HSK 2.0 から HSK 3.0 に切り替える:すでに知っている単語と追加すべき単語
HSK 2.0 の準備をしたら、2026 年 12 月 13 日に HSK 3.0 が試験になる際、ほとんど何も失われません。ただしレベルの構成は異なるため、レベル番号も引き継がれません。両方の公式語彙リストをレベルごとに比較し、どの程度の語彙が引き継げるか、HSK 3.0 のどのレベルに相当するか、そして正確にいくつの単語を追加すればよいかを示します。
カウント方法: 両方のリストは同じオープンデータセット(GitHub の complete-hsk-vocabulary、MIT ライセンス)から来ており、単語は書かれた形(漢字)で一致させました。これらの数値は語彙の重複のみを示しています。両試験間の公式な変換ではありません。
簡単な答え
あなたの単語は引き継がれます: 全ての HSK 2.0 レベルにある単語の 96–98% が、HSK 3.0 のどこかに登場します。
あなたのレベルは引き継がれません: HSK 3.0 のレベルは大きいため、同じ数の単語で HSK 2.0 の語彙は HSK 3.0 のレベルの 49–61% しかカバーしません。
ギャップはほとんど既習の材料です: HSK 2.0 レベル 3 の後、HSK 3.0 レベル 1–3 を完了するには 428 語追加が必要ですが、そのうち 57 語だけがまだ出会ったことのない漢字を含んでいます。
目安: 語彙量で言えば、HSK 2.0 レベル 3 は HSK 3.0 レベル 2 と 3 の間に位置し、HSK 2.0 レベル 4 は HSK 3.0 レベル 3 に最も近いです。
HSK 2.0 の語彙のどの程度が引き継げるか
HSK 2.0 レベルまでの全ての単語を取り出し(リストは累積なので)、HSK 3.0 で照らし合わせます。表には、HSK 3.0 で同じレベル番号またはそれ以下のレベルに配置される単語の数、どのレベルにリストされるか、そして共有単語の 90% をカバーするために到達すべき HSK 3.0 レベルが示されています。
| HSK 2.0 レベル | 単語数(レベル 1–N) | HSK 3.0 レベル 1–N で | HSK 3.0 のどこでも | HSK 3.0 レベルで 90% カバー |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 150 | 143(95%) | 147(98%) | 1 |
| 2 | 297 | 271(91%) | 288(97%) | 2 |
| 3 | 595 | 550(92%) | 575(97%) | 3 |
| 4 | 1,193 | 1,095(92%) | 1,160(97%) | 4 |
| 5 | 2,491 | 2,049(82%) | 2,430(98%) | 6 |
| 6 | 4,991 | 3,154(63%) | 4,802(96%) | 7–9 |
HSK 2.0 レベル 4 までなら、図はシンプルです:あなたの単語の 10 人中 9 人以上が、同じ HSK 3.0 レベル以下にあります。レベル 5 以降では、多くの単語がより高いレベルに移動しました。HSK 2.0 レベル 6 で新たに 2,500 語ある単語のうち、1,525 語は HSK 3.0 アドバンスバンド(レベル 7–9)に属し、HSK 2.0 レベル 5 で新たに 1,298 語ある単語のうち、252 語がレベル 6 に、121 語がレベル 7–9 に移動しました。
HSK 3.0 には全く登場しない単語(レベルあたり 2–4%)は、ほとんど失われていません。ほとんどは単に切り分けが異なるだけです:HSK 2.0 には 唱歌 chànggē「歌う」とありますが、HSK 3.0 には 唱 chàng と 歌 gē を個別にリストしています。HSK 2.0 には 打篮球 dǎ lánqiú「バスケットボールをする」とありますが、HSK 3.0 には 篮球 lánqiú としてリストされています。レベル 5 までなら、そのようなすべての単語は、HSK 3.0 のエントリに含まれているか、その中にあります。
追加すべき単語数
次に逆方向:同じ数字を持つ HSK 3.0 レベルから始めて、HSK 2.0 の学習者がまだ知らないものを数えてください。最後の 2 つの列は、そのギャップのどれが本当に新しいかを示しています:少なくとも 1 つ、あなたがまだ見たことのない文字を含む単語と、そのような新しい文字の数です。
| HSK 2.0 レベル完了 | HSK 3.0 レベル 1–N(単語) | すでに知っている | 追加すべき単語 | …新しい文字付き | 新しい文字 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 294 | 143(49%) | 151 | 83 | 74 |
| 2 | 491 | 271(55%) | 220 | 52 | 43 |
| 3 | 978 | 550(56%) | 428 | 57 | 52 |
| 4 | 1,950 | 1,095(56%) | 855 | 91 | 69 |
| 5 | 3,497 | 2,049(59%) | 1,448 | 49 | 46 |
| 6 | 5,181 | 3,154(61%) | 2,027 | 17 | 16 |
"追加すべき単語"列は重く見えますが、最後の 2 つの列と並べて読んでください。あなたが不足している単語のほとんどは、すでに知っている文字で構成されています: 打电话 dǎ diànhuà「電話をかける」を学んだときなら 电话 diànhuà「電話」、春 chūn を学んだときなら 春天 chūntiān「春」、あるいは慣れ親しんだ文字の新しい組み合わせなどです。これらは数分で、数週間で済みます。
本当に新しい学習は、より少ない数字です:HSK 2.0 レベル 3 から HSK 3.0 レベル 3 までで、約 50 の新しい文字です。そこが書き込み練習に時間をかけるべき場所です。
あなたに合った HSK 3.0 レベルはどれですか
下表は、「HSK 2.0 レベル N を合格しました。HSK 3.0 レベル K まであとどれくらいですか?」という問いに答えます。各セルには、追加する必要がある HSK 3.0 の単語数(レベル 1 から K までの累積)が表示されています。
| HSK 2.0 レベル完了 | → HSK 3.0 レベル 1 | → レベル 2 | → レベル 3 | → レベル 4 | → レベル 5 | → レベル 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 151 | 345 | 832 | 1,804 | 3,350 | 5,034 |
| 2 | 96 | 220 | 694 | 1,666 | 3,209 | 4,893 |
| 3 | 90 | 180 | 428 | 1,380 | 2,923 | 4,606 |
| 4 | 87 | 172 | 366 | 855 | 2,345 | 4,023 |
| 5 | 85 | 168 | 350 | 726 | 1,448 | 2,874 |
| 6 | 85 | 168 | 350 | 713 | 1,280 | 2,027 |
これは単語のみに関する話です。 HSK 3.0 は筆記表現も追加し、レベル 3 以降はさらに書き込み要素が増えます。語彙の一致がそのレベルで試験に合格することを意味するわけではありません。HSK 3.0 で何が変更されたかをご覧ください。
注目すべき点は 2 つあります。まず、HSK 2.0 レベル 6 の学習者でも、HSK 3.0 レベル 1 の単語を 85 語確認する必要があります。この 85 語はすべて、HSK 2.0 のリストに含まれる漢字で書かれています:単独の文字が単語としてリストされているもの(車 chē、病 bìng、说 shuō)、旧単語の一部(電話 diànhuà)、簡単な複合語(男朋友 nán péngyou、早饭 zǎofàn)などです。これらはおそらく一目で認識できるでしょう。これらを勉強の負担としてではなく、素早いチェックとして活用してください。
第二に、元のレベルを超えるとギャップは急速に広がります。HSK 2.0 レベル 4 の学習者は、HSK 3.0 レベル 3 を完了するまで 366 語、レベル 4 を完了するまで 855 語残っています。語彙の規模と重複を考慮すると、HSK 2.0 レベル 4 を完了した学習者は HSK 3.0 レベル 3 に最も近く、HSK 2.0 レベル 3 を完了した学習者は HSK 3.0 レベル 2 と 3 の間に位置します。
移動した単語
レベルごとの照合は、HSK 3.0 がどのように日常的な語彙を再編成したかを示します。データからのいくつかの例:
- 超市 chāoshì (HSK 2.0 レベル 3 → HSK 3.0 レベル 1) - スーパーマーケット - can be studied in HanziBook Study →
- 半 bàn (HSK 2.0 レベル 3 → HSK 3.0 レベル 1) - 半分 - can be studied in HanziBook Study →
- 饺子 jiǎozi (HSK 2.0 レベル 4 → HSK 3.0 レベル 1) - 餃子 - can be studied in HanziBook Study →
- 中文 Zhōngwén (HSK 2.0 レベル 4 → HSK 3.0 レベル 1) - 中国語(言語) - can be studied in HanziBook Study →
- 包子 bāozi (HSK 2.0 レベル 5 → HSK 3.0 レベル 1) - 蒸しパン - can be studied in HanziBook Study →
- 小姐 xiǎojiě (HSK 2.0 L1 → HSK 3.0 L5) - ミス;若い女性 - can be studied in HanziBook Study →
パターン:HSK 3.0 は、日常生活(食事、店舗、時間など)に役立つ具体的な単語を前面に押し出し、一方で「小姐(xiǎojiě)」などの単語は大幅に後回しにします。HSK 2.0 で学習した場合は、古いリストで後回しにされていた単語でも、最初のグループはすでに知っている可能性が高いでしょう。
ブリッジリストを作成する
HSK 3.0 をゼロから始めるのではなく、不足している単語だけのリストを作成してください。古いレベルから始めて、そのレベルから順にレベルごとに進めてください。
- 目標レベルを選択する - 上記の表を使用してください。HSK 2.0 レベル 3 を完了した場合は、まず HSK 3.0 レベル 2(追加 180 語)から始め、次にレベル 3(追加 248 語)に進んでください。
- HSK 3.0 リストのレベル 1 から順に進める - HSK 3.0 レベル 1、レベル 2、レベル 3、レベル 4 を開いてざっと確認し、知らない単語だけをマークしてください。各ページの CSV ダウンロード機能を使えば、スプレッドシートで簡単に処理できます。
- マークした単語を 2 つの山分けに分類する - 山分け A:すでに知っている文字で構成されている単語(電話 diànhuà、春天 chūntiān など)。一度読んで復習リストに加えてください。山分け B:新しい文字を含む単語。これらは書き取り練習が必要です。
- 山分け B の単語を手書きで書く - 新しい文字ごとに開いて筆順を確認し、書き取りクイズに挑戦し、難しいものは練習用シートを印刷してください。
- 両方の山分けをスケジュール通りに復習する - 間隔反復法を使って単語を定着させ、その後 1 レベル上げて同じ手順を繰り返します。
HanziBook で実践する
- HSK 3.0 に切り替える - 新規アカウントはデフォルトで HSK 3.0 になります。HSK 2.0 から始めた場合は、進捗、復習、テスト準備、単語レッスンページの「HSK 2.0 / 3.0 スイッチ」を使用してください。
- 現在の立ち位置を確認する - 進捗 → 統計では、HSK 3.0 レベルごとにすでに練習済みの単語数が表示され、進捗 → マイ単語では各単語のステータスごとに色分けされます。
- レベルごとに自己テストを行う - HSK テスト準備機能にも同じスイッチがあります:HSK 3.0 とレベルを選択して、タイム制限付きの択一問題で練習します。間違えた問題はすぐに復習キューに追加されます。
- 不足単語を印刷する - ブリッジリストの単語を「印刷」で検索し、筆順ガイド付きのコピーブックとしてエクスポートしてください。
ショートカット:レベル別の進捗 · マイ単語 · HSK テスト準備 · コピーブックを印刷 · HSK 3.0 ハブ。
カウント方法と限界について
ソース: GitHub の drkameleon によるオープンデータセット complete-hsk-vocabulary(MIT ライセンス)、その HSK 2.0 リスト("old"、レベル 1–6)および 2025 年シラバスからの HSK 3.0 リスト("newest"、レベル 1–6 および 7–9)。2026 年 10 月 20 日にダウンロード。
HSK 2.0 のサイズ: 新しい単語 150 / 147 / 298 / 598 / 1,298 / 2,500 語、合計 4,991 語(公式数は 5,000 語ですが、データセット内でいくつかの重複エントリがマージされています)。
HSK 3.0 のサイズ: 新しい単語 294 / 197 / 487 / 972 / 1,547 / 1,684 / 4,876 語、合計 10,057 語。公式の累積目標は約 300 / 500 / 1,000 / 2,000 / 3,600 / 5,400 / 11,000 語です。データセットは書き下し形式ごとに 1 エントリを維持するため、シラバスで 2 回リストされている単語(2 つ目の読みや意味のため)は、最初のレベルで 1 回だけ表示されます。
一致判定: 簡体字のみで判定します。同じ書き下し方の 2 つの単語は 1 つとしてカウントされ、シラバスで異なる読みを意図している場合でも同様です。「打电话 dǎ diànhuà」と「電話 diànhuà」は異なる単語としてカウントされます。
非公式: HSK 2.0 と HSK 3.0 のレベルには、現時点で公式に定義された 1 対 1 の対応関係はありません。これらの数値は単語リストの比較に過ぎません。
このページに表示されるすべての数値を生成するスクリプトは HanziBook コードの一部(scripts/analysis/hsk2-vs-hsk3.mjs)であり、完全な表を印刷するため、データセットが変更された場合にも分析を繰り返すことができます。
よくある質問
HSK 2.0 の証明書はまだ有効ですか?
新しい試験は既存の証明書を無効にしません。受け入れられるかどうか、またどの程度の期間有効かは、それを求める側(大学、奨学金プログラム、雇用主など)が決定します。スコアレポートは通常、試験日から 2 年間有効と扱われますが、各機関は独自のルールを設けているため、最新の要件を確認してください。
HSK 2.0 レベル 4 はどの HSK 3.0 レベルに相当しますか?
公式な対応関係はありません。語彙量から判断すると、HSK 2.0 レベル 4 を完了した人(1,193 語)は、HSK 3.0 レベル 3 に最も近いです。すでに HSK 3.0 レベル 1–3 の 63% を習得しており、レベル 4 を完了するにはさらに 855 語、レベル 3 を完了するには 366 語必要です。
HSK 3(HSK 2.0)を合格しました。HSK 3.0 ではどのレベルに相当するのでしょうか?
語彙数では、HSK 3.0 のレベル 2 と 3 の間に位置します。あなたの 595 語は、同レベルまたはそれ以下の学習に必要な語彙の 92% をカバーしています。HSK 3.0 のレベル 1–3 には 978 語ありますが、レベル 2 を完了するにはあと 180 語、レベル 3 を完了するにはあと 428 語必要です。その 428 語のうち、まだ見たことがない漢字が含まれているのは 57 語だけです。
HSK 3.0 に向けてすべてをやり直さなければいけないのでしょうか?
いいえ。HSK 2.0 の各レベルの語彙の 96–98% が HSK 3.0 にも含まれており、不足している語彙のほとんどはすでに知っている漢字で構成されています。不足している語彙だけをリストにまとめ、レベルごとに順に学習を進めてください。
どの新しい HSK 3.0 語彙を最初に追加すべきでしょうか?
まず旧レベルより下のレベルから始めましょう:不足している HSK 3.0 レベル 1 と 2 の語彙は日常用语であり、すぐに習得できます。次に、これまで見たことがない漢字を含む語彙を優先してください。これらは書き取りの練習が必要です。既知の漢字で構成されている語彙は、すぐに復習リストに入れても問題ありません。
これらの数字は公式なものですか?
いいえ。これは、両方のシラバスを公開されたコミュニティが維持しているコピーから、書かれた形(漢字)で照合して数えたものです。公式なシラバスでは丸められた合計値が示され、一部の語彙が異なる読み方として 2 回リストされているため、正確な数字はわずかに異なる可能性があります。
HSK 3.0:すべてを 1 つの場所に → · HSK 3.0 を解説 → · HSK 3.0 漢字書き取り → · HSK テスト対策 →