中国語キーボードの追加とピンイン入力方法
中国語キーボードには数千個のキーはありません。ピンインを入力して漢字を選択します。例えば、nihao を入力して 你好 を選びます。このガイドでは、すべてのデバイスで設定する方法と、HanziBook の書面練習で使う方法を説明します。
ピンイン入力の仕組み
中国語入力メソッド(IME)はキーボードとテキストボックスの間に配置されます。ピンインの文字を入力すると、IME がその音節に似た音の漢字の候補リストを表示し、数字キー、スペースキー、または矢印キーで選択します。
声調記号は入力しません。 `ma` と入力し、リストから 妈 (mā)、麻 (má)、马 (mǎ)、または 骂 (mà) を選択します。
単語が単字よりも優れています。 単語全体を入力すると、より速く正確になります:`nihao` で 你好 が、`xiexie` で 谢谢 が表示されます。
スペースキーは通常、最初の候補を選択します。 ハイライトされた文字が欲しいものならスペースキーを押します。それ以外の場合は、別の候補の番号キーを押します。
何もインストールせずにスマホで中国語を入力できます:iOS と Android の両方に、オンにするだけで使える中国語ピンインキーボードが標準搭載されています。
Windows 10 と 11
- 設定 → 時間と言語 → 言語と地域を開く - Windows 11 では「設定 → 時間と言語 → 言語と地域」です。Windows 10 では「設定 → 時間と言語 → 言語」です。
- 中国語(簡体字)を追加 - 言語の追加をクリックし、中国語(簡体字)を検索して追加します。中国語(簡体字、中国)をそのまま残してください。これが標準的なマンダリンピンイン入力メソッドです。
- 言語バーで切り替え - Win + Spaceを押す(またはタスクバーの言語略称をクリック)して英語と中国語を切り替えます。タスクバーに「中」と表示されていると、中国語がアクティブです。
- ピンインキーボードを選択 - 手書きや形状キーボードしか表示されない場合は、キーボードアイコンをクリックしてMicrosoft Pinyinを選択します。任意のテキストボックスで `nihao` を入力すると、候補バーが表示されるはずです。
Windows は初回使用時に中国語言語パックをインストールする場合があります。約 1 分とインターネット接続を許可してください。Windows の表示言語を変更する必要はありません。
macOS
- システム設定 → キーボードを開く - 古い macOS バージョンの場合:システム環境設定 → キーボード → 入力ソース
- 入力ソースを追加 - 編集…(または+ボタン)をクリックし、中国語、簡体字を選択し、ピンイン - 簡体字を選んで追加します。
- 入力メソッドを切り替え - Control + Spaceを押す(または入力切り替えとして有効にした場合はCaps Lock)か、メニューバーの入力メニューをクリックしてピンイン - 簡体字を選択します。
- 入力と選択 - テキストフィールドで `nihao` を入力します。候補ウィンドウが表示されるので、你好の番号キーを押すか、矢印キーと Return キーを使います。
システム設定 → キーボード → テキスト入力 → 編集で、メニューバーに入力メニューを表示をオンにすると、いつでもアクティブな言語を確認できます。
iPhone と iPad
- 設定 → 一般 → キーボード → キーボード - キーボードをタップし、新しいキーボードを追加します。
- 中国語(簡体字)を選択 - 中国語、簡体字を選択し、ピンイン - QWERTY(または電話のキーパッドを好む場合は 10 キー)を選択します。
- アプリでキーボードを切り替える - キーボードの左下にある地球儀キー 🌐 をタップするか、保持して直接中国語キーボードを選択します。
- ピンインを入力し、文字をタップします。 - `nihao` と入力し、候補バーから 你好 をタップします。地球儀キーをタップすると英語に戻ります。
iPhone および iPad では、中国語キーボードも手書き入力と音声入力をサポートしています。ピンインの入力が不便な場合は、キーボードのマイクアイコンまたは手書きアイコンをタップします。
Android(Gboard)
- 設定 → システム → 言語と入力を開きます。 - 機種によってパスが異なります:Samsung では 設定 → 一般管理 → 言語と入力 です。オンスクリーンキーボードまたはキーボードを探してください。
- Gboard → 言語を開きます。 - Gboard(またはお使いのキーボードアプリ)→ 言語 → キーボードを追加をタップします。
- 中国語(簡体字)→ ピンインを追加します。 - 中国語(簡体字)を選択し、その後ピンインを選択します。同じキーボードで英語を維持することもできます。
- 地球儀キーで切り替えます。 - 🌐 をタップするかスペースバーをスワイプして言語を変更し、その後 `nihao` と入力して 你好 をタップします。
お使いの携帯電話で別のキーボード(Samsung キーボード、SwiftKey など)を使用している場合は、手順は似ています:言語と入力 → キーボードを追加 → 中国語 → ピンイン。
中国語入力:声調、候補リスト、句読点
- 試してみましょう:你好 - `nihao` と入力します。最初の候補は 你好(nǐ hǎo、こんにちは)であるはずです。スペースまたは 1 を押します。
- 試してみましょう:谢谢 - `xiexie` と入力し、谢谢(xièxie、ありがとう)を選択します。
- 試してみましょう:我想喝咖啡 - `wo xiang he kafei` と入力し、候補を選択しながら進めます:我、想、喝、咖啡。間違えた候補を Backspace で削除してから選択すると、通常修正されます。
入力時に声調はオプションです。 `ma` と入力すると 4 つの声調すべてが表示されます。IME は一般的な文字を優先して表示します。声調記号は辞書や教科書用です。
単語を入力し、単に音節だけを入力しないでください。 `woxianghe kafei` と入力すると、4 つの独立した文字よりも正しく入力しやすいです。IME は一般的なフレーズを理解します。
音節を区切るにはアポストロフィを使用します。 `Xi'an` ではアポストロフィが 2 つの音節を区別します。アポストロフィがないと、IME は 1 つの音として読み取る可能性があります。
数字と英語も機能します。 中国語キーボードがアクティブな場合、文字はピンインとして入力されますが、数字は通常候補を選択するためにキャプチャされます。長い英語テキストの場合は、Win + Space、Control + Space、または 🌐 で英語に切り替えます。
句読点は形状が変化します。 中国語キーボードでは全角記号が生成されます:。、!?および「」ではなく . , ! ? および " " です。これは中国語の文には正しいです。
候補バーに繁体字が表示される場合は(你好 は同じですが、谢谢 は謝謝 になります)、入力メソッドの設定で簡体字に切り替えます。HanziBook は簡体字を使用しています。
トラブルシューティング
候補バーが表示されない場合は、おそらくキーボードがまだ英語モードです。タスクバー/メニューバー/地球儀アイコンを確認し、Win + Space、Control + Space、または 🌐 を押します。
文字は中国語に入力されますが数字は機能しない場合は、IME が数字をキャプチャして候補を選択しています。Esc または Enter を押して単語を完了させ、その後数字を入力するか、英語に切り替えます。
間違えた文字が優先される場合は、1 つの音節ではなく完全な単語またはフレーズを入力するか、スペースを押す前に矢印キーで正しい候補に到達します。
繁体字ではなく簡体字にしたい場合は、入力メソッドのスクリプト設定を簡体字に変更します。Windows では:設定 → 時間と言語 → 言語と地域 → 中国語 → 言語オプション → Microsoft Pinyin → 一般 → 文字セット。
アップデート後にキーボードが消えた - 言語設定で中国語を再度追加してください。OS のアップデートにより、使用されていない入力メソッドが偶発的に削除されることがあります。
HanziBook での使用
HanziBook のクラス演習では、いくつかの場所で中国語を入力する必要があります。中国語キーボードを使うと、これらがはるかに簡単になります:
穴埋め - 文を読み、次に欠けている文字または単語をボックスに入力し、Check を押してください。答えは、あなたのチューターが設定したものと比較されます。試すまで何も表示されません。
単語の順序 - 混ぜられた単語を正しい順序にタップしてください。この場合はキーボードは不要です。
翻訳 - 中国語の文を入力し、次にチェックしてください。比較する際にスペースと句読点は無視されるため、。が抜けても気にしなくて大丈夫です。
ご自身の言葉 - HanziBook で手動で単語を追加する場合は、文字フィールドには中国語キーボード、ピンインと英語には通常のキーボードを使用してください(または辞書検索を使用してください)。
スマホの場合、中国語キーボードの手書きまたは音声ボタンは便利な代替手段です。ピンインを入力する代わりに、文字を描画するか、口に出して発音してください。同じページの HanziBook の筆順ライターには、その書き方を示しています。
それでも文字が表示されない場合は、辞書の項目(例えば HanziBook の検索結果など)からコピーして、答えのボックスに貼り付けてください。それはチートではありません - 珍しい文字を入力する一般的な方法です。