK 3.0 어디에나HSK 3.0 레벨로 90% 커버
1150143 (95%)147 (98%)1
2297271 (91%)288 (97%)2
3595550 (92%)575 (97%)3
41,1931,095 (92%)1,160 (97%)4
52,4912,049 (82%)2,430 (98%)6
64,9913,154 (63%)4,802 (96%)7–9

HSK 2.0 4 단계까지의 그림은 간단합니다: 당신의 단어 중 10 명 중 9 명 이상이 동일한 HSK 3.0 단계 또는 그 아래에 위치합니다. 5 단계 이상에서는 많은 단어가 더 높은 단계로 이동했습니다. HSK 2.0 6 단계에서 새로운 2,500 단어 중 1,525 개는 HSK 3.0 고급 밴드 (7–9 단계) 에 속하며, HSK 2.0 5 단계에서 새로운 1,298 단어 중 252 개는 6 단계로, 121 개는 7–9 단계로 이동했습니다.

HSK 3.0 에 전혀 등장하지 않는 단어 (단계당 2–4%) 는 대부분 완전히 사라진 것도 아닙니다. 거의 모든 단어는 단순히 다르게 분류된 것입니다: HSK 2.0 에는 唱歌 chànggē "노래하다" 가 있고, HSK 3.0 에는 唱 chàng 과 歌 gē 가 개별적으로 나열되어 있습니다. HSK 2.0 에는 打篮球 dǎ lánqiú "농구를 하다" 가 있고, HSK 3.0 에는 篮球 lánqiú 가 나열되어 있습니다. 5 단계까지, 이러한 모든 단어는 HSK 3.0 항목에 포함되거나 그 안에 위치합니다.

추가해야 할 단어 수

이제 반대 방향: 동일한 숫자로 시작하는 HSK 3.0 단계에서 HSK 2.0 학습자가 아직 모르는 것을 세어보세요. 마지막 두 열은 그 격차가 실제로 얼마나 새로운지를 보여줍니다: 최소한 한 번도 보지 못한 글자를 포함하는 단어와 그러한 새로운 글자의 수입니다.

HSK 2.0 단계 완료HSK 3.0 단계 1–N (단어)이미 알고 계십니다추가해야 할 단어새로운 글자를 포함하여새로운 글자
1294143 (49%)1518374
2491271 (55%)2205243
3978550 (56%)4285752
41,9501,095 (56%)8559169
53,4972,049 (59%)1,4484946
65,1813,154 (61%)2,0271716

"추가해야 할 단어" 열은 무거워 보이지만, 마지막 두 열과 함께 읽어보세요. 누락된 대부분의 단어는 이미 알고 계신 글자로 구성되어 있습니다: 打电话 dǎ diànhuà "전화 걸기" 를 배울 때 电话 diànhuà "전화" 를, 春 chūn 을 배울 때 春天 chūntiān "봄" 을, 또는 익숙한 글자의 새로운 조합을 포함합니다. 이러한 단어들은 몇 분이면 충분하며 몇 주가 아닙니다.

실제로 새로운 학습은 더 작은 숫자입니다: HSK 2.0 3 단계에서 HSK 3.0 3 단계로 이동할 때 약 50 개의 새로운 글자. 이것이 쓰기 연습에 집중해야 할 부분입니다.

어떤 HSK 3.0 레벨이 당신에게 맞습니까?

아래 표는 "HSK 2.0 레벨 N 을 통과했습니다. HSK 3.0 레벨 K 까지는 얼마나 남았습니까?"라는 질문에 답합니다. 각 셀은 아직 추가해야 하는 HSK 3.0 단어의 수 (레벨 1 에서 K 까지의 누적) 입니다.

HSK 2.0 단계 완료→ HSK 3.0 L1→ L2→ L3→ L4→ L5→ L6
11513458321,8043,3505,034
2962206941,6663,2094,893
3901804281,3802,9234,606
4871723668552,3454,023
5851683507261,4482,874
6851683507131,2802,027

이는 단어에만 관한 것입니다. HSK 3.0 은 또한 필기법을 추가하며, 레벨 3 에서는 더 많은 작문 요구사항을 추가합니다. 어휘 매칭이 해당 레벨에서 시험에 합격한다는 것을 의미하지는 않습니다. HSK 3.0 에서 무엇이 바뀌었는지를 확인하세요.

두 가지 점이 눈에 띕니다. 첫째, HSK 2.0 레벨 6 학습자도 HSK 3.0 레벨 1 항목 85 개를 살펴봐야 합니다. 이 85 개 모두는 HSK 2.0 목록의 문자로 쓰여 있습니다: 단일 문자가 이제 단어로 나열된 것 (차 chē, 병 bìng, 말하다 shuō), 이전 단어의 일부 (전화 diànhuà), 쉬운 합성어 (남친 nán péngyou, 아침 식사 zǎofàn). 대부분을 한눈에 알아볼 수 있습니다. 이를 빠른 점검으로 사용하세요. 공부 부담으로 삼지 마세요.

둘째, 이전 레벨을 넘어서면 격차가 빠르게 커집니다. HSK 2.0 레벨 4 학습자는 HSK 3.0 레벨 3 을 완료하는 데 366 개 단어가 부족하지만, 레벨 4 에서는 855 개가 부족합니다. 어휘 크기와 중복을 고려할 때, 완료된 HSK 2.0 레벨 4 는 HSK 3.0 레벨 3 에 가장 가깝고, 완료된 HSK 2.0 레벨 3 은 HSK 3.0 레벨 2 와 3 사이입니다.

이동한 단어

레벨별 매칭은 또한 HSK 3.0 이 일상 어휘를 어떻게 재배치하는지를 보여줍니다. 데이터에서 몇 가지 예:

패턴: HSK 3.0 은 일상생활 (음식, 상점, 시간 등) 에 필요한 구체적인 단어들을 먼저 다루고, 小姐 (xiǎojiě) 와 같은 일부 단어는 훨씬 나중에 다룹니다. HSK 2.0 으로 공부하셨다면 이미 첫 번째 그룹의 단어들을 알고 있을 가능성이 높지만, 이전 목록에서는 그들을 나중에 배치했습니다.

연결 목록 만들기

HSK 3.0 을 처음부터 시작하는 대신, 부족한 단어만 담은 하나의 목록을 만드세요. 이전 수준에서 바로 시작하지 말고, 그 아래 수준부터 단계별로 진행하세요.

  1. 목표 수준 선택 - 위쪽 표를 사용하세요. HSK 2.0 3 레벨을 마쳤다면, 먼저 HSK 3.0 2 레벨 (추가 180 단어) 을 목표로 하고, 그 다음 3 레벨 (또 다른 248 단어) 을 목표로 하세요.
  2. HSK 3.0 목록을 1 레벨부터 순서대로 진행하세요. - HSK 3.0 1 레벨, 2 레벨, 3 레벨, 4 레벨 을 여세요. 빠르게 훑어보며 잘 모르는 것만 표시하세요. 각 페이지의 CSV 다운로드 기능을 사용하면 스프레드시트에서 작업하기가 쉽습니다.
  3. 표시한 단어를 두 묶음으로 분류하세요. - 묶음 A: 이미 알고 있는 한자로 이루어진 단어 (电话 diànhuà, 春天 chūntiān 등). 한 번 읽어서 복습 목록에 추가하세요. 묶음 B: 새로운 한자가 포함된 단어. 이 단어들은 필기 연습이 필요합니다.
  4. 묶음 B 의 단어를 손으로 써보세요. - 새로운 한자를 여서 획순을 확인하고, 필기 퀴즈를 풀어보세요. 어려운 단어는 연습용 시트를 인쇄하세요.
  5. 두 묶음 모두 일정에 따라 복습하세요. - 간격 반복 (spaced repetition) 을 통해 단어가 기억에 남을 때까지 복습한 다음, 한 단계 더 올라가서 반복하세요.

HanziBook 에서 진행하기

  1. HSK 3.0 으로 전환 - 새 계정은 기본적으로 HSK 3.0 으로 설정됩니다. HSK 2.0 으로 시작하셨다면, 진행, 복습, 시험 준비, 단어 강의 페이지에서 HSK 2.0 / 3.0 전환 기능을 사용하세요.
  2. 현재 위치 확인 - 진행 → 통계에서는 HSK 3.0 레벨별로 이미 연습한 단어 수를 보여주고, 진행 → 내 단어에서는 각 단어의 상태를 색상으로 표시합니다.
  3. 레벨별로 스스로 테스트하기 - HSK 시험 준비에도 같은 전환 기능이 있습니다: HSK 3.0 과 특정 레벨을 선택하여 시간 제한이 있는 객관식 문제를 연습하세요. 틀린 문제는 바로 복습 목록에 추가됩니다.
  4. 빈 단어 인쇄하기 - 연결 목록에 있는 단어를 검색하여 인쇄하고, 획순 가이드가 포함된 필기장 (copybook) 로 내보내세요.

바로가기: 레벨별 진행 상황 · 내 단어 · HSK 시험 준비 · 필기장 인쇄 · HSK 3.0 허브.

계산 방법과 한계

출처: GitHub 에서 drkameleon 이 공개한 데이터셋 complete-hsk-vocabulary (MIT 라이선스), HSK 2.0 목록 ("old", 1–6 레벨) 과 2025 년 교과서에 기반한 HSK 3.0 목록 ("newest", 1–6 레벨 및 7–9 레벨). 2026 년 10 월 20 일 다운로드.
HSK 2.0 단어 수: 150 / 147 / 298 / 598 / 1,298 / 2,500 개의 새로운 단어, 총 4,991 개 (공식 수치는 5,000 개이며, 데이터셋에서 일부 중복 항목이 병합됨).
HSK 3.0 단어 수: 294 / 197 / 487 / 972 / 1,547 / 1,684 / 4,876 개의 새로운 단어, 총 10,057 개. 이는 공식적인 누적 목표인 약 300 / 500 / 1,000 / 2,000 / 3,600 / 5,400 / 11,000 개와 비교한 수치입니다. 데이터셋은 한 번의 표기 형태당 하나의 항목을 유지하므로, 교과서가 두 번 나열하는 단어 (두 번째 읽기나 의미) 도 첫 번째 레벨에서만 한 번 나타납니다.
일치 기준: 간소화 한자만 기준으로 합니다. 두 단어가 같은 방식으로 쓰이면 하나의 단어로 간주되며, 교과서가 다른 읽기를 의도하더라도 마찬가지입니다. 打电话 (dǎ diànhuà) 과 电话 (diànhuà) 는 다른 단어로 간주됩니다.
비공식: HSK 2.0 과 HSK 3.0 레벨 간 공식적인 일대일 대응 관계는 우리가 알고 있는 바와 같이 존재하지 않습니다. 이 수치는 단어 목록을 비교한 것뿐입니다.

이 페이지에 표시된 모든 숫자를 생성하는 스크립트는 HanziBook 코드 (scripts/analysis/hsk2-vs-hsk3.mjs) 의 일부이며, 전체 표를 출력하므로 데이터셋이 변경될 때 분석을 반복할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

내 HSK 2.0 자격증이 여전히 유효한가요?

새 시험은 기존 자격증을 취소하지 않습니다. 자격증이 인정되는지, 그리고 얼마나 오래된 자격증인지 결정하는 것은 해당 자격증을 요청하는 기관 (대학, 장학금 프로그램, 고용주 등) 에 달려 있습니다. 성적 보고서는 일반적으로 시험 날짜로부터 2 년간 유효하게 취급되지만, 각 기관마다 자체 규정을 정하므로 현재 요구 사항을 확인하세요.

HSK 2.0 4 레벨은 HSK 3.0 어느 레벨과 맞나요?

공식적인 대응 관계는 없습니다. 어휘량으로 볼 때, HSK 2.0 4 레벨을 마친 경우 (1,193 단어) 는 HSK 3.0 3 레벨과 가장 가깝습니다: 이미 HSK 3.0 1–3 레벨의 63% 를 알고 있으며, 이를 완성하려면 366 개 더 필요한 반면, 4 레벨을 완성하려면 855 개가 필요합니다.

HSK 3 (HSK 2.0) 를 통과했습니다. HSK 3.0 기준으로는 어느 레벨에 해당하나요?

어휘량으로 따지면 HSK 3.0 레벨 2 와 3 사이입니다. 595 개의 어휘는 동일한 레벨 또는 그 이하에서 필요한 것의 92% 를 커버하지만, HSK 3.0 레벨 1–3 에는 978 개의 어휘가 있습니다. 레벨 2 를 완료하기까지 180 개, 레벨 3 을 완료하기까지 428 개의 어휘가 남았으며, 그중 428 개에는 이미 본 적이 없는 글자가 57 개 들어갑니다.

HSK 3.0 을 위해 모든 것을 다시 배워야 하나요?

아닙니다. 각 HSK 2.0 레벨의 어휘의 96–98% 가 HSK 3.0 에 등장하며, 빠진 대부분의 어휘는 이미 알고 있는 글자로 이루어져 있습니다. 빠진 어휘만 담은 연결 리스트를 만들어 레벨별로 하나씩 진행하세요.

어떤 새로운 HSK 3.0 어휘를 먼저 추가해야 하나요?

먼저 이전 레벨 아래에서 시작하세요: 빠진 HSK 3.0 레벨 1 과 2 의 어휘는 일상 어휘이며 빠르게 습득할 수 있습니다. 그다음은 아직 본 적이 없는 글자를 가진 어휘를 우선순위로 두세요. 이 글자들은 쓰기 연습이 필요하기 때문입니다. 반면, 이미 알고 있는 글자로 이루어진 어휘는 바로 복습 목록에 넣으세요.

이 숫자들이 공식적인가요?

아닙니다. 이는 공식 교재에서 인용한 반올림된 총계와 다른 읽기를 위해 일부 어휘를 두 번 나열하는 것과 달리, 우리 측이 작성 형식에 맞춰 공개적으로 유지되는 두 교과의 어휘 목록에서 직접 세어낸 수치입니다. 따라서 정확한 숫자는 약간 다를 수 있습니다.

HSK 3.0: 모든 것을 한곳에서 → · HSK 3.0 설명 → · HSK 3.0 손글씨 글자 → · HSK 시험 준비 →