중국어 키보드 추가 및 피니언 입력 방법
중국어 키보드는 수천 개의 키를 갖지 않습니다. 피니언을 입력한 후 해당 음을 가진 한자를 선택합니다. 예를 들어, 'nihao'를 입력한 뒤 '你好'를 선택합니다. 이 가이드에서는 모든 기기에서 이를 설정하는 방법과 HanziBook 의 서면 연습에서 사용하는 방법을 보여줍니다.
피니언 입력의 원리
중국어 입력 방법 (IME) 은 키보드와 텍스트 상자 사이에 위치합니다. 피니언 문자를 입력하면 IME 가 해당 음을 가진 한자의 후보 목록을 표시하고, 숫자 키, 스페이스바 또는 화살표 키로 하나를 선택합니다.
성조 표기는 직접 입력하지 않습니다. 'ma'를 입력한 뒤 목록에서 妈 (mā), 麻 (má), 马 (mǎ) 또는 骂 (mà) 중 하나를 선택하세요.
단어 입력이 단일 문자보다 좋습니다. 전체 단어를 입력하면 더 빠르고 정확합니다: 'nihao'는 '你好'를, 'xiexie'는 '谢谢'를 제공합니다.
스페이스바는 일반적으로 첫 번째 후보를 선택합니다. 강조된 문자가 원하는 문자일 때 스페이스바를 누르거나, 다른 후보의 번호를 누르세요.
무엇을 설치하지 않아도 휴대폰으로 중국어를 입력할 수 있습니다: iOS 와 Android 는 모두 중국어 피니언 키보드를 기본으로 탑재하고 있으며, 단순히 켜기만 하면 됩니다.
Windows 10 & 11
- 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역을 엽니다. - Windows 11 의 경우 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역을, Windows 10 의 경우 설정 → 시간 및 언어 → 언어를 엽니다.
- 중국어 (간체자) 를 추가합니다. - 언어 추가를 클릭하고 중국어 (간체자)를 검색하여 추가합니다. 중국어 (간체자, 중국)을 유지하세요. 이는 만다린 피니언 입력 방법입니다.
- 언어 바로 전환합니다. - Win + Space를 누르거나 (또는 작업 표시줄의 언어 약어를 클릭하여) 영어와 중국어 간을 전환합니다. 중국어가 활성화되면 작업 표시줄에 '中'이 표시됩니다.
- 피니언 키보드를 선택합니다. - 손글씨 또는 모양 키보드만 보인다면 키보드 아이콘을 클릭하고 Microsoft Pinyin을 선택하세요. 텍스트 상자에서 `nihao`를 입력하면 후보 바가 나타납니다.
Windows 는 처음 사용할 때 중국어 언어 팩을 설치할 수 있습니다. 약 1 분과 인터넷 연결을 허용하세요. Windows 의 디스플레이 언어를 변경할 필요는 없습니다.
macOS
- 시스템 설정 → 키보드를 엽니다. - 오래된 macOS 버전: 시스템 환경설정 → 키보드 → 입력 소스를 엽니다.
- 입력 소스를 추가합니다. - 편집… (또는 + 버튼) 을 클릭하고 중국어, 간체자를 선택한 뒤 피니언 - 간체자를 추가합니다.
- 입력 방법을 전환합니다. - Control + Space를 누르거나 (또는 입력 전환기로 설정한 경우 Caps Lock을) 누르거나, 메뉴 바의 입력 메뉴를 클릭하고 피니언 - 간체자를 선택합니다.
- 입력하고 선택합니다. - 텍스트 필드에서 `nihao`를 입력합니다. 후보 창이 나타나므로 '你好'의 번호를 누르거나 화살표 키와 Return 을 사용하세요.
시스템 설정 → 키보드 → 텍스트 입력 → 편집에서 메뉴 바에 입력 메뉴 표시를 켜면 언제든지 활성화된 언어를 볼 수 있습니다.
iPhone & iPad
- 설정 → 일반 → 키보드 → 키보드 - 키보드를 탭한 다음 새 키보드 추가…를 탭합니다.
- 중국어 (간체) 선택 - 중국어, 간체를 선택한 다음 병음 - QWERTY(또는 전화 스타일의 키패드를 선호하는 경우 10-키)를 선택합니다.
- 어떤 앱에서도 키보드를 전환합니다. - 키보드 왼쪽 하단의 지구본 키 🌐를 탭하거나, 직접 중국어 키보드를 선택하려면 지구본 키를 길게 누릅니다.
- 병음을 입력한 다음 한자를 탭합니다. - `nihao`를 입력하고 제안 표시줄에서 你好를 탭합니다. 지구본 키를 탭하면 영어로 다시 전환됩니다.
iPhone 및 iPad에서는 중국어 키보드도 손글씨 입력과 음성 입력을 지원합니다. 병음을 입력하는 것이 불편하다면 키보드에서 마이크 아이콘이나 손글씨 아이콘을 탭합니다.
Android (Gboard)
- 설정 → 시스템 → 언어 및 입력을 엽니다. - 경로는 휴대폰에 따라 다릅니다. 삼성의 경우 설정 → 일반 관리 → 언어 및 입력입니다. 온스크린 키보드 또는 키보드를 찾아 선택합니다.
- Gboard → 언어를 엽니다. - Gboard(또는 키보드 앱) → 언어 → 키보드 추가를 탭합니다.
- 중국어 (간체) → 병음을 추가합니다. - 중국어 (간체)를 선택한 다음 병음을 선택합니다. 같은 키보드에서 영어를 유지할 수도 있습니다.
- 지구본 키로 전환합니다. - 🌐를 탭하거나 스페이스바를 스와이프하여 언어를 변경한 다음 `nihao`를 입력하고 你好를 탭합니다.
휴대폰이 다른 키보드를 사용하는 경우 (삼성 키보드, SwiftKey 등) 단계는 유사합니다: 언어 및 입력 → 키보드 추가 → 중국어 → 병음.
중국어 입력: 성조, 후보 및 문법 기호
- 시도해 보세요: 你好 - `nihao`를 입력합니다. 첫 번째 후보는 你好 (nǐ hǎo, 안녕하세요) 여야 합니다. 스페이스바나 1 을 누릅니다.
- 시도해 보세요: 谢谢 - `xiexie`를 입력하고 谢谢 (xièxie, 감사합니다) 를 선택합니다.
- 시도해 보세요: 我想喝咖啡 - `wo xiang he kafei`를 입력하고, 진행하면서 후보를 선택합니다: 我, 想, 喝, 咖啡. 잘못된 후보를 선택한 경우 Backspace 를 눌러 삭제한 후 다시 선택하면 대부분 해결됩니다.
병음 입력 시 성조는 선택 사항입니다. `ma`를 입력하면 네 가지 성조 모두 가능하고, IME(입력 방법) 는 일반적인 문자를 먼저 표시합니다. 성조 표기는 사전과 교재에만 사용됩니다.
단어 전체를 입력하세요, 단순히 음절만 입력하지 마세요. `woxianghe kafei`를 입력하는 것이 네 개의 개별 문자를 입력하는 것보다 옳은 결과를 얻기 쉽습니다. IME 는 일반적인 구문을 이해합니다.
음절을 구분하려면 따옴표 (apostrophe) 를 사용하세요. `Xi'an`의 경우 따옴표가 두 음절을 구분해 주며, 없으면 IME 가 하나의 소리로 잘못 읽을 수 있습니다.
숫자와 영어도 여전히 작동합니다. 중국어 키보드가 활성화되어 있으면 문자는 병음을 입력하지만, 숫자는 일반적으로 후보를 선택하는 데 사용됩니다. 긴 영어 텍스트를 입력하려면 Win + Space, Control + Space 또는 🌐로 다시 영어로 전환합니다.
구두점의 모양이 바뀝니다. 중국어 키보드를 사용하면 풀-와이드 마크인 。,!?와 “ ”가 . , ! ? 와 " " 대신 표시됩니다. 이는 중국어 문장에 맞습니다.
후보 표시줄에 전통 한자가 표시된다면 (你好는 동일하지만 谢谢가 謝謝로 바뀜), 입력 방법 설정에서 간체로 전환합니다. HanziBook 은 간체 한자를 사용합니다.
문제 해결
후보 표시줄이 나타나지 않음 - 키보드가 아직 영어 모드로 있을 가능성이 높습니다. 작업 표시줄/메뉴 표시줄/지구본 아이콘을 확인하고 Win + Space, Control + Space 또는 🌐를 누릅니다.
문자는 중국어로 입력되지만 숫자는 작동하지 않음 - IME 가 숫자를 포착하여 후보를 선택하고 있습니다. Esc 또는 Enter 를 눌러 단어를 마치면 숫자를 입력하거나, 다시 영어로 전환합니다.
잘못된 한자가 계속 선택됨 - 하나의 음절 대신 전체 단어 또는 구를 입력하거나, 스페이스바를 누르기 전에 화살표 키를 눌러 올바른 후보에 도달합니다.
간체가 아닌 전통 한체 - 입력 방법의 스크립트 설정을 간체로 변경합니다. Windows 의 경우: 설정 → 시간 및 언어 → 언어 및 지역 → 중국어 → 언어 옵션 → Microsoft Pinyin → 일반 → 문자 집합.
업데이트 후 키보드가 사라졌습니다 - 언어 설정에서 중국어를 다시 추가하세요. 운영체제 업데이트는 가끔 사용하지 않는 입력 방법을 제거합니다.
HanziBook 에서 사용하기
HanziBook 의 연습 문제에서는 몇몇 곳에서 중국어를 입력해야 합니다. 중국어 키보드를 사용하면 훨씬 쉬워집니다.
빈칸 채우기 - 문장을 읽은 후, 누락된 글자나 단어를 입력창에 입력하고 확인을 누르세요. 정답은 튜터가 설정한 내용과 비교되며, 시도하기 전까지는 정답이 표시되지 않습니다.
단어 순서 - 섞인 단어를 올바른 순서로 터치하세요. 이 경우 키보드가 필요 없습니다.
번역 - 중국어 문장을 입력한 후 확인하세요. 비교할 때 공백과 문자는 무시되므로, 。가 누락되어도 걱정하지 않으셔도 됩니다.
자신의 말 - HanziBook 에서 단어를 수동으로 추가할 경우, 글자 필드에는 중국어 키보드, 피니와 영어에는 일반 키보드를 사용하세요 (또는 사전 검색을 사용해도 됩니다).
휴대폰에서는 중국어 키보드의 필기 또는 음성 버튼이 유용한 대안입니다. 피니를 입력하는 대신 글자를 그리거나 소리로 말하세요. 같은 페이지에 있는 HanziBook 의 획순 작성기는 어떻게 쓰는지 보여줍니다.
글자가 여전히 표시되지 않는 경우, 사전 항목 (예: HanziBook 의 검색 결과) 에서 복사하여 정답창에 붙여넣으세요. 이는 속임수가 아닙니다. 드문 글자를 입력하는 일반적인 방법입니다.